Re-transmission for these two units

Re-transmission for these two units was done, hope you should receive them already. However, we have also submitted one estimate EDI onto your system, please kindly check and let us know if you still do not receive it i.e GLDU5125022. Meanwhile, we will ask IT people to check our EDI connection to see what went wrong. As for notification and acknowledgement message, please kindly set to be sent to following e-mail accounts i.e. [e-mail] and [e-mail] accordingly. Thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งเหล่านี้สองชุดใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้ว หวังว่า คุณควรได้รับพวกเขาอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม เรายังได้ส่งประเมินหนึ่ง EDI บนระบบของคุณ โปรดกรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบหากคุณยังไม่ได้รับเช่น GLDU5125022 ในขณะเดียวกัน เราจะขอให้มันผู้ตรวจสอบของเราเชื่อมต่อ EDI เพื่อดูสิ่งที่ผิด แจ้งเตือนและข้อความรับรอง โปรดชุดโปรดส่งอีเมต่อไปนี้บัญชีเช่น [e-mail] และ [e-mail] ตามลำดับ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

re-transmission สำหรับทั้งสองหน่วยงานได้ทำหวังว่าคุณควรจะได้รับพวกเขาแล้ว แต่เรายังได้ส่งหนึ่งประมาณการ EDI สู่ระบบของคุณ, กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบหากคุณยังไม่ได้รับมันคือ GLDU5125022 ในขณะเดียวกันเราจะขอให้คนที่จะตรวจสอบการเชื่อม EDI ของเราเพื่อดูสิ่งที่ผิดไป ในฐานะที่เป็นสำหรับการแจ้งเตือนและข้อความทราบโปรดตั้งกรุณาถูกส่งไปยังบัญชีอีเมลดังต่อไปนี้คือ [e-mail] และ [e-mail] ตาม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : ส่งทั้งสองหน่วยเสร็จ หวังว่าคุณจะได้รับมันแล้ว อย่างไรก็ตาม เรายังส่งหนึ่งประมาณ EDI กับระบบของคุณ กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบหากคุณยังไม่ได้รับเลย เช่น gldu5125022 . ในขณะเดียวกัน เราจะถามคนเพื่อตรวจสอบการเชื่อมต่อ EDI ของเราที่จะเห็นสิ่งที่ผิดพลาด สำหรับการแจ้งเตือน และการตั้งค่าข้อความ โปรดกรุณาส่งไปตามอีเมล์ [e-mail] [e-mail] ) และตาม ขอบคุณ