Dear Dr. Deepak,We’re finished seed

Dear Dr. Deepak,

We’re finished seed health testing on last Friday 21.Oct.2016 and now seed ready to move from plant for export process.
Could you please share me for below details for issue the related export document?

 Please advise the declared name and address of consignee? (For declare on phytosanitary certificate)
 Please advise ship to address?
 This shipment need to fumigate by ALUMINIUM PHOSPHIDE (PH3) 120hr before dispatch?
 Seed should be no treat with chemical?

Thanks in your advance and kindly support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านดร. Deepakเรากำลังสุขภาพเมล็ดพันธุ์เสร็จการทดสอบครั้งสุดท้ายวันศุกร์ 21.Oct.2016 และเมล็ดตอนนี้พร้อมที่จะย้ายจากโรงงานสำหรับกระบวนการส่งออกสามารถคุณกรุณาแบ่งปันฉันสำหรับด้านล่างรายละเอียดสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องส่งเอกสารกรุณาแจ้งประกาศชื่อและที่อยู่ของผู้รับหรือไม่ (สำหรับประกาศบนใบรับรองสุขอนามัยพืช)ให้คำแนะนำเรือให้อยู่โปรดการจัดส่งนี้ต้องสุม โดย PHOSPHIDE อะลูมิเนียม (PH3) 120 ชั่วโมงก่อนจัดส่ง เมล็ดควรจะไม่รักษา ด้วยสารเคมีขอบคุณล่วงหน้าและสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดร. Deepak,

เรากำลังทดสอบสุขภาพเมล็ดสำเร็จรูปในวันศุกร์สุดท้าย 21.Oct.2016 เมล็ดและตอนนี้พร้อมที่จะย้ายจากพืชเพื่อดำเนินการส่งออก.
คุณช่วยกรุณาแบ่งปันฉันสำหรับรายละเอียดด้านล่างให้ออกเอกสารการส่งออกที่เกี่ยวข้อง?

กรุณาแจ้ง ประกาศชื่อและที่อยู่ของผู้รับ? (สำหรับประกาศในใบรับรองสุขอนามัยพืช)
กรุณาแจ้งเรือไปยังที่อยู่?
การจัดส่งนี้ต้องรมควันจากอลูมิเนียม PHOSPHIDE (PH3) 120hr ก่อนจัดส่งไป?
เมล็ดควรจะรักษาด้วยเคมีไม่ได้หรือไม่

ขอบคุณล่วงหน้าและการสนับสนุนของคุณละม่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ดร. Deepakเราเสร็จเมล็ดสุขภาพการทดสอบเมื่อวันศุกร์ 21.oct.2016 ตอนนี้เมล็ดพร้อมที่จะย้ายจากโรงงานผลิตส่งออกคุณช่วยกรุณาแบ่งปันผมด้านล่างรายละเอียดของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเอกสารส่งออก ?กรุณาแจ้งประกาศชื่อและที่อยู่ของผู้รับ ? ( ประกาศในใบรับรองสุขอนามัยพืช )กรุณาแจ้งจัดส่งไปยังที่อยู่สินค้าต้องอบควัน โดยฟอ ฟด์ อลูมิเนียม ( ph3 ) 120hr ก่อนจัดส่ง ?เมล็ดไม่ควรรักษาด้วยเคมีขอขอบคุณในล่วงหน้าของคุณและสนับสนุนอย่างดี