1.10.5.5 Bending Space for Conducto

1.10.5.5 Bending Space for Conductors. Bending space for
conductors operating at 600 volts or below shall be provided in
accordance with the requirements of 3.14.2.14. Conductors operating
over 600 volts shall be provided with bending space in accordance
with 3.14.4.2(a) and 3.14.4.2(b), as applicable. All conductors shall be
cabled, racked up, or arranged in an approved manner that provides
ready and safe access for persons to enter for installation and
maintenance.
Exception: Where 3.14.4.2(b) applies, each row or column of ducts on
one wall of the enclosure shall be calculated individually, and the
single row or column that provides the maximum distance shall be
used.
1.10.5.6 Access to Manholes.
(a) Dimensions. Rectangular access openings shall not be less than
650 mm × 550 mm. Round access openings in a manhole shall not be
less than 650 mm in diameter.
Exception: A manhole that has a fixed ladder that does not obstruct
the opening or that contains only one or more of the following shall be
permitted to reduce the minimum cover diameter to 600 mm:
(1) Optical fiber cables as covered in Article 7.70
(2) Power-limited fire alarm circuits supplied in accordance with
7.60.3.1
(3) Class 2 or Class 3 remote-control and signaling circuits, or
both, supplied in accordance with 7.25.3.1
(b) Obstructions. Manhole openings shall be free of protrusions
that could injure personnel or prevent ready egress.
(c) Location. Manhole openings for personnel shall be located
where they are not directly above electric equipment or conductors in
the enclosure. Where this is not practicable, either a protective barrier
or a fixed ladder shall be provided.
(d) Covers. Covers shall be over 45 kg (100 lb) or otherwise
designed to require the use of tools to open. They shall be designed or
restrained so they cannot fall into the manhole or protrude sufficiently
to contact electrical conductors or equipment within the manhole.
(e) Marking. Manhole covers shall have an identifying mark or logo
that prominently indicates their function, such as “electric.”
1.10.5.7 Access to Vaults and Tunnels.
(a) Location. Access openings for personnel shall be located where
they are not directly above electric equipment or conductors in the
enclosure. Other openings shall be permitted over equipment to
facilitate installation, maintenance, or replacement of equipment.
(b) Locks. In addition to compliance with the requirements of
1.10.3.5, if applicable, access openings for personnel shall be arranged
such that a person on the inside can exit when the access door is
locked from the outside, or in the case of normally locking by padlock,
the locking arrangement shall be such that the padlock can be closed
on the locking system to prevent locking from the outside.
1.10.5.8 Ventilation. Where manholes, tunnels, and vaults have
communicating openings into enclosed areas used by the public,
ventilation to open air shall be provided wherever practicable.
1.10.5.9 Guarding. Where conductors or equipment, or both, could be
contacted by objects falling or being pushed through a ventilating
grating, both conductors and live parts shall be protected in
accordance with the requirements of 1.10.2.2(a)(2) or 1.10.3.2(b)(1),
depending on the voltage.
