9.2.4 Special arrangements for soun

9.2.4 Special arrangements for sounding pipes of flammable oil tanks
a) Where sounding pipes are used in flammable (except lubricating) oil systems, they are to terminate in the open air, where no risk of ignition of spillage from the sounding pipe might arise. In particular, they are not to terminate in passenger or crew spaces. As a general rule, they are not to terminate in machinery spaces. However, where the Society considers that this requirement is impracticable, it may permit termination in machinery spaces on condition that the following provisions are satisfied

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.2.4 เรียงพิเศษสำหรับท่อหูถังน้ำมันไวไฟ) ที่ใช้ระบบน้ำมันไวไฟ (ยกเว้นหล่อลื่น) ท่อหู พวกเขาจะจบการทำงานในเปิดโล่ง ที่ไม่เสี่ยงต่อการจุดระเบิดของเชื้อจากท่อหูอาจเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาจะไม่ให้จบการทำงานในพื้นที่ผู้โดยสารหรือลูกเรือ เป็นกฎทั่วไป พวกเขาจะไม่สิ้นสุดในช่องเครื่องจักร อย่างไรก็ตาม ที่สังคมพิจารณาว่าความต้องการนี้ impracticable มันอาจทำให้สิ้นสุดในช่องเครื่องจักรในเงื่อนไขที่ว่าบทบัญญัติดังต่อไปนี้จะพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.2.4 การจัดพิเศษสำหรับการทำให้เกิดเสียงท่อถังน้ำมันไวไฟ
) กรณีท่อเสียงที่ใช้ในการไวไฟ (ยกเว้นหล่อลื่น) ระบบน้ำมันพวกเขาจะยุติในที่โล่งที่มีความเสี่ยงของการเผาไหม้ของการรั่วไหลจากท่อเสียงไม่อาจเกิดขึ้น . โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พวกเขาไม่ได้ที่จะยุติในผู้โดยสารหรือช่องว่างลูกเรือ ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปที่พวกเขาไม่ได้ที่จะยุติการในพื้นที่ที่มีเครื่องจักร แต่ที่สังคมเห็นว่าข้อกำหนดนี้เป็นไปไม่ได้ก็อาจจะอนุญาตให้ออกจากพื้นที่ที่มีเครื่องจักรบนเงื่อนไขที่ว่าบทบัญญัติดังต่อไปนี้มีความพึงพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.2.4 จัดพิเศษสำหรับเสียงท่อของถังน้ำมันไวไฟ
) ที่เสียงท่อที่ใช้ในระบบไวไฟ ( ยกเว้นน้ำมันหล่อลื่น ) พวกเขาจะยุติในอากาศเปิด , ที่ไม่มีความเสี่ยงของการเผาไหม้ของการรั่วไหลจากเสียงท่อที่อาจเกิดขึ้น โดยเฉพาะ , พวกเขาจะไม่ยุติในผู้โดยสารหรือลูกเรือเป็น . เป็นกฎทั่วไป , พวกเขาจะไม่ยุติในเป็นเครื่องจักรอย่างไรก็ตาม ที่สังคมมองว่าความต้องการนี้มีสาระก็อาจอนุญาตให้มีการเลิกจ้างในเป็นเครื่องจักร โดยมีเงื่อนไขว่าบทบัญญัติตามพอใจ