Following the death of Bhumibol Adu

Following the death of Bhumibol Adulyadej last Thursday after 70 years on the throne, it was widely expected that his wayward and controversial son Vajiralongkorn would be proclaimed King Rama X the same day.

Instead, Thai dictator Prayuth Chan-ocha told the nation that the crown prince was not ready to be monarch. As I explained in a previous note, this has created an unprecedented succession crisis — for the first time in the history of the Chakri dynasty, Thailand looks set to be without a king for an extended period of time.

Junta leader Prayuth has told the nation that Vajiralongkorn himself asked for a delay in becoming king because he wanted time to mourn Bhumibol. This is not a credible explanation. The crown prince was never close to his father, and Bhumibol had effectively been brain dead for months. Princess Sirindhorn, who of all the royal children was closest to Bhumibol, was back at work on Monday performing royal duties. Whatever the reason for the delay in Vajiralongkorn becoming king, it is not because the crown prince is too sad to reign.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการตายของภูมิพลอดุลยเดชพฤหัสบดีที่สุดท้ายหลังจากปี 70 อย่างกว้างขวางหวังว่า วิบไหว และถกเถียงบุตรวชิราลงกรณ์จะสามารถประกาศพระราม X วันเดียวกันแทน เผด็จการไทยประยุทธ์จันทร์โอชาบอกประเทศยุพราชไม่พร้อมที่จะเป็นพระมหากษัตริย์ ตามที่ผมอธิบายในหมายเหตุก่อนหน้านี้ นี้ได้สร้างวิกฤตการสืบประวัติการณ์ — เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ราชวงศ์จักรี ลักษณะไทยตั้งไม่กษัตริย์ระยะเวลาผู้นำจุนทาประยุทธ์ได้บอกประเทศที่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชเองขอเวลาในการเป็นกษัตริย์ เพราะเขาต้องการเวลาในการไว้อาลัยสมเด็จ นี่ไม่ใช่คำอธิบายที่น่าเชื่อถือ ยุพราชถูกไม่ใกล้เคียงกับพ่อของเขา และภูมิพลได้อย่างมีประสิทธิภาพรับสมองตายสำหรับเดือน บรมราชกุมารี ผู้ของเด็ก ๆ ที่รอยัลใกล้พระบาท คือกลับเวลาทำงานวันจันทร์ปฏิบัติหน้าที่ราช สำหรับความล่าช้าในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชเป็นกษัตริย์ เป็นไม่เพราะมกุฎเศร้าเกินไปที่จะขึ้นครองราชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเมื่อวันพฤหัสบดีหลังจาก 70 ปีบนบัลลังก์มันก็คาดหวังอย่างกว้างขวางว่าลูกชายเอาแต่ใจและการโต้เถียงของเขาทรงจะต้องประกาศรัชกาล X ในวันเดียวกัน.

แต่เผด็จการไทยประยุทธจันทร์โอชาบอกว่าประเทศที่พระมหากษัตริย์ เจ้าชายก็ยังไม่พร้อมที่จะเป็นพระมหากษัตริย์ ขณะที่ผมได้อธิบายไว้ในบันทึกก่อนหน้านี้ได้สร้างวิกฤติประวัติการณ์ - เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์จักรีไทยลักษณะการตั้งค่าที่จะเป็นโดยพระมหากษัตริย์เป็นระยะเวลานานของเวลา.

สภาผู้นำประยุทธได้บอกประเทศ ที่ทรงขอให้ตัวเองความล่าช้าในการเป็นกษัตริย์เพราะเขาต้องการเวลาเพื่อไว้อาลัยภูมิพล นี้ไม่ได้เป็นคำอธิบายที่น่าเชื่อถือ มกุฎราชกุมารก็ไม่เคยใกล้ชิดกับพ่อของเขาและภูมิพลได้รับการได้อย่างมีประสิทธิภาพของสมองที่ตายแล้วเป็นเวลาหลายเดือน สมเด็จพระเทพฯ ที่ทุกเด็กพระราชเป็นที่อยู่ใกล้ภูมิพลก็กลับมาทำงานในวันจันทร์ที่ปฏิบัติพระราชกรณียกิจ ไม่ว่าเหตุผลสำหรับความล่าช้าในทรงที่กลายเป็นกษัตริย์ก็ไม่ได้เป็นเพราะผู้ครองมงกุฎเป็นเรื่องน่าเศร้าเกินไปที่จะขึ้นครองราชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเมื่อวันพฤหัสบดีหลังจาก 70 ปีนั้น มันเป็นกันอย่างแพร่หลาย คาดหวังว่าเขาและลูกชายจะเอาแต่ใจ วชิรแย้งประกาศพระพระราม x วันเดียวกันแทน โอชา ชานประยุทธเผด็จการไทยบอกประเทศที่องค์รัชทายาทยังไม่พร้อมที่จะเป็นราชินี ตามที่ผมอธิบายไว้ในบันทึกก่อนหน้า นี้ได้สร้างวิกฤต - สืบทอดเป็นประวัติการณ์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์แห่งราชวงศ์จักรี ประเทศไทยดูเหมือนจะไม่มีกษัตริย์เป็นระยะเวลานานนายประยุทธได้บอกกับผู้นำชาติที่ส่งเองขอความล่าช้าในการเป็นกษัตริย์ เพราะเขาต้องการเวลาทำใจ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว นี้ไม่ได้เป็นคำอธิบายที่น่าเชื่อถือ องค์รัชทายาท ไม่เคยสนิทกับพ่อเขา และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้อย่างมีประสิทธิภาพได้รับสมองตายสำหรับเดือน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ที่ทุกราชวงศ์เด็กใกล้ชิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้กลับมาทำงานในวันจันทร์ แสดงพระราชกรณียกิจ ไม่ว่าเหตุผลสำหรับความล่าช้าในการส่งเป็นกษัตริย์ ไม่ใช่เพราะองค์รัชทายาท จะเศร้าไปครอบครอง