Whitbread PLC is one of the leading

Whitbread PLC is one of the leading players in the U.K. leisure industry, concentrating in the early 21st century on restaurants and coffee shops, hotels, and health and fitness clubs. Whitbread's roots, however, were in brewing. Founded as a single brewery, the company grew to become one of the most prestigious of London's older breweries, with its history closely paralleling that of the Whitbread family, which retained continuous control of the company from 1742 to 1992. Whitbread began to diversify in the early 1960s. Its long involvement in the pub industry led to a deeper delving into the restaurant sector, with a key development being the 1974 launch of the Beefeater casual dining chain. The company later began opening outlets of two U.S.-based chains--Pizza Hut and T.G.I. Friday's--in the United Kingdom and acquired the Costa Coffee chain in 1995. During this same period, Whitbread developed into the number two hotelier in the United Kingdom by creating the Travel Inn chain in 1987 and gaining the U.K. rights to the Marriott brand in 1995. The company entered the health and fitness sector in 1995 through the purchase of the David Lloyd Leisure brand. In the early 21st century, Whitbread has shifted its focus to these newer areas of operations, breaking with its history by selling off first its brewery operations in 2000 and then its pubs in 2001.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Whitbread จำกัด(มหาชน)เป็นหนึ่งในผู้เล่นชั้นนำในอุตสาหกรรมของเข้าสหราชอาณาจักร concentrating บนร้านอาหาร และร้านกาแฟ โรงแรม และคลับสุขภาพและออกกำลังกายในช่วงต้นศตวรรษ รากของ Whitbread ได้อย่างไรก็ตาม ในการทำการหมัก ก่อตั้งขึ้นเป็นโรงเดียว บริษัทโตเป็นหนึ่งวันมากที่สุดของลอนดอนเก่าเบียร์ มีประวัติ paralleling อย่างใกล้ชิดของครอบครัว Whitbread ซึ่งรักษาควบคุมอย่างต่อเนื่องของบริษัทจาก 1742 1992 Whitbread เริ่มมากมายในช่วงปี 1960 การมีส่วนร่วมนานในผับอุตสาหกรรมนำไปสู่ความลึก delving ภาคร้านอาหาร กับการพัฒนาหลักการเปิด 1974 ของ Beefeater สบาย ๆ อาหารห่วงโซ่ บริษัทได้เริ่มเปิดร้านของสองสหรัฐอเมริกาโซ่ - พิซซ่าฮัทในภายหลัง และ T.G.I. ศุกร์ ของ - ในสหราชอาณาจักร และรับโซ่กาแฟคอส 1995 ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ Whitbread พัฒนาเข้ายึดสองหมายเลขในสหราชอาณาจักร โดยสร้างเชนทราเวลอินน์ใน 1987 และได้รับสิทธิอังกฤษแบรนด์แมริออทใน 1995 บริษัทป้อนภาคสุขภาพในปี 1995 โดยการซื้อของแบรนด์ David Lloyd ผ่อน ในช่วงต้นศตวรรษ Whitbread ได้เปลี่ยนโฟกัสของพื้นที่เหล่านี้ใหม่การดำเนินงาน แบ่งขายออกก่อนการดำเนินการของโรงเบียร์ใน 2000 และเป็นผับในปีค.