Please carry forward an approval pr

Please carry forward an approval procedure considering a legal comment in terms of bribe as follow.
This activity is not determined as a bribe because;
(i) The purpose of this activity is a cooperation to keep a good relationship with a governmental agency and IMCT has no intention to induce an governmental officer or to get anything in return and also not gain business on international transaction under Japanese Unfair Competition Prevention Act.
(ii) This activity is arranged for an activity of government agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดำเนินการต่อขั้นตอนการอนุมัติการพิจารณาความเห็นทางกฎหมายในแง่ของการให้สินบนดังนี้
กิจกรรมนี้ไม่ได้กำหนดเป็นสินบนเพราะ.
(i) วัตถุประสงค์ของกิจกรรมนี้เป็นความร่วมมือในการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับหน่วยงานของรัฐและ imct มีความตั้งใจที่จะทำให้เกิดการเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือที่จะได้รับอะไรตอบแทนและยังไม่ได้รับธุรกิจในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศภายใต้การกระทำของญี่ปุ่นในการป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมไม่มี .
(ii) กิจกรรมนี้จะจัดกิจกรรมของหน่วยงานรัฐบาล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกกรุณาอนุมัติการพิจารณาข้อคิดเห็นทางกฎหมายในสินบนเป็นตาม
กิจกรรมนี้ไม่ได้ถูกกำหนดเป็นสินบนตำรวจเนื่องจาก;
(i)วัตถุประสงค์ของกิจกรรมนี้คือ ความร่วมมือเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับหน่วยงานราชการ และ IMCT ได้ขอชวนเจ้าหน้าที่ภาครัฐ หรือได้รับอะไรกลับ และยังไม่ได้รับธุรกิจบนธุรกรรมระหว่างประเทศภายใต้กิจกรรมญี่ปุ่นไม่เป็นธรรมแข่งขันป้องกัน Act.
(ii) นี้จะจัดกิจกรรมของหน่วยงานรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดำเนินการตามขั้นตอนการอนุมัติการพิจารณาความเห็นทางกฎหมายที่อยู่ในเงื่อนไขการติดสินบนตาม.
กิจกรรมนี้ไม่ได้ถูกกำหนดเป็นสินบนเพราะ
( i )ตามวัตถุประสงค์ของกิจกรรมนี้เป็นความร่วมมือที่ดีในการทำให้ความสัมพันธ์กับที่รัฐบาลและตัวแทน imct ไม่มีความตั้งใจที่จะทำให้เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลหรือต้องการอะไรในกลับไปและยังไม่ได้รับการทำธุรกรรมทางธุรกิจในต่างประเทศตามแบบญี่ปุ่นไม่เป็นธรรมการแข่งขันการป้องกันการกระทำ.
( ii )กิจกรรมนี้คือการจัดเตรียมสำหรับกิจกรรมของหน่วยงานราชการ.