Dear คุณจิตต์วดีPlease be informed

Dear คุณจิตต์วดี


Please be informed that your “ Receipt/Tax Invoice ” is wrongly issued and it has not been approved by our Accounting Department.

Kindly amend that as below ;


Pacific Basin Handysize Limited.
C/O TSL NAXCO (THAILAND) COMPANY LIMITED
1126/2 Vanit Building II, 29th Floor,
Room Number 2901-2902, 2904 ,
New Petchburi Road,Makkasan,
Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Tax ID No. 0105543087402 Head Office



Meanwhile, Total amount is not TBH 377,672.90 pls instead amount TBH 392,779.81 in Receipt/Tax Invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุณจิตต์วดีโปรดทราบว่า คุณ "ใบเสร็จ/กำกับภาษีผิดออก และไม่มีการอนุมัติ โดยแผนกบัญชีของเรา กรุณาแก้ไขที่ด้านล่างแปซิฟิก จำกัด Handysize อ่างตู้ปณ. TSL NAXCO (ประเทศไทย) จำกัด1126/2 อาคาร Vanit II ชั้น 29 ห้องหมายเลข 2901-2902, 2904ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ มักกะสัน ราชเทวี กรุงเทพฯ 10400โทร: + 66 (0) 2022 0500 แฟกซ์: + 66 (0) 2022 0598-99สำนักงานใหญ่หมายเลข 0105543087402 รหัสภาษีในขณะเดียวกัน ยอดเงินรวมไม่ TBH 377,672.90 จำนวนเงิน 392,779.81 บาทในใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษีกรุณาแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณจิตต์วดี


แจ้งให้ทราบว่าคุณ "ใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี" ออกอย่างผิดพลาดและมันก็ยังไม่ได้รับการอนุมัติจากกรมบัญชีของเรา.

โดยแก้ไขที่ดังต่อไปนี้


. แปซิฟิกลุ่มน้ำ Handysize จำกัด
C / O TSL NAXCO (ประเทศไทย) จำกัด
1126/2 อาคารวานิชสองชั้น 29
จำนวนห้อง 2901-2902, 2904,
ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงมักกะสันเขต
ราชเทวีกรุงเทพฯ 10400
โทร: [phone]
โทรสาร: [phone]
ภาษี รหัสเลขที่ 0105543087402 สำนักงานใหญ่



ในขณะที่จำนวนเงินไม่ TBH 377,672.90 pls แทนเป็นจำนวนเงิน 392,779.81 TBH ในใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจิตต์วดีที่รักโปรดทราบว่า " ใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี " ผิดออก และยังไม่ได้รับการอนุมัติโดยแผนกของเรากรุณาแก้ไขนั้น ดังนี้PACIFIC BASIN handysize จำกัดC / O ยู่ naxco ( ประเทศไทย ) จำกัด1126 / 2 อาคาร 2 ชั้น 29 ลีสุวรรณ์ ,ห้องเลขที่ 2901-2902 2904 , ,ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ มักกะสันราชเทวี , กรุงเทพฯ 10400 ประเทศไทยโทร : + 66 ( 0 ) 2022 0500แฟกซ์ : + 66 ( 0 ) 0598-99 2022รหัสภาษี 0105543087402 สำนักงานใหญ่ไม่ขณะเดียวกัน เงินไม่ใช่บาท 377672.90 กรุณาแทนเงินบาท 392779.81 ในใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี .