I'd like to know about the expense

I'd like to know about the expense for Jichinsai, the ground-breaking ceremony.
First of all, how much does the payment to the shrine cost?
The market price for the payment to the shrine is from 20000 yen to 30000 yen.
When you make the payment to the shrine for a Jichinsai, you put the money it in a Noshibukuro, the envelope for money gifts, which says Hatsuhoryo or Tamagushiryo on the front.
Also you'll need Okurumadai, the transportation fee, if the priest comes by car or motorcycle.
How much is okurumadai? Should I prepare a different envelope for that?
It's from 5000 yen to 10000 yen and you give it by putting it in a white envelope that says okurumadai on it.
But if the owner picked up the priest, you won't need it.
Do I need to prepare Goshugi, the celebration fee for the construction company and construction workers?
It's usually unnecessary to pay the construction company for the Jichinsai.
But in some areas, they give goshugi from 3000 to 10000 yen to the construction company and construction workers.
You should confirm this in advance.
And if you were provided with items for the ceremony by them, another payment occurs.
About how much do I need to prepare?
For example, if you were provided bamboo and Morizuna, the ceremonial pile of sand, you will pay about 10000 yen.
Depending on what you were provided with, you should consider that about from 10000 yen to 50000 yen will be necessary.
How much does it cost if the owner prepares the Osonaemono, offerings?
Please expect about 10000 yen for osonaemono.
And also, it'll be about 10000 yen if you prepare greeting gifts for 10 neighbors, with 1000 yen per head.
So if I calculate the totals so far, I need at least 100000 yen?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากทราบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายสำหรับ Jichinsai พิธีไซครั้งแรกของทั้งหมด จำนวนไม่ชำระเงินต้นทุนศาลราคาตลาดสำหรับการชำระเงินให้ศาลเจ้าได้จากเย็น 20000 30000 เยนเมื่อคุณทำการชำระเงินศาลสำหรับการ Jichinsai คุณใส่เงินใน Noshibukuro ซองของขวัญเงิน ซึ่งกล่าวว่า Hatsuhoryo หรือ Tamagushiryo ด้านหน้านอกจากนี้ คุณจะต้อง Okurumadai ค่าขนส่ง ถ้าปุโรหิตมา โดยรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์จำนวนคือ okurumadai ฉันควรเตรียมซองแตกต่างที่จะจาก 5000 เยน 10000 เยน และให้ โดยใส่ในซองจดหมายสีขาวว่า okurumadai ไว้แต่ถ้าเจ้ารับปุโรหิต คุณจะไม่ต้องต้องจัดเตรียม Goshugi ค่าธรรมเนียมการเฉลิมฉลองสำหรับบริษัทก่อสร้างและคนงานก่อสร้างจึงไม่จำเป็นต้องจ่ายบริษัทก่อสร้างสำหรับการ Jichinsaiแต่ในบางพื้นที่ พวกเขาให้ goshugi จาก 3000 เยน 10000 บริษัทก่อสร้างและคนงานก่อสร้างคุณควรยืนยันนี้ล่วงหน้าและถ้าคุณได้กับรายการในพิธีจากนั้น การชำระเงินอื่นเกิดขึ้นเกี่ยวกับวิธีมากต้องทำอย่างไรตัวอย่าง ถ้าคุณได้ใช้ไม้ไผ่และ Morizuna กัญญากองทราย คุณจะจ่ายประมาณ 10000 เยนขึ้นอยู่กับว่าคุณได้ด้วย คุณควรพิจารณาว่า เกี่ยวกับจากเย็น 10000 ถึง 50000 เยน จะมีความจำเป็นเท่าไรคะถ้าเจ้าของเตรียมเสนอ Osonaemonoกรุณาคาดหวัง osonaemono ประมาณ 10000 เยนและยัง ก็จะประมาณ 10000 เยน ถ้าคุณเตรียมของขวัญอวยพรสำหรับบ้าน 10 กับ 1000 เยน ต่อหัวดังนั้น ถ้าผมคำนวณผลรวมเพื่อให้ห่างไกล ต้องน้อย 100000 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายสำหรับ Jichinsai พิธีวางศิลาฤกษ์.
ครั้งแรกของทั้งหมดเท่าไหร่การชำระเงินค่าใช้จ่ายในศาล?
ราคาตลาดสำหรับการชำระเงินให้กับศาลเจ้ามาจากการ¥ 20,000 ¥ 30,000.
เมื่อ คุณชำระเงินไปยังศาลสำหรับ Jichinsai ที่คุณใส่เงินไว้ใน Noshibukuro, ซองจดหมายสำหรับของขวัญเงินซึ่งกล่าว Hatsuhoryo หรือ Tamagushiryo ที่ด้านหน้า.
นอกจากนี้คุณจะต้อง Okurumadai, ค่าขนส่งถ้าปุโรหิตมา โดยรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์.
okurumadai เท่าไหร่? ฉันควรจะเตรียมความพร้อมซองจดหมายที่แตกต่างกันสำหรับที่?