ศ. 2001 มีประวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Whitbread PLC เป็นหนึ่งในผู้เล่นชั้นนำในอุตสาหกรรมสหราชอาณาจักรการพักผ่อนที่มุ่งเน้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ในร้านอาหารและร้านกาแฟโรงแรมและสุขภาพและฟิตเนสคลับ รากวิทเบรดอย่างไรอยู่ในเบียร์ ก่อตั้งขึ้นในฐานะที่เป็นโรงเบียร์เดียว บริษัท ฯ เริ่มจะกลายเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดของกรุงลอนดอนเบียร์เก่าที่มีประวัติความเป็นมาอย่างใกล้ชิดเดียวกับที่ของครอบครัววิทเบรดซึ่งยังคงควบคุมอย่างต่อเนื่องของ บริษัท จาก 1742 ไป 1992 วิทเบรดเริ่มที่จะกระจายการลงทุนใน ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 การมีส่วนร่วมอันยาวนานในอุตสาหกรรมผับนำไปสู่​​การ delving ลึกเข้าไปในภาคการร้านอาหารที่มีการพัฒนาที่สำคัญเป็น 1974 การเปิดตัวของห่วงโซ่อาหาร Beefeater สบาย ๆ หลังจากที่ บริษัท เริ่มเปิดร้านค้าของทั้งสองกลุ่ม US-based - พิซซ่าฮัทและ TGI Friday's - ในสหราชอาณาจักรและได้รับห่วงโซ่กาแฟคอสตาในปี 1995 ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ Whitbread พัฒนาเป็นอันดับสองของเจ้าของโรงแรมในสหราชอาณาจักร โดยการสร้างห่วงโซ่ Travel Inn ในปี 1987 และได้รับสิทธิในสหราชอาณาจักรกับแบรนด์แมริออทในปี 1995 บริษัท ฯ ได้ภาคสุขภาพและการออกกำลังกายในปี 1995 ผ่านการซื้อของแบรนด์เดวิดลอยด์สันทนาการ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21, วิทเบรดได้เปลี่ยนโฟกัสไปที่พื้นที่เหล่านี้ใหม่ของการดำเนินงานที่มีประวัติทำลายโดยการขายออกก่อนการดำเนินงานโรงเบียร์ในปี 2000 และจากนั้นผับในปี 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทเบรด จำกัด เป็นหนึ่งในผู้เล่นชั้นนำใน UK สันทนาการอุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นในช่วงศตวรรษที่ 21 ในร้านอาหาร และ ร้านกาแฟ ร้านค้า โรงแรม และ สุขภาพและฟิตเนสคลับ วิทเบรดของราก อย่างไรก็ตาม ในเบียร์ ก่อตั้งขึ้นเป็นโรงงานเดียว บริษัทได้เติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดของลอนดอนเก่า สุรากับประวัติศาสตร์ของการขนานวงจรแปลงผันที่ใกล้ชิดของครอบครัววิทเบรด ซึ่งจะมีการควบคุมอย่างต่อเนื่องของ บริษัท จาก 1075 ถึง 1992 วิทเบรดเริ่มกระจายในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 ความเกี่ยวข้องอันยาวนานในอุตสาหกรรมผับ นำไปสู่การ delving ลึกเข้าไปในภาคร้านอาหาร กับการพัฒนาที่สำคัญ เป็นรูปเปิดของ Beefeater ห้องอาหารโซ่บริษัท ต่อมาเริ่มเปิดสองร้าน US - based เครือข่าย -- พิซซ่า ฮัท และ ทีจีไอ ฟรายเดย์ - สหราชอาณาจักรและได้รับห่วงโซ่กาแฟคอสตาในปี 1995 ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ วิทเบรดพัฒนาเป็นสองเรื่องในสหราชอาณาจักรโดยการสร้างการท่องเที่ยว โซ่ในปี 1987 และได้รับสิทธิสหราชอาณาจักรแบรนด์ประเทศใน 1995บริษัทเข้าไปในภาคสุขภาพและฟิตเนสใน 1995 ผ่านการซื้อของ เดวิด ลอยด์ สันทนาการแบรนด์ ในศตวรรษที่ 21 วิทเบรดได้ปรับโฟกัสไปที่เหล่านี้ใหม่พื้นที่ปฏิบัติการ แบ่ง กับประวัติศาสตร์ของมันด้วยการ ขายครั้งแรกในปี 2000 และจากนั้นดำเนินการโรงเบียร์ ผับ ใน พ.ศ. 2544