apanese authorities have raided the

apanese authorities have raided the headquarters of Suzuki, as part of an ongoing probe into the carmaker's use of improper fuel economy tests.
Officials were looking for documents which would support the company's previous claims that it had not meant to deceive car buyers.
Last month Suzuki said it found "discrepancies" in its fuel emissions testing, but denied it was cheating.
Suzuki added the issue did not apply to products sold outside of Japan.
The company issued a statement earlier this week, and clarified that it failed to use testing methods that would comply with Japanese regulations due a lack of manpower, and also a failure on its part to invest in the necessary infrastructure.
Suzuki's shares were down by almost 1% on the Tokyo stock exchange on Friday.
Other auto scandals
Suzuki is the fourth-largest car company in Japan, after Toyota, Nissan and Honda.
Earlier this year, Japan's transport ministry raided the offices of Mitsubishi Motors, after the carmaker admitted to falsifying its fuel economy data.
The scandal led to the president stepping down, and rival Nissan Motor later stepped in to gain a controlling stake in the embattled company.
Last year Volkswagen admitted to cheating emissions tests in the US.
Authorities found the German carmaker was installing a cheating software in its diesel vehicles that could detect when the cars were being tested and would change emission levels accordingly to improve the results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

apanese เจ้าหน้าที่ได้บุกเข้าไปสำนักงานใหญ่ของ Suzuki เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนอย่างต่อเนื่องเป็น carmaker ใช้ทดสอบการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงไม่เหมาะสมเจ้าหน้าที่กำลังค้นหาเอกสารที่สนับสนุนบริษัทฯ เรียกร้องก่อนหน้านี้ที่มันไม่ได้หมายถึง การหลอกลวงผู้ซื้อรถเดือนสุดท้ายซูซูกิกล่าวว่า พบ "แย้ง" ปล่อยก๊าซเชื้อเพลิงทดสอบ แต่ถูกปฏิเสธจึงถูกโกงซูซูกิเพิ่มปัญหานี้ไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายนอกประเทศญี่ปุ่นบริษัทออกแถลงการณ์ก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ และชี้แจงว่า มันไม่สามารถใช้วิธีการทดสอบที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของญี่ปุ่นเนื่องจากการขาดกำลังคน และความล้มเหลวในส่วนของการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานจำเป็นหุ้นของซูซูกิได้ลงเกือบ 1% จากทรัพย์ในวันศุกร์เรื่องอื้อฉาวทางอัตโนมัติอื่น ๆซูซูกิคือ บริษัทรถยนต์ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น โตโยต้า นิสสัน และฮอนด้าปีก่อนหน้านี้ กระทรวงคมนาคมของญี่ปุ่นบุกเข้าไปสำนักงานของมิตซูบิชิมอเตอร์ หลังจาก carmaker ที่เข้า falsifying ข้อมูลประหยัดเชื้อเพลิงเรื่องอื้อฉาวให้ประธานก้าวลง และคู่แข่งนิสสันมอเตอร์หลังก้าวในเพื่อควบคุมหุ้นในบริษัทศาสตร์ปีโฟล์คสวาเก้นเข้าโกงการทดสอบปล่อยในสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่พบ carmaker เยอรมันถูกติดตั้งซอฟต์แวร์โกงของรถดีเซลที่สามารถตรวจสอบเมื่อรถยนต์กำลังทดสอบ และจะเปลี่ยนระดับการปล่อยตามการปรับปรุงผลลัพธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ apanese ได้บุกเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของซูซูกิที่เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนอย่างต่อเนื่องในการใช้งาน carmaker ของการทดสอบการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงที่ไม่เหมาะสม.
เจ้าหน้าที่กำลังหาเอกสารซึ่งจะสนับสนุนการเรียกร้องก่อนหน้านี้ บริษัท ฯ ที่ว่ามันไม่ได้หมายถึงการหลอกลวงผู้ซื้อรถ.
เดือนที่ผ่านมาซูซูกิ กล่าวว่าพบว่า "ความแตกต่าง" ในน้ำมันเชื้อเพลิงการทดสอบการปล่อยมลพิษของมัน แต่ปฏิเสธมันก็โกง.
ซูซูกิเพิ่มปัญหาไม่ได้นำไปใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ขายนอกประเทศญี่ปุ่น.
บริษัท ออกแถลงการณ์สัปดาห์ก่อนหน้านี้และชี้แจงว่ามันล้มเหลวที่จะใช้วิธีการทดสอบ ที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของญี่ปุ่นเนื่องจากขาดกำลังคนและยังเป็นความล้มเหลวในส่วนของการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น.
หุ้นซูซูกิลดลงเกือบ 1% ในตลาดหลักทรัพย์โตเกียวเมื่อวันศุกร์.
เรื่องอื้อฉาวอัตโนมัติอื่น ๆ
อีกแห่งหนึ่งคือสี่ บริษัท รถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่โตโยต้านิสสันและฮอนด้า.
ปีก่อนหน้านี้กระทรวงคมนาคมของญี่ปุ่นบุกเข้าไปในสำนักงานของมิตซูบิชิหลังจากค่ายรถเข้ารับการรักษาที่จะปลอมแปลงข้อมูลประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง.
เรื่องอื้อฉาวที่นำไปสู่การประธานก้าวลงและคู่แข่งของนิสสัน มอเตอร์ภายหลังก้าวเข้ามาจะได้รับหุ้นในการควบคุม บริษัท รบ.
ปีที่ผ่านมาโฟล์คสวาเกนที่ยอมรับการโกงการทดสอบการปล่อยมลพิษในสหรัฐอเมริกา.
เจ้าหน้าที่พบค่ายรถเยอรมันได้รับการติดตั้งซอฟต์แวร์โกงในรถยนต์ดีเซลที่สามารถตรวจสอบเมื่อรถยนต์ถูกทดสอบและ จะเปลี่ยนระดับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตามการปรับปรุงผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่ได้บุกค้นสำนักงานใหญ่ของ ซูซูกิ เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนอย่างต่อเนื่องในของ carmaker การใช้แบบทดสอบการประหยัดเชื้อเพลิงที่ไม่เหมาะสมเจ้าหน้าที่กำลังมองหาเอกสารที่จะสนับสนุนการเรียกร้องของ บริษัท ก่อนหน้านี้ว่า ไม่มีเจตนาที่จะหลอกลวงผู้ซื้อรถเดือนล่าสุด ซูซูกิ กล่าวว่า พบ " ความขัดแย้ง " ในการทดสอบเชื้อเพลิงปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่ปฏิเสธมันโกงซูซูกิเพิ่มปัญหาไม่ได้ใช้กับสินค้าที่ขายนอกประเทศญี่ปุ่นบริษัทฯ ได้ออกแถลงการณ์ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ และได้ชี้แจงว่า ไม่สามารถใช้วิธีการทดสอบที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของญี่ปุ่น เนื่องจากขาดแคลนแรงงาน และยัง ล้มเหลว ในส่วนของการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นซูซูกิหุ้นถูกลงเกือบ 1% ในตลาดหุ้นโตเกียว วันศุกร์เรื่องอื้อฉาวอัตโนมัติอื่น ๆซูซูกิ เป็นบริษัทรถยนต์ใหญ่เป็นอันดับสี่ในญี่ปุ่น หลังจากโตโยต้า นิสสัน และ ฮอนด้าก่อนหน้านี้ในปีนี้ กระทรวงการขนส่งของญี่ปุ่นบุกเข้าไปในสำนักงานของมิตซูบิชิ มอเตอร์ส หลังจาก carmaker รับข้อมูลเท็จการประหยัดเชื้อเพลิงของเรื่องอื้อฉาวทำให้ประธานาธิบดีลงจากตำแหน่ง และคู่แข่งอีกก้าว ใน บริษัท นิสสัน มอเตอร์ ได้ถือหุ้นในบริษัท ควบคุมเอาไว้ .ปีที่แล้ว โฟล์คสวาเกน ยอมรับการโกงการทดสอบการปล่อยในสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่พบ carmaker เยอรมันถูกติดตั้งในรถยนต์ดีเซลของโกงซอฟต์แวร์ที่สามารถตรวจจับเมื่อรถถูกทดสอบ และจะเปลี่ยนไปตามระดับการเพิ่มผล