The local conservation group’s key

The local conservation group’s key objections against the coal
plant were the heavy air pollution, discharge of cooling water into
the sea, the construction of a 3.5 km-long pier, waste transportation
and repository, the lack of community participation in the
decision-making process, the redundancy of the power plant, and
the Power Purchasing Agreement which strongly favoured developers.
In order to address these issues, the local conservation group
employed several strategies. In Bo Nok alone, 94 letters were sent,
28 protest rallies organised, and five negotiation processes entered
into, with additional activities organised in cooperation with
another movement (Hin Krut) in the province (Kuze, 2003). A community
radio was set up to spread both information and knowledge
and call for meetings and rallies. One of the most significant
activities was the blockade of the Southern Highway at the end
of 1998, through which the movement gained nation-wide attention
and could no longer be ignored by the national government.
Another importance aspect was the assemblage of a network
involving academics, other provincial environmental groups, and
national and international NGOs, such as the Foundation for
Ecological Recovery (TERRA), the Alternative Energy Project for
Sustainability (AEPS), Palang Thai, Greenpeace, and Probe
International (Kuze, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มอนุรักษ์ท้องถิ่นคัดค้านสำคัญกับถ่านหินโรงงานเป็นมลพิษทางอากาศหนักปล่อยของน้ำหล่อเย็นเข้าไปในทะเล, การก่อสร้าง 3.5 ท่าเรือกิโลเมตรยาว, การขนส่งของเสียและพื้นที่เก็บข้อมูลการขาดการมีส่วนร่วมของชุมชนในกระบวนการตัดสินใจซ้ำซ้อนของโรงไฟฟ้าและข้อตกลงการจัดซื้อพลังงานที่ได้รับการสนับสนุนนักพัฒนาอย่างยิ่ง. เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้กลุ่มอนุรักษ์ท้องถิ่นลูกจ้างหลายกลยุทธ์ ในบ่อนอกคนเดียว 94 ตัวอักษรที่ถูกส่ง, 28 การชุมนุมประท้วงและห้ากระบวนการเจรจาต่อรองที่ป้อนเข้ากับกิจกรรมการจัดระเบียบเพิ่มเติมในความร่วมมือกับการเคลื่อนไหวอื่น (หินกรูด) ในจังหวัด (Kuze, 2003) ชุมชนวิทยุถูกจัดตั้งขึ้นในการแพร่กระจายทั้งข้อมูลและความรู้และการเรียกร้องให้มีการประชุมและการชุมนุม หนึ่งที่สำคัญที่สุดกิจกรรมคือการปิดล้อมของทางหลวงภาคใต้ในตอนท้ายของปี1998 ที่ผ่านการเคลื่อนไหวได้รับความสนใจทั่วประเทศและอาจไม่ได้รับการปฏิเสธโดยรัฐบาลแห่งชาติ. ลักษณะสำคัญอีกประการหนึ่งคือการชุมนุมของเครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับนักวิชาการอื่น ๆ กลุ่มสิ่งแวดล้อมจังหวัดและองค์กรพัฒนาเอกชนระดับชาติและนานาชาติเช่นมูลนิธิเพื่อนิเวศวิทยาการกู้คืน(TERRA) โครงการพลังงานทดแทนสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน(AEPS) พลังไทยกรีนพีซและ Probe ระหว่างประเทศ (Kuze, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มอนุรักษ์ท้องถิ่นสำคัญคัดค้านต่อต้านถ่านหิน
พืชเป็นมลพิษอากาศหนัก การไหลของน้ำหล่อเย็นใน
ทะเล การก่อสร้างของ 3.5 กม. ยาวท่าเรือ
การขนส่งของเสียและที่เก็บ , การขาดการมีส่วนร่วมของชุมชนในกระบวนการการตัดสินใจ
, ความซ้ำซ้อนของโรงไฟฟ้าและ
พลัง ซื้อที่ชื่นชอบอย่างมาก
ข้อตกลงซึ่งนักพัฒนาเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ กลุ่มอนุรักษ์ท้องถิ่น
ใช้กลวิธีหลายอย่าง ในบ่อนอกคนเดียว , 94 ตัวอักษรถูกส่งไป
28 ประท้วงชุมนุมจัดและห้าการเจรจาต่อรองกระบวนการป้อน
เข้าไป มีกิจกรรมเพิ่มเติมที่จัดร่วมกับ
เคลื่อนไหวอีก ( หินกรูด ) ในจังหวัด ( คุเซะ , 2003 ) วิทยุชุมชน
ถูกตั้งขึ้นเพื่อกระจายทั้งข้อมูลและความรู้
และเรียกประชุมและชุมนุม หนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญ
มากที่สุด คือ การปิดล้อมของทางหลวงสายใต้ที่สิ้นสุด
1998 ที่ผ่านขบวนการที่ได้รับความสนใจทั่วประเทศ
และอาจไม่สามารถละเลยโดยรัฐบาลแห่งชาติ .
อีกความสำคัญด้านกองทัพของเครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับนักวิชาการกลุ่มสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ
,
/ จังหวัด และระดับชาติและนานาชาติ องค์กรเอกชน เช่น มูลนิธิฟื้นฟูชีวิตและธรรมชาติ ( Terra )

โครงการพลังงานทางเลือกเพื่อความยั่งยืน ( aeps ) พลังไท กรีนพีซ และสอบสวน
ระหว่างประเทศ ( คุเซะ , 2003 )