Dear Mohammed, I apologize for not

Dear Mohammed,

I apologize for not getting in contact with you before now. I am writing with regard to our booking had rejected from your system since last Friday. BHT who is our agency, tried to send booking requests but they found your system has denied our request to ship the goods to Songkhla,Thailand. Even now, our container booking requests will still be rejected from your system.

All this if I can't deliver the goods according to the cycle that has been sent (ETD 19 February 2016) that will result in the customer must be cancel order with me. By my own will become offenders person in agreement with the our customer which this results in tremendous loss of our business.

Did you help me to check your system with this booking number 955805165 again ?

By now, BHT has made contact Mr.Robin who will be take care for this case also. But I sent an email to you once again to hope to get good news from Maersk team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโมฮัมเหม็ฉันขอโทษสำหรับการไม่ได้รับในการติดต่อกับคุณก่อนหน้านี้ ฉันจะเขียนเรื่องเกี่ยวกับการจองห้องพักของเราด้วยการปฏิเสธจากระบบของคุณตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ บาทที่เป็นหน่วยงานของเราพยายามที่จะส่งคำขอจอง แต่พวกเขาพบว่าระบบของคุณได้ปฏิเสธคำขอของเราที่จะจัดส่งสินค้าไปยังสงขลาประเทศไทย แม้ตอนนี้ขอจองตู้คอนเทนเนอร์ของเราจะยังคงได้รับการปฏิเสธจากระบบของคุณ. ทั้งหมดนี้ถ้าฉันไม่สามารถส่งมอบสินค้าให้เป็นไปตามวงจรที่ได้รับการส่ง (ETD 19 กุมภาพันธ์ 2016) ที่จะส่งผลให้ลูกค้าที่จะต้องมีการยกเลิกคำสั่งซื้อที่มี ผม. โดยของตัวเองจะกลายเป็นบุคคลที่กระทำผิดในข้อตกลงกับลูกค้าของเราซึ่งส่งผลในการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของธุรกิจของเรา. คุณไม่ช่วยฉันในการตรวจสอบระบบของคุณด้วยจำนวนการจองห้องพัก 955805165 อีกครั้งหรือไม่โดยขณะนี้ได้ทำ BHT Mr.Robin ติดต่อที่จะ ได้รับการดูแลในกรณีนี้ แต่ผมส่งอีเมลไปยังคุณอีกครั้งเพื่อหวังว่าจะได้รับข่าวดีจากทีมงาน Maersk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Mohammedต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้ติดต่อกับคุณมาก่อนแล้ว ที่ผมเขียนเกี่ยวกับการจองของเราได้ถูกปฏิเสธจากระบบของคุณ ตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว บาท ซึ่งเป็นหน่วยงานของเรา พยายามส่งจองการร้องขอ แต่พวกเขาพบระบบของคุณได้ปฏิเสธคำขอของเราจัดส่งสินค้าไปยังจังหวัดสงขลา , ไทย ตอนนี้ของเราจะยังคงถูกปฏิเสธการร้องขอคอนเทนเนอร์จองจากระบบของคุณทั้งหมดนี้ หากผมไม่สามารถส่งสินค้าตามวงจรที่ถูกส่ง ( etd 19 กุมภาพันธ์ 2016 ) ซึ่งจะส่งผลให้ลูกค้าต้องสั่งยกเลิกด้วยค่ะ โดยผมเองจะกลายเป็นผู้กระทำผิด บุคคลในข้อตกลงกับลูกค้าของเราซึ่งผลลัพธ์ในการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของธุรกิจของเราคุณช่วยฉันเพื่อตรวจสอบระบบของคุณด้วยหมายเลขการจอง 955805165 อีกครั้ง ?โดยขณะนี้ราคาได้ติดต่อนายโรบินคนที่จะดูแลคดีนี้ด้วย แต่ฉันส่งอีเมล์ให้คุณอีกครั้งเพื่อหวังที่จะได้รับข่าวดีจากทีมงานอีกครั้ง .