After facing stagnant sales for fiv

After facing stagnant sales for five years, Nestle (Thai) expects to resume growth of its Coffee-Mate non-dairy creamer business with the launch of a premium product in an attempt to attract high-income coffee drinkers.

Mr Stern says premium coffee consumption is growing in the local market, demanding a more sophisticated creamer.

Christophe Stern, the company's business executive manager for coffee and creamer, said Nestle had seen a drastic increase in premium coffee consumption among Thai consumers, who were becoming more sophisticated when choosing coffee.

This group of people is more health-conscious but continues to love the smooth, well-rounded milky flavour of coffee.

In response, Nestle has launched Coffee-Mate Milky Creamer, a premium line of creamer containing real skimmed-milk powder, aimed at high-income coffee drinkers.

The premium creamer is the first of its kind in a coffee creamer market valued at 2 billion baht.

Mr Stern said coffee drinking had become an international culture and is growing quickly in Thailand.

As the leader in the coffee creamer market, Nestle saw an opportunity amid the growing popularity of 3-in-1 and canned coffee.

"We're still confident that the launch of Nestle Coffee-Mate Milky Creamer will make the market more lively and attract coffee drinkers to try it," Mr Stern said.

Nestle Coffee-Mate Milky Creamer contains 35% skimmed milk powder imported from New Zealand, Australia and the US.

Thailand is one of the world's biggest markets for Nestle Coffee-Mate, along with the US, the Philippines, Japan and Africa.

The launch of a premium line of Coffee-Mate creamer is meant to refresh the market and restore growth to the segment.

Mr Stern said the company had set aside 80 million baht for an integrated marketing campaign to support the launch of Coffee-Mate Milky Creamer through the end of the year.

Nestle expects sales growth of 3-5% in its Coffee-Mate creamer range over the next five years.

The goal of the campaign is to boost sales of Coffee-Mate back to their peak level in 2010.

Nestle Coffee-Mate Milky Creamer is available at leading hypermarkets and supermarkets at 60 baht for a 160-gramme sachet, double the price of normal Coffee-Mate creamer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่หันหน้าไปทางยอดขายซบเซาเป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมา บริษัท เนสท์เล่ (ไทย) จำกัด คาดว่าจะดำเนินการต่อการเจริญเติบโตของคอฟฟี่เมทมันไม่ใช่นมครีมเทียมธุรกิจด้วยการเปิดตัวสินค้าพรีเมี่ยมในความพยายามที่จะดึงดูดความสนใจจากนักดื่มกาแฟมีรายได้สูง. นายสเติร์นกล่าวว่าการบริโภคกาแฟพรีเมี่ยม มีการเจริญเติบโตในตลาดท้องถิ่นเรียกร้องครีมเทียมที่ซับซ้อนมากขึ้น. Christophe สเติร์นผู้จัดการผู้บริหารธุรกิจของ บริษัท ฯ สำหรับกาแฟและครีมเทียมกล่าวว่าเนสท์เล่ได้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างมากในการบริโภคกาแฟพรีเมี่ยมในหมู่ผู้บริโภคชาวไทยที่กำลังจะกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อมีการเลือกเครื่องชงกาแฟกลุ่มคนนี้มีมากขึ้นใส่ใจสุขภาพ แต่ยังคงรักเรียบรอบรู้รสชาติของกาแฟนม. ในการตอบสนองเนสท์เล่ได้เปิดตัวคอฟฟี่เมทน้ำนมครีมสายพรีเมี่ยมที่มีผงครีมเทียมไขมันต่ำนมจริงมุ่งเป้าไปที่ ดื่มกาแฟมีรายได้สูง. ครีมเทียมพรีเมี่ยมเป็นครั้งแรกของชนิดในตลาดกาแฟครีมเทียมมูลค่า 2 พันล้านบาท. นายสเติร์นกล่าวว่าการดื่มกาแฟได้กลายเป็นวัฒนธรรมสากลและมีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศไทย. ในฐานะที่เป็นผู้นำในการชงกาแฟครีมเทียม ตลาดเนสท์เล่เห็นโอกาสท่ามกลางความนิยมเพิ่มขึ้นของ 3-in-1 และกาแฟกระป๋อง. "เรายังคงเชื่อมั่นว่าการเปิดตัวของเนสท์เล่คอฟฟี่เมน้ำนมครีมจะทำให้ตลาดมีชีวิตชีวามากขึ้นและดึงดูดนักดื่มกาแฟที่จะลองมัน "นายสเติร์นกล่าวว่า. เนสท์เล่คอฟฟี่เมน้ำนมครีมมี 35% ไขมันต่ำนมผงนำเข้าจากนิวซีแลนด์ออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกา. ประเทศไทยเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของโลกสำหรับคอฟฟี่เมทพร้อมกับสหรัฐอเมริกา, ฟิลิปปินส์, ญี่ปุ่น และแอฟริกา. การเปิดตัวของสายพรีเมี่ยมของครีมเทียมคอฟฟี่เมทจะหมายถึงการฟื้นฟูตลาดและเรียกคืนการเจริญเติบโตให้กับกลุ่ม. นายสเติร์นกล่าวว่า บริษัท ได้ตั้งสำรอง 80 ล้านบาทสำหรับแคมเปญการตลาดแบบบูรณาการเพื่อสนับสนุนการเปิดตัวของกาแฟ Mate น้ำนมครีมจนถึงสิ้นปี. เนสท์เล่คาดว่ายอดขายจะเติบโต 3-5% ใน Coffee-Mate ของช่วงครีมเทียมกว่าห้าปีถัดไป. เป้าหมายของการรณรงค์คือการเพิ่มยอดขายของกาแฟ Mate กลับไปที่ระดับสูงสุดของพวกเขา ในปี 2010. เนสท์เล่คอฟฟี่เมน้ำนมครีมที่มีอยู่ในไฮเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำและซูเปอร์มาร์เก็ตที่ 60 บาทซอง 160 กรัม, สองเท่าของราคาปกติ Coffee-Mate ครีมเทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

