Dear All,This email serves to updat

Dear All,
This email serves to update everyone on Enchanteur Paris range relaunch lead by Malaysia targeting Jan 2016.
Countries currently having Paris range – ME ( EDT, HBL ), WUOL, Spore ( EDT ), MY ( Paris whole range ).

The main objective is to refresh the pack designs to be modern, appealing to younger target audience and also strengthen French cues which ultimately reinforce Enchanteur equity. The brand / variants elements has also been made consistent throughout the range which address the issue of lack of family look for EDT vs HBL.

Attached file - new range relaunch objectives, changes by categories and new packaging designs.
1) Malaysia would complete all the pack AWs ( EDT, HBL, Deo roll on & Deo Mist ) targeting mid Oct15
2) Production target mid Nov15, selling in Dec15 and launch activation target Jan 2016
3) For countries that are taking Malaysia packs – you need to start liasing with operation & also informing relevant parties – sales, distributors, retailers.
4) For countries that are adapting AWs to incorporate local countries address or any other mandatories – you need to plan to run down materials and phase in. I will share final AW once available mid Oct.
5) Do let me know when do you plan to phase in.

I assume countries support for Paris is minimal, however once Malaysia starts developing communication materials, will keep countries inform should you want the materials as well – eg. KV, print ad, POSM, TVC, digital assets.

In case of any queries, please do get in touch in me. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านอีเมล์นี้รองรับการปรับปรุงทุกคนใน Enchanteur ปารีสช่วงสนับสนุนนำโดยมาเลเซียกำหนดเป้าหมาย 2016 มกราคมประเทศปัจจุบันมีปารีสช่วง – ฉัน (EDT, HBL), WUOL สปอร์ (EDT), ฉัน (ปารีสทั้งช่วง)วัตถุประสงค์หลักคือการ ฟื้นฟูออกแบบชุดให้ทันสมัย น่าสนใจให้กลุ่มเป้าหมายที่อายุน้อยกว่า และยัง เสริมสร้างสัญลักษณ์ฝรั่งเศสที่สุด เสริม Enchanteur หุ้น แบรนด์ / องค์ประกอบย่อยยังได้สอดคล้องตลอดช่วงซึ่งปัญหาของการขาดลักษณะครอบครัว EDT vs HBLไฟล์แนบ-- ช่วงใหม่สนับสนุนวัตถุประสงค์ เปลี่ยนแปลง โดยประเภทและออกแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่1) มาเลเซียจะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดในแพ็ค AWs (EDT, HBL ม้วน Deo บนและหมอก Deo) กำหนดเป้าหมาย Oct15 กลาง2) เป้าหมายการผลิตกลาง Nov15 ขายในเป้าหมายการเปิดใช้งาน Dec15 และเปิดตัว 2016 มกราคม3) สำหรับประเทศที่จะมีชุดมาเลเซีย – คุณต้องการ liasing การดำเนินการและยัง แจ้งให้ทราบที่เกี่ยวข้อง – ขาย จำหน่าย ร้านค้าปลีก4) สำหรับประเทศที่มีดร. AWs จะรวมประเทศถิ่นที่อยู่หรือใด ๆ อื่น ๆ mandatories – คุณต้องวางแผน การทำงานลงวัสดุใน ฉันจะใช้ AW สุดท้ายเมื่อมีกลางเดือนตุลาคม5) แจ้งให้ทราบเมื่อมีการวางแผนการในผมถือว่า สนับสนุนประเทศปารีสมีน้อย อย่างไรก็ ตามเมื่อเริ่มมาเลเซียพัฒนาวัสดุสื่อสาร จะทำให้ ประเทศแจ้งควรหาวัสดุเช่น – เช่น KV พิมพ์โฆษณา POSM, TVC สินทรัพย์ดิจิตอลในกรณีสอบถาม โปรดได้รับสัมผัสฉัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดอีเมลนี้จะทำหน้าที่ในการปรับปรุงทุกคนใน Enchanteur ปารีสช่วงสังข์นำโดยมาเลเซียกำหนดเป้าหมาย ม.ค. 2016 ประเทศกำลังมีช่วงปารีส - เมน (EDT, HBL) WUOL, สปอร์ (EDT), MY (ปารีสทั้งช่วง). หลัก วัตถุประสงค์เพื่อฟื้นฟูการออกแบบชุดให้มีความทันสมัยน่าสนใจไปยังกลุ่มเป้าหมายที่มีอายุน้อยกว่าและยังเสริมสร้างความหมายภาษาฝรั่งเศสซึ่งในที่สุดเสริมสร้างทุน Enchanteur แบรนด์ / พันธุ์องค์ประกอบยังได้รับการทำสม่ำเสมอตลอดช่วงที่แก้ไขปัญหาของการขาดการดูครอบครัว EDT เทียบ HBL. ไฟล์ที่แนบมา. - วัตถุประสงค์สังข์ช่วงใหม่การเปลี่ยนแปลงตามหมวดหมู่และการออกแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่1) มาเลเซียจะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด แพ็ค AWS (EDT, HBL, โอกลิ้งบนและโอหมอก) กำหนดเป้าหมายกลาง Oct15 2) เป้าหมายการผลิตกลาง Nov15 ขายใน Dec15 และการเปิดตัวเป้าหมายยืนยันการใช้งานมกราคม 2016 3) สำหรับประเทศที่มีการมาเลเซียแพ็ค - คุณจำเป็นต้องเริ่ม liasing กับการดำเนินงาน และยังแจ้งให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง - การขาย, การจัดจำหน่าย, ผู้ค้าปลีก. 4) สำหรับประเทศที่มีการปรับ AWS ที่จะรวมประเทศในท้องถิ่นที่อยู่หรือข้อบังคับอื่น ๆ - คุณจำเป็นต้องวางแผนที่จะใช้ลงวัสดุและขั้นตอนในการฉันจะแบ่งปันสุดท้าย AW ครั้งเดียวใช้ได้กลาง. ตุลาคม5) อย่าให้ฉันรู้ว่าเมื่อคุณวางแผนที่จะเฟสใน. ผมถือว่าประเทศสนับสนุนปารีสมีน้อย แต่ครั้งเดียวมาเลเซียเริ่มต้นการพัฒนาวัสดุการสื่อสารที่จะช่วยให้ประเทศแจ้งให้คุณควรต้องการวัสดุได้เป็นอย่างดี - เช่น KV โฆษณาพิมพ์ POSM, TVC สินทรัพย์ดิจิตอล. ในกรณีที่มีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าได้รับการติดต่อในตัวผม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
อีเมล์นี้เป็นการปรับปรุงทุกคนในปารีสช่วง enchanteur สังข์นำโดยมาเลเซียเล็งมกราคม 2016 .
ประเทศขณะนี้มีช่วงที่ปารีสและฉัน ( EDT , hbl ) wuol , สปอร์ ( EDT ) ของฉัน ( ปารีส ทั้งช่วง ) .

วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อฟื้นฟูแพ็คออกแบบให้ทันสมัย ,ดูดให้เด็กกลุ่มเป้าหมายและยังเสริมสร้างฝรั่งเศสคิวซึ่งในที่สุดเสริมสร้าง enchanteur หุ้น แบรนด์ / ตัวแปรองค์ประกอบนี้ยังได้สอดคล้องกันตลอดช่วง ซึ่งในเรื่องของการดูครอบครัว EDT vs hbl

ไฟล์แนบใหม่ - ช่วงเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์ ประเภทและการออกแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่
.1 ) มาเลเซียจะสมบูรณ์ AWS ทั้งหมดแพ็ค ( EDT , hbl แด่วแด่ว , ม้วน&หมอก ) เป้าหมาย
oct15 กลาง 2 ) การผลิตเป้าหมายกลาง nov15 ขายใน dec15 และเปิดใช้งานเป้าหมายมกราคม 2016
3 ) สำหรับประเทศที่ มีการแพ็คมาเลเซีย–คุณต้องเริ่มต้นด้วยการ liasing &ยังแจ้งฝ่ายที่เกี่ยวข้อง - ขาย จำหน่ายปลีก
4 ) สำหรับประเทศที่ปรับ AWS เพื่อรวมประเทศที่อยู่หรือใด ๆอื่น ๆ mandatories –คุณต้องวางแผนที่จะวิ่งลงวัสดุและขั้นตอนใน ข้าจะแบ่งปันสุดท้ายอ่าเคยใช้ได้กลางเดือนตุลาคม
5 ) ทำให้ฉันรู้ว่าเมื่อคุณวางแผนที่จะเฟส

ผมถือว่าสนับสนุนประเทศปารีสน้อย อย่างไรก็ตามเมื่อมาเลเซียเริ่มพัฒนาวัสดุสื่อสารจะให้ประเทศแจ้งคุณควรต้องการวัสดุเช่นกัน ( เช่น KV , พิมพ์โฆษณา , posm สำหรับสินทรัพย์ดิจิตอล , ,

ในกรณีที่มีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อฉัน ขอบคุณ