If your Receipt Acknowledgment show

If your Receipt Acknowledgment shows the Total Return Unrepaired Quantity (RUR) greater than 0,
then we have determined that your RMA includes products that are not covered by Seagate's
warranty and Seagate has no obligation to replace these products. Your warranty claim for these
products has therefore been rejected as invalid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณยอมรับใบเสร็จแสดงการรวมกลับ Unrepaired ปริมาณ (รัก) มากกว่า 0แล้ว เราได้พบว่า RMA ของคุณรวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ครอบคลุม โดยทประเทศรับประกันและเกตฮิมีข้อผูกมัดที่ไม่แทนผลิตภัณฑ์เหล่านี้ เรียกร้องการรับประกันสำหรับเหล่านี้ผลิตภัณฑ์จึงถูกปฏิเสธเพราะไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากรับทราบใบเสร็จรับเงินของคุณจะแสดงจำนวนผลตอบแทนรวม unrepaired (RUR) มากกว่า 0
แล้วเราได้พิจารณาแล้วว่า RMA ของคุณรวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยซีเกท
รับประกันและซีเกทมีภาระผูกพันที่จะเข้ามาแทนที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่มี การเรียกร้องการรับประกันของคุณเหล่านี้
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการปฏิเสธจึงเป็นไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ายอมรับใบเสร็จแสดงผลตอบแทนรวม unrepaired ปริมาณ ( RUR ) มีค่ามากกว่า 0
แล้วเราได้ตัดสินใจที่ RMA ของคุณรวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกัน และซีเกท ซีเกท
ไม่มีข้อผูกมัดเพื่อแทนที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ การเรียกร้องการรับประกันสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จึงถูกปฏิเสธ
เป็นโมฆะ