1.10.5.10 Fixed Ladders. Fixed ladders shall be corrosion resistant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.10.5.5 ดัดพื้นที่สำหรับเป็นตัวนำ พื้นที่สำหรับการดัดจะจัดเป็นตัวนำในการปฏิบัติงาน ที่ 600 โวลต์ หรือด้านล่างสามัคคี มีความต้องการของ 3.14.2.14 เป็นตัวนำในการปฏิบัติงานกว่า 600 โวลต์จะมีดัดพื้นที่ใน3.14.4.2(a) และ 3.14.4.2(b) เป็น จะเป็นตัวนำทั้งหมดcabled, racked ขึ้น หรือจัดในลักษณะการอนุมัติที่เข้าปลอดภัย และพร้อมสำหรับท่านเพื่อป้อนสำหรับการติดตั้ง และบำรุงรักษาข้อยกเว้น: ที่ 3.14.4.2(b) ใช้ แต่ละแถวหรือคอลัมน์ของท่อบนจะคำนวณหนึ่งผนังของตู้แต่ละ และแถวเดียวหรือคอลัมน์ที่แสดงระยะห่างสูงสุดจะใช้1.10.5.6 ถึง Manholes(ก) ขนาด สี่เหลี่ยมเข้าช่องต้องไม่น้อยกว่า650 มม. × 550 mm. กลมเปิดเข้าในท่อระบายน้ำจะไม่น้อยกว่า 650 มม.เส้นผ่านศูนย์กลางข้อยกเว้น: มีท่อระบายน้ำที่มีบันไดถาวรที่ขัดขวางการเปิดหรือที่ประกอบด้วยเพียงหนึ่ง หรือมากกว่าต่อไปนี้จะอนุญาตให้ลดเส้นผ่าศูนย์กลางครอบคลุมต่ำสุด 600 มม.:(1) สายใยแก้วนำแสงครอบคลุมในบทความ 7.70(2) วงจรเตือนไฟไหม้พลังงานจำกัด(มหาชน)ให้สอดคล้องกับ7.60.3.1(3) คลาส 2 หรือคลาส 3 รีโมท และสัญญาณวงจร หรือทั้งสอง มาตาม 7.25.3.1(ข) สิ่งกีดขวาง ท่อระบายน้ำเปิดจะฟรี protrusionsที่สามารถทำร้ายบุคลากร หรือป้องกัน egress พร้อม(ค) สถาน ท่อระบายน้ำช่องสำหรับบุคลากรจะตั้งอยู่ซึ่งจะไม่ตรงเหนืออุปกรณ์ไฟฟ้าหรือเป็นตัวนำในเอกสารแนบ ที่นี่ไม่ใช่ practicable การป้องกันการหรือจะให้บันไดถาวร(d) ครอบคลุมการ ครอบคลุมจะกว่า 45 กิโลกรัม (100 ปอนด์) หรืออื่น ๆออกแบบให้ต้องใช้เครื่องมือในการเปิด พวกเขาจะออกแบบ หรือทรงเพื่อจะไม่ตกท่อระบายน้ำ หรือป่องพอติดต่อเป็นตัวนำไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ภายในท่อระบายน้ำ(จ) ทำเครื่องหมายไว้ ท่อระบายน้ำครอบคลุมจะมีการระบุเครื่องหมายหรือโลโก้จึงแสดงการทำงาน เช่น "ไฟฟ้า"1.10.5.7 ถึง Vaults อุโมงค์(ก) สถาน เข้าช่องสำหรับบุคลากรจะตั้งอยู่ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ตรงเหนืออุปกรณ์ไฟฟ้าหรือเป็นตัวนำในการเอกสารแนบ ช่องอื่น ๆ จะได้รับอนุญาตผ่านอุปกรณ์ช่วยติดตั้ง ซ่อมบำรุง หรือเปลี่ยนอุปกรณ์(ข) ล็อค นอกจากสอดคล้องกับความต้องการของ1.10.3.5 ถ้ามี เข้าช่องสำหรับบุคลากรจะจัดเช่นที่คนภายในสามารถออกเมื่อเข้าประตูล็อค จากภายนอก หรือใน กรณีปกติการล็อกด้วยกุญแจจะจัดล็อคที่สามารถปิดกุญแจระบบล็อคเพื่อป้องกันการล็อกจากด้านนอก1.10.5.8 ระบายอากาศ ที่ manholes อุโมงค์ และ vaults มีเปิดเป็นพื้นที่ล้อมรอบใช้ประชาชน สื่อสารจะมีให้ระบายเปิดเครื่องไหนก็ได้ที่ practicable1.10.5.9 การรักษา ที่เป็นตัวนำ หรืออุปกรณ์ หรือ ทั้งอาจจะติดต่อ โดยวัตถุล้ม หรือการผลักดันผ่านการระบายอากาศgrating เป็นตัวนำและถ่ายทอดสดส่วนจะได้รับการป้องกันสามัคคี มีความต้องการของ 1.10.2.2(a)(2) หรือ 1.10.3.2(b)(1)ขึ้นอยู่กับแรงดันไฟฟ้า1.10.5.10 ถาวรบันได บันไดคงจะทนการกัดกร่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.10.5.5 อวกาศดัดสำหรับตัวนำ พื้นที่ดัดสำหรับ
ตัวนำในการดำเนินงานที่ 600 โวลต์หรือต่ำกว่าจะได้รับการจัดให้อยู่ใน
สอดคล้องกับความต้องการของ 3.14.2.14 ตัวนำในการดำเนินงาน
กว่า 600 โวลต์จะได้รับการดัดพื้นที่ตาม
ที่มี 3.14.4.2 (ก) และ 3.14.4.2 (ข) ตามความเหมาะสม ตัวนำทั้งหมดจะต้องได้รับ
โทรเลข, racked ขึ้นหรือจัดให้อยู่ในลักษณะที่ได้รับการอนุมัติที่ให้
การเข้าถึงพร้อมและปลอดภัยสำหรับคนที่จะเข้าสู่การติดตั้งและ
บำรุงรักษา.
ข้อยกเว้น: ที่ไหน 3.14.4.2 (ข) ในการสั่งแต่ละแถวหรือคอลัมน์ของท่อบน
ผนังด้านหนึ่ง ของสิ่งที่แนบมาให้คำนวณเป็นรายบุคคลและ
แถวเดียวหรือคอลัมน์ที่ให้ระยะทางสูงสุดจะถูก
นำมาใช้.
1.10.5.6 เข้าสู่บ่อพัก.
(ขนาด) เปิดการเข้าถึงสี่เหลี่ยมจะต้องไม่น้อยกว่า
650 มม× 550 มม เปิดการเข้าถึงรอบในท่อระบายน้ำจะต้องไม่
น้อยกว่า 650 มม.
ข้อยกเว้น: ท่อระบายน้ำที่มีบันไดลิงที่ไม่ได้ขัดขวาง
การเปิดหรือที่มีเพียงหนึ่งหรือมากกว่าต่อไปนี้จะต้อง
ได้รับอนุญาตให้ลดขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางปกขั้นต่ำ ถึง 600 มม:
(1) สายเคเบิลใยแก้วนำแสงเป็นที่กล่าวถึงในบทความ 7.70
(2) วงจรสัญญาณเตือนไฟไหม้เพาเวอร์ จำกัด ที่จัดให้สอดคล้องกับ
7.60.3.1
(3) ชั้น 2 หรือชั้น 3 การควบคุมระยะไกลและวงจรการส่งสัญญาณหรือ
ทั้งสองให้มา สอดคล้องกับ 7.25.3.1
(ข) มีสิ่งกีดขวาง เปิดท่อระบายน้ำจะเป็นอิสระจากที่ยื่นออกมา
ที่สามารถทำร้ายบุคลากรหรือป้องกันไม่ให้ออกไปข้างนอกพร้อม.
(ค) สถานที่ตั้ง เปิด Manhole สำหรับบุคลากรจะต้องอยู่
ที่พวกเขาไม่ได้เหนืออุปกรณ์ไฟฟ้าหรือตัวนำใน
กรง ในกรณีที่ไม่สามารถทําได้ทั้งป้องกัน
หรือบันไดคงต้องจัดให้.
(ง) ปก ปกจะต้องมากกว่า 45 กก. (£ 100) หรืออื่น ๆ
ได้รับการออกแบบที่จะต้องใช้เครื่องมือที่จะเปิด พวกเขาจะได้รับการออกแบบหรือ
ยับยั้งดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถตกอยู่ในท่อระบายน้ำหรือยื่นออกมาเพียงพอ
ที่จะติดต่อตัวนำไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ที่อยู่ภายในท่อระบายน้ำ.
