The fruit of Terminalia chebula Ret

The fruit of Terminalia chebula Retz. (T. chebula), which is a member of the Combfreetaceae family, is used widely in Asian countries as a traditional folk medicine, and its extract has been reported to be an anticancer, antidiabetic and anticaries agent. In our previous study, chebulic acid isolated from T. chebula extract was confirmed to show antioxidant activity and protective action against endothelial cell dysfunction. In order to support the safety-in-use of the ethyl acetate (EtOAc)-soluble portion of a T. chebula ethanol extract containing 29.4% chebulic acid content, the prepared portion was tested in an in vitro mutagenicity assay, and a single- and 14-day repeated dose oral toxicity study. In the bacterial mutation assay, up to 5000 µg/mL concentration of the EtOAc-soluble portion, the numbers of colonies did not increase whether with or without metabolic activation. In the oral toxicity study, the single oral dose of the extract at 2000 mg/kg did not produce mortality or abnormal lesions in the internal organs of rats. The results of a 14-day orally repeated dose showed that the EtOAc-soluble portion of T. chebula ethanol extracts gave no adverse effects at dosages of 2000 mg/kg in rats in the study. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของสมอไทยทรงสวยงาม (T. chebula), ซึ่งเป็นสมาชิกของครอบครัว Combfreetaceae ใช้กันอย่างแพร่หลายในแถบเอเชียเป็นยาพื้นบ้าน และสารสกัดมีการรายงานการเป็นตัวแทนต้านมะเร็ง antidiabetic และ anticaries ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของเรา กรด chebulic ที่แยกได้จากสารสกัดจาก chebula ทีได้รับการยืนยันแสดงกิจกรรมต้านอนุมูลอิสระและป้องกันการกระทำกับความผิดปกติของเซลล์บุผนังหลอดเลือด เพื่อรองรับความปลอดภัยในใช้ของเอทิลอะซิเตท (EtOAc) -ส่วนละลายเอทานอ chebula T. เป็นแยกที่มี 29.4% chebulic กรด ส่วนเตรียมถูกทดสอบในการทดสอบการศึกษาในหลอดทดลอง และศึกษาความเป็นพิษทางปากยาซ้ำเดียว - และ 14 วัน ในทดสอบแบคทีเรียกลายพันธุ์ ถึง 5000 µg/mL เข้มข้นส่วนละลาย EtOAc หมายเลขของอาณานิคมไม่เพิ่มว่ามี หรือไม่ มีการเปิดใช้งานเผาผลาญ ในการศึกษาความเป็นพิษทางปาก ยาเดียวของสารสกัดที่ 2000 มิลลิกรัม/กิโลกรัมไม่ได้สร้างตายหรือรอยโรคที่ผิดปกติในอวัยวะภายในของหนู ผลของยารับประทานซ้ำ 14 วันพบว่า ส่วนของสารสกัดเอทานอ chebula T. EtOAc ละลายให้ไม่มีผลกระทบในปริมาณ 2000 มิลลิกรัม/กิโลกรัมในหนูในการศึกษา ลิขสิทธิ์ © 2011 John Wiley & Sons จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลไม้ของ Terminalia chebula Retz ( T. chebula) ซึ่งเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว Combfreetaceae ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศแถบเอเชียเป็นยาพื้นบ้านดั้งเดิม, และสารสกัดจากที่ได้รับรายงานที่จะเป็นมะเร็ง, เบาหวานและ anticaries ตัวแทน ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของเรากรด chebulic ที่แยกได้จากสารสกัดจาก chebula ตันได้รับการยืนยันที่จะแสดงฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระและการกระทำป้องกันความผิดปกติของเซลล์บุผนังหลอดเลือด เพื่อรองรับความปลอดภัยในการใช้งานของเอทิลอะซิเตท (EtOAc) ส่วน -soluble ของสารสกัดเอทานอลตัน chebula ที่มีปริมาณกรด chebulic 29.4% ส่วนที่เตรียมได้รับการทดสอบในหลอดทดลองในการทดสอบฤทธิ์ก่อกลายพันธุ์และเดี่ยว และ 14 วันยาซ้ำการศึกษาพิษทางปาก ในการทดสอบการกลายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรียถึง 5000 ไมโครกรัมเข้มข้น / มิลลิลิตรส่วน EtOAc ละลายตัวเลขของอาณานิคมไม่ได้เพิ่มขึ้นไม่ว่าจะมีหรือไม่มีการเปิดใช้งานการเผาผลาญอาหาร ในการศึกษาความเป็นพิษในช่องปากที่รับประทานยาเดียวของสารสกัดที่ 2000 mg / kg ไม่ได้ผลิตการตายผิดปกติหรือแผลในอวัยวะภายในของหนู ผลของการ 14 วันยามารับประทานซ้ำพบว่าส่วน EtOAc ละลายของสารสกัดเอทานอลตัน chebula ให้ไม่มีผลกระทบในขนาด 2000 mg / kg ในหนูในการศึกษา ลิขสิทธิ์© 2011 John Wiley & Sons, Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลสมอไทย ( T . chebula ) ซึ่งเป็นสมาชิกของครอบครัว combfreetaceae ใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศแถบเอเชีย เป็นยาพื้นบ้าน และสารสกัดที่ได้รายงานเป็น มะเร็ง และกว่า anticaries ตัวแทน ในการศึกษาของเรา chebulic กรดที่แยกจาก ต. chebula สกัดที่ได้รับการยืนยันที่จะแสดงฤทธิ์ต้านออกซิเดชันและการกระทำเพื่อป้องกันเซลล์เยื่อบุหลอดเลือดผิดปกติ เพื่อสนับสนุนความปลอดภัยในการใช้เอทิลอะซิเตต ( etoac ) สารสกัดเอทานอลของส่วนที่ ต. chebula ที่มีเนื้อหา chebulic 29.4 % กรด เตรียมส่วนที่ถูกทดสอบในการก่อกลายพันธุ์ assay และเดี่ยวและ 14 วันซ้ำยาในช่องปากการศึกษาความเป็นพิษ . ในการทดสอบการกลายพันธุ์ของแบคทีเรียได้ถึง 5 , 000  µ g / ml ความเข้มข้นของ etoac ละลายส่วนตัวเลขของอาณานิคมไม่ได้เพิ่มขึ้น ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีหลายชนิด ในการศึกษาพิษปาก ปากเดียวปริมาณของสารที่  2000 มก. / กก. ไม่ผลิตการตายหรือรอยโรคที่ผิดปกติในอวัยวะภายในของหนู ผล 14 วันขนาดรับประทานซ้ำ พบว่า ในส่วนของ ต. etoac chebula สารสกัดเอทานอลให้ไม่มีผลข้างเคียงที่ขนาดของ  2000 มก. / กก. ในหนูขาว ในการศึกษา สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ 2011 จอห์นนิ่ง & บุตรจำกัด