A new role for the pavilions of par

A new role for the pavilions of participating countries
Let’s begin with the part of the exhibition represented by the pavilions administered independently by the participating countries—whose presence is a unique prerogative of the Venice Biennale. This time, the various commissioners and curators have not been simply informed of the theme adopted by la Biennale curator for “his/her” exhibition. The curator has instead set aside a specific argument for the contribution of all the pavilions (Absorbing Modernity 1914–2014); the suggestion was generally accepted and thus the national pavilions will themselves contribute to and be involved with the overall exhibition theme, entitled Fundamentals, and this will constitute a sizeable part of the overall work. With this initiative, we aim also to give renewed impetus to the relationship between pavilions and the main exhibition. The presence of the national pavilions in our exhibition has over the years resulted alternatively in aspirations to display the specific features of national identity or, on the contrary, to show the country’s ability to be a protagonist in the cosmopolitan world of art and architecture. With the formula adopted this year, the two possible aspirations—one’s own history and participation in modern society—combine, imparting new energy to the pluralism typical of the Biennale. Perhaps for this reason too, the number of participating countries has risen from 55 to 65.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทใหม่สำหรับพาวิลเลียนของประเทศที่เข้าร่วม
ของให้เริ่ม ด้วยส่วนของนิทรรศการที่แสดง โดยศาลาจัดการอย่างอิสระ โดยประเทศที่เข้าร่วมซึ่งมีสถานะเป็นอำนาจเฉพาะของ Biennale เวนิส คราวนี้ ในคณะกรรมาธิการต่าง ๆ และ curators มีไม่รับเพียงแจ้งชุดรูปแบบที่รับรอง โดยภัณฑารักษ์ Biennale ลาสำหรับนิทรรศการ"เขา/เธอ" ภัณฑารักษ์ที่ได้แต่ดองอาร์กิวเมนต์เฉพาะสำหรับสัดส่วนของทั้งหมดพาวิลเลี่ยน (ดูดความทันสมัยในปี 2014 – 1914); คำแนะนำที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปจึง พาวิลเลี่ยนแห่งชาติจะมีส่วนร่วม และจะเกี่ยวข้องกับธีมนิทรรศการโดยรวม สิทธิพื้นฐาน และนี้จะเป็นส่วนสำหรับผู้พิการของงานโดยรวม มีความคิดริเริ่มนี้ เราจุดมุ่งหมายยังให้แรงผลักดันต่ออายุความสัมพันธ์ระหว่างศาลาและนิทรรศการหลัก ศาลาชาติในนิทรรศการของเราก็มีปีเกิดหรือในความปรารถนาแสดงคุณลักษณะเฉพาะ ของเอกลักษณ์ประจำชาติ หรือ ตรงกัน ข้าม การแสดงความสามารถของประเทศให้เป็นเอกในโลกแห่งศิลปะและสถาปัตยกรรม มีสูตรรับรองปีนี้ ความปรารถนาได้สอง — ประวัติตนเองและมีส่วนร่วมในสังคมสมัยใหม่ซึ่งรวม imparting pluralism ของ Biennale พลังงานใหม่ อาจด้วยเหตุนี้ เกินไป จำนวนประเทศที่เข้าร่วมได้เพิ่มขึ้นจาก 55 กับ 65.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทใหม่สำหรับศาลาของประเทศที่เข้าร่วม
