Indonesia – rising inequality restr

Indonesia – rising inequality restricts market potential
Indonesia has by far the largest market in the ASEAN in terms of both total consumer expenditure and absolute number of consumers, and yet much of its consumer market potential is restricted due to worsening income distribution:
• In 2014, Indonesian households spent on average US$7,973, which was below the ASEAN average of US$8,938 for that year as well as being the lowest spending level of the ASEAN’s four largest markets.
• The middle class – the foundation of any modern-day economy
and consumer market – has been shrinking as a result of worsening income equality. In fact, since the start of the 2008–2009 global financial crisis, Indonesia saw the largest rise in income inequality of all the 85 major economies whose Gini coefficient* for income inequality is tracked by Euromonitor International. Rising income inequality adversely affects the potential of the consumer market, as it restricts purchasing power
to relatively few high earners and inhibits middle class expansion.
It can also create social tension, damage the business environment,
and hinder economic growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซีย – ความไม่เท่าเทียมกันสูงขึ้นจำกัดศักยภาพของตลาดอินโดนีเซียโดยมีตลาดใหญ่ที่สุดในอาเซียนรายจ่ายของผู้บริโภคทั้งหมดและจำนวนผู้บริโภคแน่นอน และยัง มากศักยภาพตลาดผู้บริโภคถูกจำกัดเนื่องจากการกระจายรายได้เลวลง:•ในปี 2014 ครัวเรือนอินโดนีเซียใช้เวลาเฉลี่ยสหรัฐอเมริกา $7,973 ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยอาเซียนของสหรัฐอเมริกา $8,938 ในปีนั้นรวมทั้งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียนสี่ระดับต่ำใช้•ระดับกลาง – มูลนิธิเศรษฐกิจทันสมัยใด ๆและตลาดผู้บริโภค--มีการหดตัวจากความเสมอภาคของรายได้เลวลง ในความเป็นจริง ตั้งแต่เริ่มต้นของวิกฤติการเงินโลก 2008 – 2009 อินโดนีเซียเห็นเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ของทั้งหมด 85 หลักเศรษฐกิจ Gini สัมประสิทธิ์ * สำหรับความไม่เท่าเทียมกันของรายได้มีติดตาม โดย Euromonitor International เพิ่มขึ้นรายได้ อสมการกระทบส่งผลต่อศักยภาพของตลาดผู้บริโภค เป็นมันจำกัดกำลังซื้อการ earners สูงค่อนข้างน้อย และยับยั้งการขยายชั้นกลางมันยังสามารถสร้างสังคมความตึงเครียด ทำลายสิ่งแวดล้อมทางธุรกิจและขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซีย - ความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้นจะ จำกัด
การตลาดที่มีศักยภาพอินโดนีเซียมีไกลโดยตลาดที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียนทั้งในแง่ของค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคโดยรวมและจำนวนที่แน่นอนของผู้บริโภคและยังมากของตลาดที่มีศักยภาพของผู้บริโภคถูกจำกัด เนื่องจากการกระจายรายได้ที่เลวร้าย:
•ในปี 2014, ครัวเรือนอินโดนีเซียใช้เวลาโดยเฉลี่ย US $ 7,973 ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของอาเซียนสหรัฐ $ 8938 สำหรับในปีนั้นรวมทั้งเป็นระดับการใช้จ่ายต่ำสุดของอาเซียนสี่ตลาดที่ใหญ่ที่สุด.
•ชั้นกลาง - รากฐานของเศรษฐกิจใด ๆ
วันที่ทันสมัยและผู้บริโภคตลาด - ได้รับการหดตัวเป็นผลมาจากรายได้ที่เท่าเทียมกันที่เลวร้าย ในความเป็นจริงตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ 2008-2009 วิกฤตการเงินโลกอินโดนีเซียเห็นการเพิ่มขึ้นของความไม่เท่าเทียมกันที่ใหญ่ที่สุดในรายได้ทั้งหมด 85 ประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่มีค่าสัมประสิทธิ์ Gini * สำหรับความไม่เท่าเทียมกันของรายได้มีการติดตามโดย Euromonitor นานาชาติ ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่เพิ่มขึ้นมีผลกระทบต่อศักยภาพของตลาดผู้บริโภคในขณะที่จะ จำกัด
อำนาจการซื้อที่จะมีรายได้ค่อนข้างสูงน้อยและยับยั้งการขยายตัวของชนชั้นกลาง.
นอกจากนี้ยังสามารถสร้างความตึงเครียดทางสังคมเกิดความเสียหายสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซีย–อสมการ rising ตลาดอินโดนีเซียมีศักยภาพจำกัด
ห่างไกลตลาดที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน ทั้งในแง่ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดและจำนวนที่แน่นอนของผู้บริโภค และยัง มาก ศักยภาพของตลาดผู้บริโภคของถูก จำกัด เนื่องจากมีการกระจายรายได้เลวลง :
- ใน 2014 , ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ในครัวเรือนเฉลี่ย US $ 7973 ซึ่งอยู่ด้านล่าง อาเซียนเฉลี่ยของสหรัฐอเมริกา $ 8 ,ตั้งแต่ปีนั้น ตลอดจนเป็นค่าใช้จ่ายในระดับของอาเซียนเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด 4 .
- ชนชั้นกลาง และพื้นฐานของเศรษฐกิจในปัจจุบันและตลาดผู้บริโภค
–ได้หดตัวเป็นผลจาก worsening ความเสมอภาคของรายได้ ในความเป็นจริงตั้งแต่เริ่มต้นของปี 2008 – 2009 วิกฤติการเงินโลก ,อินโดนีเซีย เห็นการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในความเหลื่อมล้ำของการกระจายรายได้ของทั้งหมด 85 สาขาเศรษฐกิจที่มีค่าสัมประสิทธิ์จีนี่ * สำหรับความไม่เท่าเทียมกันของรายได้มีการติดตามโดย Euromonitor International ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่เพิ่มขึ้นมีผลกระทบต่อศักยภาพของตลาดผู้บริโภค และเป็นการจำกัดอำนาจการซื้อ
ถึงระดับอุดมศึกษาสูงค่อนข้างน้อยและยับยั้งการขยายตัวของชนชั้นกลาง .
มันยังสร้างความตึงเครียดทางสังคมความเสียหายของสิ่งแวดล้อมทางธุรกิจ

และขัดขวางการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