(จ) การทำเครื่องหมาย Manhole ครอบคลุมจะต้องมีการระบุเครื่องหมายหรือโลโก้
ที่เด่นชัดแสดงให้เห็นการทำงานของพวกเขาเช่น "ไฟฟ้า".
1.10.5.7 เข้าสู่ห้องใต้ดินและอุโมงค์.
() สถานที่ตั้ง เปิดการเข้าถึงสำหรับบุคลากรที่จะต้องอยู่ที่
พวกเขาจะไม่ตรงเหนืออุปกรณ์ไฟฟ้าหรือตัวนำใน
กรง ช่องอื่น ๆ จะได้รับอนุญาตกว่าอุปกรณ์เพื่อ
อำนวยความสะดวกในการติดตั้งบำรุงรักษาหรือการเปลี่ยนอุปกรณ์.
(ข) ล็อค นอกจากนี้เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของ
1.10.3.5 ถ้ามีการเปิดการเข้าถึงสำหรับบุคลากรที่จะได้รับการจัด
ดังกล่าวว่าเป็นบุคคลที่อยู่ภายในสามารถออกจากการเข้าถึงเมื่อประตูถูก
ล็อคจากด้านนอกหรือในกรณีของตามปกติโดยล็อคกุญแจ ,
การจัดล็อคจะเป็นเช่นนั้นกุญแจสามารถปิด
ในระบบล็อคเพื่อป้องกันการล็อคจากภายนอก.
1.10.5.8 ระบายอากาศ ที่บ่อพักอุโมงค์และห้องใต้ดินมี
การสื่อสารเปิดเข้าไปในพื้นที่ปิดล้อมในที่สาธารณะ,
การระบายอากาศเพื่อเปิดทางอากาศจะต้องมีการปฏิบัติทุกที่.
1.10.5.9 ปกป้อง ที่ไหนตัวนำหรืออุปกรณ์หรือทั้งสองจะได้รับการ
ติดต่อจากวัตถุตกหรือถูกผลักระบายอากาศผ่าน
ตะแกรงตัวนำทั้งสดและชิ้นส่วนจะได้รับการคุ้มครองใน
สอดคล้องกับความต้องการของ 1.10.2.2 (ก) (2) หรือ 1.10.3.2 ( ข) (1),
ขึ้นอยู่กับแรงดันไฟฟ้า.
1.10.5.10 บันไดคงที่ บันไดคงที่จะต้องทนต่อการกัดกร่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.10.5.5 พื้นที่ไฟฟ้าดัด โค้งพื้นที่ปฏิบัติการที่ 600 โวลต์
ตัวนำหรือด้านล่างจะถูกระบุไว้ใน
ตามความต้องการของ 3.14.2.14 . ชุดปฏิบัติการ
กว่า 600 โวลต์จะให้ดัดพื้นที่ตามด้วย 3.14.4.2
( A ) และ ( B ) 3.14.4.2 เป็นใช้ได้ ทั้งหมดตัวนำจะ
cabled เร็วๆ หรือจัดในลักษณะที่ได้รับการอนุมัติให้
พร้อมและปลอดภัยสำหรับผู้ที่จะเข้าสู่การติดตั้งและ

ยกเว้นการบำรุงรักษา ที่ 3.14.4.2 ( B ) ใช้ในแต่ละแถวหรือคอลัมน์ของท่อบน
ผนังด้านหนึ่งของกรงจะถูกคำนวณเป็นรายบุคคลและ
เดียวแถวหรือคอลัมน์ที่ให้ระยะทางสูงสุดจะถูก

1.10.5.6 เข้าถึงร้อยสายใต้ดินใช้ .
( ) มิติ เปิดการเข้าถึงสี่เหลี่ยมจะไม่น้อยกว่า
× 650 mm 550 มม.รอบเข้าช่องในท่อระบายน้ำจะไม่ถูก
น้อยกว่า 650 มม.
