Abstract. Background: Work-related

Abstract. Background: Work-related musculoskeletal disorders are responsible for important amount of declining
productivity among workers. Its economic impact is considered important because, in some aspects, such as sickness absence,
it can cause increase in costs for employers. This paper aimed at identifying whether the activities that the hotel maids perform
during working hours may lead to the development of musculoskeletal disorders. Methods: Cross-sectional study conducted in
a hotel in the city of São Paulo, Brazil. Performed an ergonomic analysis of the job application with a checklist consisting of
risk assessment of low back pain. Results: The maids are responsible for the cleaning of hotel rooms, including to lean in order
to clean the bathroom. The activity is associated with ergonomic risk for poor posture, manual transport of loads and use of
physical force in the upper limbs. This job presents a moderate risk of low back pain according to checklist for assessing the
ergonomic situation. Conclusions: Negative ergonomic aspects are associated with the development or aggravation of
musculoskeletal disorders in these workers. We suggest modification in work organisation. Another possibility is decreased the
weight of the carts, keeping areas of replacement material on each floor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ พื้นหลัง: ความผิดปกติของกล้ามเนื้อที่เกี่ยวกับงานรับผิดชอบสำคัญจำนวนลดลงผลผลิตในหมู่คนงาน ผลกระทบทางเศรษฐกิจเป็นสำคัญเพราะ ในบางส่วน เช่นเจ็บป่วยขาดงานก็สามารถทำให้เพิ่มต้นทุนสำหรับนายจ้างได้ กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์ที่ระบุว่ากิจกรรมที่ทำการผู้ใหญ่ในระหว่างชั่วโมงการทำงานอาจนำไปสู่ความผิดปกติที่กล้ามเนื้อ วิธีการ: ศึกษาที่โรงพยาบาลดำเนินการโรงแรมในเซาเปาโล บราซิล ทำการวิเคราะห์ตามหลักการยศาสตร์ของการประยุกต์ใช้งาน ด้วยรายการตรวจสอบซึ่งประกอบด้วยการประเมินความเสี่ยงของอาการปวดหลัง ผลลัพธ์: แม่บ้านต้องรับผิดชอบทำความสะอาดห้องพัก รวมทั้งเพื่อเรียนตามลำดับทำความสะอาดห้องน้ำ กิจกรรมเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงตามหลักการยศาสตร์สำหรับท่า การขนส่งด้วยตนเองของโหลดและการใช้แรงทางกายภาพในแขนขาบน งานนี้นำเสนอความเสี่ยงปานกลางอาการปวดหลังตามรายการตรวจสอบสำหรับการประเมินการเหมาะกับสถานการณ์ สรุป: แง่ลบตามหลักการยศาสตร์เกี่ยวข้องกับการพัฒนาหรือระดับรุนแรงความผิดปกติของกล้ามเนื้อในแรงงานเหล่านี้ เราแนะนำให้ปรับเปลี่ยนในองค์กรทำงาน ลดลงไปได้น้ำหนักของรถเข็น รักษาพื้นที่ของวัสดุทดแทนในแต่ละชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. พื้นหลัง: การทำงานที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกมีความรับผิดชอบในจำนวนเงินที่สำคัญของการลดลงของ
การผลิตในหมู่คนงาน ผลกระทบทางเศรษฐกิจของตนถือเป็นสิ่งสำคัญเพราะในบางแง่มุมเช่นกรณีที่ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ
ก็อาจทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายสำหรับนายจ้าง บทความนี้มุ่งเป้าไปที่การระบุว่ากิจกรรมที่แม่บ้านโรงแรมดำเนินการ
ในช่วงเวลาทำงานอาจนำไปสู่การพัฒนาความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกของ วิธีการ: การศึกษาแบบตัดขวางดำเนินการใน
โรงแรมในเมืองเซาเปาโลประเทศบราซิล ดำเนินการวิเคราะห์เหมาะกับการทำงานของการประยุกต์ใช้งานที่มีการตรวจสอบประกอบด้วย
การประเมินความเสี่ยงของอาการปวดหลัง ผล: แม่บ้านมีความรับผิดชอบสำหรับการทำความสะอาดห้องพักของโรงแรมรวมทั้งจะยันเพื่อ
การทำความสะอาดห้องน้ำ กิจกรรมที่มีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เหมาะกับการทำงานสำหรับท่าไม่ดี, การขนส่งคู่มือการโหลดและการใช้
กำลังทางกายภาพในรยางค์บน งานนี้นำเสนอความเสี่ยงปานกลางของอาการปวดหลังตามรายการตรวจสอบสำหรับการประเมิน
สถานการณ์ที่เหมาะกับการทำงาน สรุปผลการวิจัย: เหมาะกับการทำงานด้านเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาหรือการทำให้รุนแรงขึ้นจาก
ความผิดปกติของกล้ามเนื้อในแรงงานเหล่านี้ เราขอแนะนำให้ปรับเปลี่ยนการทำงานในองค์กร ความเป็นไปได้ก็คือการลด
น้ำหนักของรถที่ทำให้พื้นที่ของวัสดุทดแทนในแต่ละชั้น