Good morning. This is Intan from DP

Good morning. This is Intan from DPEM Purchasing.

Referring to above subject, we would like to seek your kind cooperation to submit all your invoices to us before or during shipment regardless of whether you have submitted the invoices to our shipping agent or not. This is because we recently received complaint that there were overdue/late payment from our suppliers.

In accordance to avoid such problem in the future, please email to us your signed invoices for our record and tracking. Please mention in the email subject for which PO number the invoice is; e.g. Subject : INVOICE (PO No: xxxx). For example, Subject: DPEM INVOICE (PO No: 1234).

We appreciate your cooperation in helping us to smoothen our operation and to avoid credit limit excess at your side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุ้มค่าจากการซื้อ DPEM อยู่อ้างถึงข้างต้นเรื่อง เราอยากจะแสวงหาความร่วมมือของคุณจะส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดให้เราก่อน หรือ ระหว่างการจัดส่งโดยไม่คำนึงถึงว่าคุณได้ส่งใบแจ้งหนี้เพื่อส่งของเรา หรือไม่ ทั้งนี้เนื่องจากเราเพิ่งได้รับร้องเรียนว่า มีการชำระเงินเลยกำหนดเวลาจากซัพพลายเออร์ของเรา ตามเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าวในอนาคต กรุณาอีเมล์มาที่เซ็นชื่อใบแจ้งหนี้สำหรับบันทึกและการติดตามของเรา กรุณาระบุในเรื่องอีเมล์ที่ PO เลขใบแจ้งหนี้เป็น เรื่องเช่น: ใบแจ้งหนี้ (ไม่มี PO: xxxx) ตัวอย่างเช่น เรื่อง: DPEM ใบแจ้งหนี้ (ไม่มี PO: 1234)ขอขอบคุณความร่วมมือในการช่วยให้เราเพื่อการทำงานของเรา และ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกินวงเงินเครดิตที่ด้านข้างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี นี่คือ Intan จาก DPEM ซื้อ. หมายถึงเรื่องดังกล่าวข้างต้นเราต้องการที่จะแสวงหาความร่วมมือของคุณชนิดที่จะส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของคุณให้เราก่อนหรือระหว่างการจัดส่งไม่ว่าคุณจะได้ส่งใบแจ้งหนี้ให้กับตัวแทนจัดส่งของเราหรือไม่ นี้เป็นเพราะเราเพิ่งได้รับการร้องเรียนว่ามีการชำระเงินที่ค้างชำระ / ปลายจากซัพพลายเออร์ของเรา. ตามการหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าวในอนาคตโปรดส่งอีเมลถึงเราได้ลงนามในใบแจ้งหนี้ของคุณสำหรับการบันทึกและการติดตามของเรา กรุณาแจ้งในเรื่องของอีเมลที่ PO จำนวนใบแจ้งหนี้คือ; เช่นเรื่อง



ใบแจ้งหนี้ (PO No: xxxx) ยกตัวอย่างเช่นเรื่อง DPEM Invoice (PO No: 1234). เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการช่วยให้เรานุ่มดำเนินงานของเราและเพื่อหลีกเลี่ยงส่วนที่เกินวงเงินสินเชื่อที่อยู่เคียงข้างคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ นี่คือ Intan จาก dpem ซื้ออ้างถึงข้างต้นเรื่องเราต้องการแสวงหาความร่วมมือของคุณกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ของคุณทั้งหมดก่อนหรือในระหว่างการขนส่งไม่ว่าคุณจะส่งใบแจ้งหนี้ให้กับตัวแทนจัดส่งสินค้าของเราหรือไม่ นี้เป็นเพราะเราได้รับการร้องเรียนว่ามีหมดอายุ / สายเงินจากซัพพลายเออร์ของเราตามเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าวในอนาคต กรุณาส่งอีเมล์ถึงเราลงนามในใบแจ้งหนี้สำหรับการบันทึกและติดตาม กรุณาระบุในหัวข้ออีเมล์ที่ปอหมายเลขใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย เช่น เรื่อง : < > ( PO : xxxx ) ตัวอย่างเช่น หัวข้อ : dpem ใบแจ้งหนี้ ( PO : 1234 )เราซาบซึ้งในความร่วมมือในการช่วยให้เราพบกับการดำเนินงานของเราและเพื่อหลีกเลี่ยงส่วนที่เกินวงเงินสินเชื่อที่ด้านข้างของคุณ