Ghost on the PROWL The magical effe

Ghost on the PROWL

The magical effect of Phi Ta Khon masks brings sleepy town alive

Story by JETJARAS NA RANONG

"The Phi Ta Khon mask is magical. Whoever puts it on gets a happy feeling and can't stand still. Most begin to dance and shake their bodies with the flow of music," said Chintana Kaensaree, a teacher of Ban Dan Sai school.The 51-year-old instructor has taught the folk art of Phi Ta Khon to pupils in every school of the district, which includes the subject in its curriculum so students can appreciate its meaning. Young Chetsadaporn Visetpakdi would agree all the more after transforming himself from a Pathom 5 student into a Phi Ta Khon ghost on the streets.The festival also shows the local belief of northeasterners is deep in ghosts and spirits.It depends on the imagination and creativity of the maker but must be based on the traditional style. It comprises the hat, the face and nose. The hat is made from a traditional bamboo container used for steaming glutinous (sticky) rice. The face is made from a coconut leaf and the nose from soft wood. The festival also gives farmers an excuse to celebrate and gives them a break from farming and harvesting, said Prapatchai Chainok, kamman of tambon Dan Sai. It gives them a chance to dance, sing and drink in addition to making merit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผีแอส ผลขลังของหน้ากากผีตาโขนนำเดินชีวิต เรื่อง โดยระนอง JETJARAS "หน้ากากผีตาโขนเป็นของวิเศษ ใครทำให้บนได้รับความรู้สึกมีความสุข และไม่หยุดนิ่ง ส่วนใหญ่เริ่มต้นการเต้น และเขย่าร่างกายกับการไหลของเพลง กล่าวว่า จินตนา Kaensaree ครูของโรงเรียนบ้านด่าน อาจารย์อายุ 51 ปีได้สอนศิลปะพื้นบ้านการละเล่นผีตาโขนให้กับนักเรียนในโรงเรียนทุกเขต ซึ่งรวมถึงเรื่องในหลักสูตรเพื่อให้นักเรียนสามารถชื่นชมความหมาย หนุ่ม Chetsadaporn Visetpakdi จะยอมรับเพิ่มเติมหลังจากเปลี่ยนตัวเองจากนักเรียน 5 นครปฐมผีตาโขนผีบนท้องถนน เทศกาลนี้ยังแสดงให้เห็นความเชื่อท้องถิ่นของ northeasterners ลึกในผีและวิญญาณ มันขึ้นอยู่กับจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ของผู้ผลิต แต่ต้องเป็นไปตามรูปแบบดั้งเดิม มันประกอบด้วยหมวก ใบหน้า และจมูก หมวกที่ทำจากภาชนะไม้ไผ่ที่ใช้สำหรับนึ่งข้าว (เหนียว) ใบหน้าที่ทำจากใบมะพร้าวและจมูกจากไม้เนื้ออ่อน เทศกาลยังช่วยให้เกษตรกรที่จะเฉลิมฉลอง และให้หยุดพักจากการทำฟาร์ม และการเก็บ เกี่ยว กล่าวว่า Prapatchai Chainok, kamman ของตำบลด่านซ้าย มันทำให้พวกเขามีโอกาสที่จะเต้นรำ ร้องเพลง และเครื่องดื่มนอกจากนี้การทำบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผีบนเดินด้อม ๆ มองๆ

ผลขลังหน้ากากผีตาโขนจะนำเมืองที่เงียบสงบมีชีวิตอยู่

เรื่องโดย JETJARAS ณ ระนอง

"หน้ากากผีตาโขนเป็นมนต์ขลัง. ใครก็ตามที่ทำให้มันได้รับในความรู้สึกที่มีความสุขและไม่สามารถยืนยังคง. ส่วนใหญ่เริ่มต้นในการเต้นและ เขย่าร่างกายของพวกเขากับการไหลของเพลง "จินตนา Kaensaree ครูบ้านด่านซ้าย school.The สอน 51 ปีได้สอนศิลปะพื้นบ้านของผีตาโขนแก่นักเรียนในโรงเรียนของอำเภอทุกซึ่งรวมถึงการกล่าวว่า เรื่องในหลักสูตรเพื่อให้นักเรียนสามารถชื่นชมความหมายของมัน หนุ่ม Chetsadaporn Visetpakdi จะเห็นด้วยทั้งหมดที่มากขึ้นหลังจากการเปลี่ยนตัวเองจากการเป็นนักเรียนนครปฐม 5 เป็นผีผีตาโขนใน streets.The เทศกาลนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเชื่อของท้องถิ่นอีสานอยู่ลึกในผีและ spirits.It ขึ้นอยู่กับจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ของ ผู้ผลิต แต่ต้องขึ้นอยู่กับรูปแบบดั้งเดิม มันประกอบด้วยหมวกใบหน้าและจมูก หมวกที่ทำจากภาชนะไม้ไผ่แบบดั้งเดิมที่ใช้สำหรับนึ่งข้าวเหนียว (เหนียว) ข้าว ใบหน้าที่ทำจากใบมะพร้าวและจมูกจากไม้อ่อน เทศกาลนี้ยังจะช่วยให้เกษตรกรข้ออ้างเพื่อเฉลิมฉลองและช่วยให้พวกเขาหยุดพักจากการทำการเกษตรและการเก็บเกี่ยว, Prapatchai Chainok, กำนันผู้ทรงตำบลด่านซ้ายกล่าวว่า มันจะช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะเต้นร้องเพลงและเครื่องดื่มในนอกจากจะทำให้บุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผีเตร็ดเตร่ผลขลังของหน้ากากผีตาโขน ทำให้เมืองง่วงนอนมีชีวิตอยู่เรื่องโดย เจตจรัส ณ ระนอง" หน้ากากผีตาโขนมีอาถรรพ์ คนที่สวมหน้ากากจะมีความรู้สึกเป็นสุขยืนนิ่ง ๆ ไม่ได้ ที่สุดเริ่มเต้นและเขย่าร่างของพวกเขาเกี่ยวกับการไหลของเพลง " จินตนา kaensaree ครูโรงเรียนบ้านด่านไทร . 51 ปี อาจารย์สอนศิลปะ พื้นบ้านของผีตาโขน ให้แก่นักเรียนทุกโรงเรียนของตำบล ซึ่งประกอบด้วย เนื้อหาในหลักสูตร ดังนั้นนักเรียนจะซาบซึ้งถึงความหมาย หนุ่ม chetsadaporn visetpakdi เห็นด้วยทั้งหมดหลังจากแปลงตัวเองจากนครปฐม 5 นักเรียนเป็นผีตาโขนผีบนถนน เทศกาลนี้แสดงให้เห็นความเชื่อพื้นบ้านของชาวอีสาน ลึกในเรื่องผีและวิญญาณ มันขึ้นอยู่กับจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ของคนทำ แต่ต้องยึดรูปแบบดั้งเดิม มันประกอบด้วยหมวก ใบหน้าและจมูก หมวกทำด้วยหวดไม้ไผ่ ภาชนะที่ใช้นึ่งข้าวเหนียว ใบหน้าทำจากใบมะพร้าวและจมูกจากไม้เนื้ออ่อน เทศกาลนี้ยังช่วยให้เกษตรกรเป็นข้ออ้างเพื่อเฉลิมฉลองและให้พวกเขาหยุดพักจากการเพาะปลูกและการเก็บเกี่ยว พูด prapatchai chainok แคมเมิ่น , ตำบลด่านซ้าย . มันช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะเต้น ร้องเพลง และเครื่องดื่ม นอกจากจะได้ทำบุญแล้ว