Ancient records reveal that before

Ancient records reveal that before establishment of the current dynasty in the late 18th Century, the area called Phangnga was a district attrached to Takuapa, the leading town thereabouts. Then with the beginning of the Rattanakosin Dynasty, during the reign of Rama I, Phang-nga was given equal status with Takuapa and another nearby town, Takuatung, and all three were removed from the government's Harbor Department and put under the Ministry of Defense.
The best evidence indicates that Phang-nga was officially established in 1809 during the reign of Rama II, when one of the periodic wars with Burma was reging. The king there, Padung Kasatri, appointed Ah Terng Woon to lead an invasion force for attack on Thailand's southern towns. The ship-borne army carried off the populations of Takuatung, and Thaland (in Phuket). Thalang was razed to the ground. An army under the direction of a royal prince was therefore sent from Bangkok to drive of the attackers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบราณระเบียนเปิดเผยว่า ก่อนการก่อตั้งราชวงศ์ปัจจุบันในปลายศตวรรษที่ 18 บริเวณที่เรียกว่าพังงาไม่ attrached อำเภอตะกั่วป่า เมืองชั้นนำ thereabouts ไป มีจุดเริ่มต้นของราชวงศ์รัตนโกสินทร์ รัชกาลพระรามฉัน จังหวัดพังงาได้รับสถานะเท่ากับตะกั่วป่า แล้วเกิดเมือง Takuatung และทั้งสามออกจากกรมเจ้าท่าของรัฐบาล และวางภายใต้กระทรวงกลาโหมหลักฐานสุดบ่งชี้ว่า จังหวัดพังงาทางก่อ 1809 ในรัชสมัยของพระราม II เมื่อคราวสงครามกับพม่าอย่างใดอย่างหนึ่ง reging กษัตริย์ กษัตรีย์ Padung ห้องอา Terng วุ้นนำกองทัพบุกรุกสำหรับการโจมตีในเมืองทางตอนใต้ของประเทศไทย กองทัพเรือแบกรับดำเนินการจากประชากรของ Takuatung, Thaland (จังหวัดภูเก็ต) ถลางเป็นการพินาศวอดวายที่พื้นดิน ดังนั้นกองทัพภายใต้ทิศทางของเจ้าหลวงถูกส่งจากกรุงเทพไปไดรฟ์ของการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกโบราณก่อนที่จะเผยให้เห็นว่าสถานประกอบการของราชวงศ์ในปัจจุบันในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 บริเวณที่เรียกว่าเป็นพังงาอำเภอตะกั่วป่า attrached ไปเมืองชั้นนำราว ๆ นั้น จากนั้นมีจุดเริ่มต้นของกรุงรัตนโกสินทร์ราชวงศ์ในช่วงรัชสมัยของพระรามพังงาได้รับสถานะเท่าเทียมกับตะกั่วป่าและเมืองใกล้เคียงอื่นตะกั่วทุ่งและทั้งสามออกจากกรม Harbor รัฐบาลและวางอยู่ภายใต้กระทรวงกลาโหม
หลักฐานที่ดีที่สุดแสดงให้เห็นว่าจังหวัดพังงาได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการใน 1809 ในรัชสมัยของรัชกาลที่สองเมื่อหนึ่งในสงครามระยะกับพม่าถูก reging พระมหากษัตริย์มี Padung Kasatri ได้รับการแต่งตั้งอา Terng Woon ที่จะนำกำลังบุกโจมตีเมืองทางตอนใต้ของประเทศไทย กองทัพเรือเป็นพาหะพาไปประชากรของตะกั่วทุ่งและ Thaland (ภูเก็ต) อำเภอถลางถูกรื้อถอนไปที่พื้น กองทัพภายใต้การดูแลของเจ้าชายจึงถูกส่งมาจากกรุงเทพฯที่จะขับรถของผู้บุกรุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกประวัติศาสตร์ พบว่า ก่อนการสถาปนาของราชวงศ์ปัจจุบันในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 , พื้นที่ที่เรียกว่าพังงาเป็นตำบล attrached ไปตะกั่วป่า , ชั้นนำของเมือง ประมาณนั้น แล้วต้นกรุงรัตนโกสินทร์สมัยรัชกาลที่ 8 ชั้น พังงาได้รับฐานะเทียบเท่ากับตะกั่วป่า และอีก takuatung ใกล้เคียง , เมืองและทั้งสามถูกถอดออกจากแผนกท่าเรือของรัฐบาลและอยู่ภายใต้กระทรวงกลาโหม
หลักฐานที่ดีที่สุดว่า พังงา ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในเพิ่มเติมในสมัยของ พระราม 2 เมื่อหนึ่งในสงครามกับพม่าอยู่เป็นระยะ reging . กษัตริย์มี ผดุง kasatri แต่งตั้งอาเทิงอุนจะนำการบังคับสำหรับการโจมตีในเมืองทางภาคใต้ของประเทศไทย