Another example of a historical sym

Another example of a historical symbol with an altered meaning in the Vanna
Venturi house is the arch over the entry doorway. The arch signifies “entry” and
structural integrity in ancient architecture. Indeed, Venturi places an arch above the
front door of the Vanna Venturi house as if to signify the entrance using this
antiquated method. However, he cuts through the arch where the keystone would
be, subtracting the most crucial piece of a true arch. While the arch still signifies
the dominant entrance to the building, it no longer stands for structural integrity; it
is cut through in the same stroke as the apex of the non-structural roof. The
signifier of the arch is still the same, but in the way that Venturi has altered it the
signified is something much more postmodern in its conceptualization. Venturi’s
archway suggests an event of entry, but even more relevant is that the incongruity
of the entire building is suggested as the eye travels across the incomplete arch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกตัวอย่างหนึ่งของประวัติศาสตร์สัญลักษณ์กับความหมายการเปลี่ยนแปลง Vanna
Venturi เฮาส์เป็นโค้งประตูรายการ "รายการ" หมายถึงการโค้ง และ
ความสมบูรณ์ของโครงสร้างในสถาปัตยกรรมโบราณ แน่นอน Venturi ทำประตูข้าง
Vanna Venturi ประตูหน้าบ้านว่าจะมีความหมายเข้าใช้
ล้าวิธีการ อย่างไรก็ตาม เขาตัดผ่านโค้งที่จะฉายที่
ถูก ลบชิ้นสำคัญที่สุดของโค้งจริง ขณะโค้งยังหมาย
เข้าตัวอาคาร มันไม่ยืนเพื่อความสมบูรณ์ของโครงสร้าง มัน
ตัดผ่านในจังหวะเดียวกันเป็นสุดยอดของหลังคาโครงสร้างไม่ ใน
signifier ของโค้งจะยังคงเหมือนกัน แต่แบบ Venturi ที่ได้เปลี่ยนแปลงการ
signified คือหลังสมัยใหม่มากใน conceptualization เป็นสิ่ง ของ Venturi
archway แนะนำเหตุการณ์ของรายการ แต่ยิ่งเกี่ยวข้องว่าการ incongruity
ของอาคารทั้งหมดจะแนะนำเป็นตาเดินทางข้ามโค้งไม่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างของสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีความหมายที่แตกต่างกันใน Vanna อีก
บ้าน Venturi เป็นซุ้มประตูเหนือประตูทางเข้า โค้งหมายความว่า "รายการ" และ
ความสมบูรณ์ของโครงสร้างสถาปัตยกรรมโบราณ แท้จริง Venturi สถานที่ซุ้มประตูด้านบน
ประตูหน้าบ้านของบ้าน Vanna Venturi ราวกับจะมีความหมายทางเข้าโดยใช้
วิธีการโบราณ แต่เขาตัดผ่านโค้งที่หลักจะ
เป็นลบชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุดของโค้งจริง ในขณะที่ซุ้มประตูยังคงหมายถึง
ทางเข้าที่โดดเด่นในการสร้างก็ไม่ได้หมายถึงความสมบูรณ์ของโครงสร้างนั้นจะ
ถูกตัดผ่านในจังหวะเดียวกับยอดหลังคาไม่ใช่โครงสร้าง
มหาเทพของซุ้มประตูยังคงเป็นเหมือนกัน แต่ในทางที่ Venturi มีการเปลี่ยนแปลงมัน
เป็นสิ่งที่ความหมายของหลังสมัยใหม่มากขึ้นในแนวความคิดของ Venturi ของ
ซุ้มประตูที่แสดงให้เห็นเหตุการณ์ของรายการ แต่แม้ที่เกี่ยวข้องมากขึ้นคือการที่ไม่ลงรอยกัน
ของอาคารทั้งหมดเป็นข้อเสนอแนะที่ตาเดินทางข้ามซุ้มประตูที่ไม่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกหนึ่งตัวอย่างของสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายในวรรณา
Venturi บ้านซุ้มประตูทางเข้าประตู ซุ้มประตู หมายถึง " รายการ " และ
สมบูรณ์โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมโบราณ แน่นอน ระยะที่โค้งข้างบน
หน้าประตูของวรรณา Venturi บ้านราวกับจะบ่งบอกเข้าใช้วิธีโบราณแบบนี้

อย่างไรก็ตามเขาตัดผ่านซุ้มประตูที่หลักจะ
จะลบส่วนที่สำคัญ ที่สุดของโค้งจริง ในขณะที่โค้งยังหมายถึง
ทางเข้าเด่นตัวอาคาร มันไม่ได้หมายถึงความสมบูรณ์ของโครงสร้าง ;
ตัดผ่านในจังหวะเดียวกับปลายของที่ไม่ใช่โครงสร้างหลังคา
signifier ซุ้มประตูก็ยังคงเหมือนเดิม แต่ในทางที่มีการเปลี่ยนแปลงมัน
เวนทูรีความหมายคืออย่างหลังสมัยใหม่มากขึ้นในแนวความคิด . ระยะของ
ซุ้มบ่งบอกเหตุการณ์ของรายการ แต่ยิ่งที่เกี่ยวข้องก็คือ ความไม่สอดคล้องกัน
ของอาคารทั้งแนะนำตาเดินทางผ่านโค้งที่ไม่สมบูรณ์