ขอเริ่มต้นด้วยส่วนหนึ่งของการจัดแสดงนิทรรศการแสดงโดยศาลายาอิสระโดยประเทศที่มีส่วนร่วมในการแสดงตนเป็นสิทธิพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์ของเวนิซ Biennale ขณะนี้คณะกรรมาธิการต่างๆและภัณฑารักษ์ยังไม่ได้รับแจ้งเพียงของชุดรูปแบบที่ใช้โดย la Biennale ภัณฑารักษ์สำหรับ "เขา / เธอ" นิทรรศการ ผู้ปกครองได้มีการกำหนดไว้แทนอาร์กิวเมนต์เฉพาะเจาะจงสำหรับการมีส่วนร่วมของศาลาทั้งหมด (ดูดทันสมัย ​​1914-2014); ข้อเสนอแนะที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปและทำให้ศาลาของชาติตัวเองจะมีส่วนร่วมและมีส่วนร่วมกับรูปแบบการจัดแสดงนิทรรศการรวมสิทธิพื้นฐานและสิ่งนี้จะเป็นส่วนหนึ่งที่ใหญ่มากของการทำงานโดยรวม มีความคิดริเริ่มนี้เรามุ่งมั่นที่จะให้แรงผลักดันที่จะต่ออายุความสัมพันธ์ระหว่างศาลาและนิทรรศการหลัก การปรากฏตัวของศาลาแห่งชาติในการจัดแสดงนิทรรศการของเรามีมากกว่าปีที่ผ่านมาส่งผลให้เกิดแรงบันดาลใจในอีกทางเลือกหนึ่งที่จะแสดงคุณลักษณะเฉพาะของบัตรประจำตัวประชาชนหรือในทางที่จะแสดงความสามารถของประเทศที่จะเป็นตัวเอกในโลกสากลของศิลปะและสถาปัตยกรรม ด้วยสูตรที่นำมาใช้ในปีนี้ประวัติของตัวเองที่เป็นไปได้หนึ่งในแรงบันดาลใจที่สองและการมีส่วนร่วมในสังคมที่ทันสมัยรวมการให้พลังงานใหม่ให้กับฝ่ายทั่วไปของ Biennale บางทีอาจจะเป็นเพราะเหตุนี้ด้วยจำนวนของประเทศที่เข้าร่วมได้เพิ่มขึ้น 55-65

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทใหม่ในศาลาของประเทศที่เข้าร่วม
เริ่มจากส่วนหนึ่งของนิทรรศการแสดงโดยศาลาปกครองอย่างอิสระโดยประเทศที่เข้าร่วมแสดงตนซึ่งเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของ Biennale เวนิส เวลา นี้คณะกรรมาธิการต่างๆ และภัณฑารักษ์ได้เพียงแจ้งของกระทู้ที่รับรองโดย La Biennale ผู้ดูแล " นิทรรศการของเขา / เธอ " ผู้ดูแลแทนตั้งค่าอาร์กิวเมนต์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการจัดแสดงทั้งหมด ( ดูดซับความทันสมัย 1914 – 2014 )ข้อเสนอแนะ และยอมรับกันโดยทั่วไป ดังนั้น ศาลาแห่งชาติจะตัวเองมีส่วนร่วมและเกี่ยวข้องกับรูปแบบนิทรรศการรวมสิทธิพื้นฐาน และนี้จะเป็นส่วนใหญ่ของงานโดยรวม ด้วยความคิดริเริ่มนี้เรามุ่งให้แรงผลักดันต่ออายุความสัมพันธ์ระหว่างศาลาและนิทรรศการหลักการปรากฏตัวของศาลาแห่งชาติในนิทรรศการของเรามีกว่าปี ส่งผลให้ หรือปรารถนาที่จะแสดงคุณสมบัติเฉพาะของเอกลักษณ์ประจำชาติ หรือในทางตรงกันข้าม การแสดงความสามารถของประเทศที่จะเป็นตัวละครเอกในโลกสากลของศิลปะและสถาปัตยกรรม กับสูตรที่ใช้ในปีนี้ทั้งสองได้รับแรงบันดาลใจหนึ่งของประวัติศาสตร์และการมีส่วนร่วมในสังคมสมัยใหม่ รวมให้พลังงานใหม่ให้คณะกรรมการการเลือกตั้งทั่วไปของ Biennale อาจจะเพราะเหตุผลนี้ด้วย จำนวนประเทศที่เข้าร่วมได้เพิ่มขึ้นจาก 55 ถึง 65 .