Struggling to emerge from a despoti

Struggling to emerge from a despotic past, and convulsed by an intractable conflict that will determine its future, Thailand stands at a defining moment in its history. Scores have been killed on the streets of Bangkok. Freedom of speech is routinely denied. Democracy appears increasingly distant. And many Thais fear that the death of King Bhumibol Adulyadej is expected to unleash even greater instability.

Yet in spite of the impact of the crisis, and the extraordinary importance of the royal succession, they have never been comprehensively analyzed - until now. Breaking Thailand's draconian lese majesté law, Andrew MacGregor Marshall is one of the only journalists covering contemporary Thailand to tell the whole story. He provides a comprehensive explanation that for the first time makes sense of the crisis, revealing the unacknowledged succession conflict that has become entangled with the struggle for democracy in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิ้นรนออกจากอดีต despotic และ convulsed จากความขัดแย้งเป็น intractable ที่จะกำหนดอนาคตของ ไทยยืนที่จังหวะในประวัติ คะแนนมีการตายบนท้องถนนของกรุงเทพมหานคร เป็นประจำมีปฏิเสธเสรีภาพในการพูด ประชาธิปไตยแล้วไกลมากขึ้น และหลายคนกลัวว่า การตายของเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชคาดว่าจะปล่อยความไม่มีเสถียรภาพยิ่งขึ้น ได้ แม้ว่าผลกระทบของวิกฤต และความสำคัญพิเศษของลำดับการสืบราช จะได้ไม่ถูกครบถ้วนวิเคราะห์ - จนถึงขณะนี้ ทำลายกฎหมายหมิ่นรุนแรงของประเทศไทย แอนดรูมาร์แชลล์ MacGregor เป็นหนึ่งที่เดียวนักข่าวครอบคลุมไทยร่วมสมัยเพื่อบอกเรื่องราวทั้งหมด เขาให้คำอธิบายที่ครอบคลุมที่ครั้งแรกเข้าใจวิกฤต เปิดเผยความขัดแย้งสืบทอด unacknowledged ที่ได้จะเกี่ยวการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิ้นรนโผล่ออกมาจากที่ผ่านมาเผด็จการและความยุ่งเหยิงวุ่นวายจากความขัดแย้งที่ยากที่จะกำหนดอนาคตของประเทศไทยอยู่ที่ช่วงเวลาที่กำหนดในประวัติศาสตร์ คะแนนจะถูกฆ่าตายบนท้องถนนของกรุงเทพฯ เสรีภาพในการพูดถูกปฏิเสธเป็นประจำ ประชาธิปไตยปรากฏที่ห่างไกลมากขึ้น . และคนไทยหลายคนกลัวว่าการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชที่คาดว่าจะปล่อยความไม่แน่นอนมากยิ่งขึ้นแต่ทั้งๆที่มีผลกระทบของวิกฤตและความสำคัญพิเศษของสันตติวงศ์ที่พวกเขาไม่เคยได้รับการวิเคราะห์อย่างครอบคลุม - จนถึงขณะนี้ ทำลายกฎหมายหมิ่นฯ ที่เคร่งครัดของไทยแอนดรูเกรเกอร์มาร์แชลล์เป็นหนึ่งในนักข่าวเพียงครอบคลุมประเทศไทยร่วมสมัยที่จะบอกเรื่องราวทั้งหมด เขาให้คำอธิบายที่ครอบคลุมที่เป็นครั้งแรกที่ทำให้ความรู้สึกของวิกฤตเผยให้เห็นความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องไม่ถูกยอมรับว่าได้กลายเป็นเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิ้นรนที่จะโผล่ออกมาจากอดีตเผด็จการ และ convulsed โดยสอนยากความขัดแย้ง ซึ่งจะกำหนดอนาคตของเมืองไทยอยู่ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ คะแนนจะถูกฆ่าตายบนถนนของกรุงเทพฯ เสรีภาพในการพูดที่ถูกปฏิเสธ ประชาธิปไตยจะปรากฏห่างเหินมากขึ้นและ คนไทยจำนวนมากกลัวว่า ความตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชที่คาดว่าจะปล่อยยิ่งไร้

เลยทั้งๆที่มีผลกระทบของวิกฤต และพิเศษความสำคัญของสันตติวงศ์ พวกเขาไม่เคยแสดงวิเคราะห์ - จนถึงตอนนี้ ทำลายประเทศไทยมีกฎหมายหมิ่น majest é ,Andrew MacGregor Marshall เป็นหนึ่งในนักข่าวเท่านั้นที่ครอบคลุมประเทศไทยร่วมสมัย เพื่อบอกเรื่องราวทั้งหมด เขาให้คำอธิบายที่ครอบคลุมเป็นครั้งแรก ทำให้ความรู้สึกของวิกฤต เปิดเผยขึ้นบัลลังก์ความขัดแย้งที่กลายเป็นพันกันยุ่งกับการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในไทย

.