มันมาจาก 5,000 ¥ 10000 เยนและคุณจะให้มันโดยใส่ไว้ในซองสีขาวที่บอกว่า okurumadai บน.
แต่ถ้าเจ้าของหยิบขึ้นมาพระสงฆ์ที่คุณจะไม่จำเป็นต้องใช้.
ทำ ฉันจำเป็นต้องเตรียมความพร้อม Goshugi ค่าธรรมเนียมการเฉลิมฉลองให้กับ บริษัท ก่อสร้างและคนงานก่อสร้าง?
ก็มักจะไม่จำเป็นที่จะต้องจ่าย บริษัท ก่อสร้างสำหรับ Jichinsai ได้.
แต่ในบางพื้นที่ที่พวกเขาให้ goshugi 3,000-10,000 เยน บริษัท ก่อสร้างและคนงานก่อสร้าง
คุณควรจะยืนยันเรื่องนี้ล่วงหน้า.
และถ้าคุณมีให้กับรายการสำหรับพิธีโดยพวกเขาชำระเงินอีกครั้งเกิดขึ้น.
เกี่ยวกับวิธีการมากที่ฉันจะต้องเตรียมความพร้อมอย่างไรตัวอย่างเช่นถ้าคุณกำลังไม้ไผ่และ Morizuna, กองพระราชพิธีทราย คุณจะจ่ายประมาณ 10,000 ¥. ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณมีให้กับคุณควรพิจารณาว่าประมาณจาก 10,000 ¥เพื่อ¥ 50,000 จะมีความจำเป็น. เท่าไหร่ค่าใช้จ่ายในกรณีที่เจ้าของเตรียม Osonaemono ที่การนำเสนอ? กรุณาคาดหวังเกี่ยวกับ¥ 10,000 สำหรับ osonaemono. และยังก็จะอยู่ที่ประมาณ 10,000 ¥ถ้าคุณเตรียมอวยพรของขวัญสำหรับ 10 เพื่อนบ้าน 1000 เยนต่อหัว. ดังนั้นถ้าฉันจะคำนวณผลรวมเพื่อให้ห่างไกลฉันต้องไม่น้อยกว่า 100,000 ¥?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยากทราบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายสำหรับ jichinsai พื้นดินทำลายพิธี
ก่อนอื่นเท่าใดเงินค่าใช้จ่ายที่ศาลเจ้า ?
ราคาตลาดที่จ่ายเงินไปศาลเจ้าจาก 20 , 000 เยนต่อ 30 , 000 เยน
เมื่อคุณจ่ายให้กับศาลเจ้า เพื่อ jichinsai คุณเอาเงินใส่ในโนฉิบุคุโร่ , ซองจดหมายสำหรับของขวัญเงิน ซึ่งกล่าวว่า hatsuhoryo หรือ tamagushiryo
บนด้านหน้านอกจากนี้คุณจะต้อง okurumadai ค่าธรรมเนียมการขนส่ง ถ้าพระที่มาโดยรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ okurumadai
เท่าไหร่ ? ฉันควรเตรียมซองที่แตกต่างกันที่
มันจาก 5000 เยน 10 , 000 เยน และคุณให้โดยใส่ในซองจดหมายสีขาวว่า okurumadai บน .
แต่ถ้าเจ้าของเก็บพระ , คุณไม่ต้องการมันแล้ว ผมต้องเตรียมตัวโกชูกิ
,ค่างานเลี้ยงบริษัทก่อสร้างและคนงานก่อสร้าง ?
มันมักจะไม่จำเป็นที่จะจ่าย บริษัท ก่อสร้าง สำหรับ jichinsai .
แต่ในบางพื้นที่ก็ให้โกชูกิจาก 3 , 000 , 000 เยน บริษัทก่อสร้างและคนงานก่อสร้าง .
คุณควรยืนยันล่วงหน้า
และถ้าคุณให้กับสินค้าเพื่อประกอบพิธี โดยพวกเขาการชำระเงินอื่นเกิดขึ้น .
เกี่ยวกับวิธีการมากฉันต้องเตรียมตัวอย่างไรบ้าง ?
ตัวอย่างเช่นถ้าคุณมีไม้ไผ่ และ morizuna , กองพิธีการ ทราย คุณจะจ่าย 10 , 000 เยน
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณมีให้ คุณควรพิจารณาว่า จาก 10 , 000 ถึง 50 , 000 เยนจะเป็นสิ่งจำเป็น .
มันราคาเท่าไหร่ถ้าเจ้าของเตรียม osonaemono เสนอ ?
กรุณาคาดหวังประมาณ 10 , 000 เยน osonaemono .
และมันก็จะประมาณ 10 , 000 เยน ถ้าคุณเตรียมของขวัญสำหรับ 10 ทักทายเพื่อนบ้าน กับ 1000 เยนต่อหัว
ถ้าฉันคำนวณผลรวมเพื่อให้ห่างไกล ฉันต้องการอย่างน้อย 100000 เยน