ข้อยกเว้น : ท่อระบายน้ำที่มีบันไดลิงที่ไม่ขัดขวาง
เปิดหรือที่มีเพียงหนึ่งหรือมากกว่าต่อไปนี้จะอนุญาตให้ลดขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง
ปกขั้นต่ำ 600 มม. :
( 1 ) สายไฟเบอร์ แสงที่ครอบคลุมในบทความ 7.70
( 2 ) จำกัด อำนาจ ปลุกไฟให้วงจรตาม
760.3.1
( 3 ) ชั้น 2 หรือชั้น 3 และวงจรควบคุมสัญญาณหรือ
ทั้งคู่ ให้สอดคล้องกับ 7.25.3.1
( b ) สิ่งกีดขวาง เปิดท่อระบายน้ำจะเป็นอิสระจาก protrusions
ที่สามารถทำร้ายเจ้าหน้าที่หรือป้องกันพร้อมในการอพยพ .
( C ) สถานที่ ท่อระบายน้ำช่อง บุคลากรจะอยู่
ที่พวกเขาไม่ได้โดยตรงบนอุปกรณ์หรือตัวนำไฟฟ้าใน
เล้าที่ไม่เหมาะสมทั้งป้องกันด่าน
หรือบันไดถาวรจะได้รับ .
( D ) ครอบคลุม ครอบคลุมจะเกิน 45 กก. ( 100 ปอนด์ ) หรือมิฉะนั้น
ออกแบบ จะต้องใช้เครื่องมือเปิด พวกเขาจะถูกออกแบบมาหรือ
ยับยั้ง เพื่อที่เขาจะตกอยู่ในท่อระบายน้ำ หรือยื่นออกมาพอสมควร
ติดต่อตัวนำไฟฟ้า หรืออุปกรณ์ภายในท่อระบายน้ำ .
( E ) เครื่องหมายฝาท่อระบายน้ำจะต้องระบุเครื่องหมายหรือโลโก้
ที่เด่นชัดแสดงฟังก์ชันของตน เช่น " ไฟฟ้า "
1.10.5.7 เข้าถึงใต้ดินและอุโมงค์ .
( ) ที่ตั้ง เข้าช่องบุคลากรจะตั้งอยู่ที่
พวกเขาไม่ได้โดยตรงข้างต้นหรือตัวนำไฟฟ้าอุปกรณ์ใน
เล้า ช่องเปิดอื่น ๆต้องได้รับอนุญาตผ่านอุปกรณ์

ช่วยติดตั้ง ซ่อมบำรุงหรือการเปลี่ยนอุปกรณ์
( b ) ล็อค นอกจากจะสอดคล้องกับความต้องการของ
1.10.3.5 ถ้ามีเข้าช่องบุคลากรจะจัดให้
เช่นที่บุคคลภายในสามารถ ออกเมื่อเข้าประตูเป็น
ล็อคจากข้างนอก หรือในกรณีปกติล็อคด้วยกุญแจล็อค
จัดจะให้กุญแจ สามารถ ปิด
ในระบบล็อคเพื่อป้องกันการล็อคจากด้านนอก
1.10.5.8 ระบายอากาศ ที่ร้อยสายใต้ดิน , อุโมงค์และใต้ดินมีการเปิดในพื้นที่ปิดล้อม

ใช้โดยสาธารณะ เพื่อเปิดให้อากาศระบายจะไม่ว่าในทางปฏิบัติ .
1.10.5.9 ยาม ที่ไฟฟ้า หรืออุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง อาจ
ติดต่อวัตถุตก หรือถูกผลักผ่านตะแกรงระบายอากาศ
,ทั้งไฟฟ้าและชิ้นส่วนอยู่ ย่อมได้รับความคุ้มครองใน
ตามความต้องการของ 1.10.2.2 ( ) ( 2 ) หรือ 1.10.3.2 ( b ) ( 1 )

1.10.5.10 ขึ้นอยู่กับแรงดัน ซ่อมบันได ซ่อมบันไดจะทนต่อการกัดกร่อน