After facing stagnant sales for five years, Nestle (Thai) expects to resume growth of its Coffee-Mate non-dairy creamer business with the launch of a premium product in an attempt to attract high-income coffee drinkers.

Mr Stern says premium coffee consumption is growing in the local market, demanding a more sophisticated creamer.

Christophe Stern,บริหารจัดการธุรกิจของ บริษัท สำหรับกาแฟกับครีมเทียมเนสท์เล่ กล่าวว่า ได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการบริโภคกาแฟพรีเมี่ยมของผู้บริโภคไทย ซึ่งได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเลือกกาแฟ

กลุ่มนี้ของคนใส่ใจสุขภาพมากขึ้น แต่ยังคงรักเรียบกลิ่น Milky ที่สุดกาแฟ

ในการตอบสนอง , เนสท์เล่ ได้เปิดตัวครีมน้ำนมกาแฟคู่พรีเมี่ยมสายครีมที่มีจริง นมผง เพื่อดื่มกาแฟที่สูง .

ครีมพรีเมี่ยมเป็นครั้งแรกของชนิดในกาแฟครีมเทียมตลาดมูลค่า 2 พันล้านบาท

นายท้ายเรือบอกว่าดื่มกาแฟได้กลายเป็นวัฒนธรรมต่างประเทศและมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศไทย

ในฐานะผู้นำใน กาแฟครีมเทียมตลาดเนสท์เล่เห็นโอกาสจากการเติบโตและความนิยมของกาแฟ 1 กระป๋อง นะ

" เรายังมั่นใจว่า การเปิดตัวของเนสท์เล่ คอฟฟี่เมต มิลค์กี้ครีม จะทำให้ตลาดมีชีวิตชีวามากขึ้น และดึงดูดนักดื่มกาแฟที่จะลอง " นายสเติร์นกล่าวว่า เนสท์เล่ นมครีมเทียมคอฟฟี่เมต

มี 35 % หางนมผงที่นำเข้าจาก นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และ อเมริกา ค่ะ

Thailand is one of the world's biggest markets for Nestle Coffee-Mate, along with the US, the Philippines, Japan and Africa.

The launch of a premium line of Coffee-Mate creamer is meant to refresh the market and restore growth to the segment.

Mr Stern said the company had set aside 80 million baht for an integrated marketing campaign to support the launch of Coffee-Mate Milky Creamer through the end of the year.

Nestle expects sales growth of 3-5% in its Coffee-Mate creamer range over the next five years.

The goal of the campaign is to boost sales of Coffee-Mate back to their peak level in 2010.

Nestle Coffee-Mate Milky Creamer is available at leading hypermarkets and supermarkets at 60 baht for a 160-gramme sachet, double the price of normal Coffee-Mate creamer.