Since transactions between the trad

Since transactions between the traders and buyers from distant markets are often bilateral, in-
formation about what price the trader receives when he sells potatoes at the mandi is not in the
public domain. Farmers therefore do not have the opportunity to learn directly about prices at
which the traders are able to resell their potatoes. Their main source of information is the village
trader whom they deal with most frequently: in 2007 before our intervention began, nearly half
of our sample farmers reported they learnt about wholesale prices only from the village trader.
Another 15 percent reported they found out prevailing prices from friends or neighbours. The me-
dia tends to report wholesale prices in distant city markets, and only about 6 percent of farmers
reported that as their source of information. Note that telecommunication facilities are available:
51% of the villages in our sample had telephone booths, 24% of the households reported they had
landline phones and 33% had mobile phones in 2007. When asked in informal interviews why they
could not nd out the price at which traders were selling in the wholesale market, they reported
having no contacts in the wholesale market who would be willing to give them this information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากธุรกรรมระหว่างผู้ค้าและผู้ซื้อจากตลาดห่างไกลมักทวิภาคี ในผู้แต่งเกี่ยวกับอะไรผู้ประกอบการที่ได้รับเมื่อเขาขายมันฝรั่งที่ mandi ถูกนำมาใช้ในการโดเมนสาธารณะ เกษตรกรจึงมีโอกาสที่จะเรียนรู้โดยตรงเกี่ยวกับราคาที่ซึ่งผู้ค้าสามารถจำหน่ายมันฝรั่งของพวกเขา หมู่บ้านเป็นหลักแหล่งของข้อมูลคนที่พวกเขาจัดการกับบ่อย: ในปี 2550 ก่อนการแทรกแซงของเราเริ่ม เกือบครึ่งของเกษตรกรตัวอย่างของรายงาน ที่พวกเขาเรียนเกี่ยวกับราคาขายส่งจากผู้ประกอบการหมู่บ้านเท่านั้นอีก 15 เปอร์เซ็นต์รายงานจะพบยึดราคาจากเพื่อนหรือเพื่อนบ้าน Me-dia มีแนวโน้มการ รายงานราคาขายส่งในตลาดเมืองไกล เพียง 6 เปอร์เซ็นต์ของเกษตรกรรายงานว่า เป็นแหล่งที่มาของข้อมูล หมายเหตุว่า โทรคมนาคมมี:51% ของหมู่บ้านในตัวอย่างเรามีบูธโทรศัพท์ รายงาน 24% ของครัวเรือนที่มีระหว่างโทรศัพท์และ 33% มีโทรศัพท์มือถือในปี 2007 เมื่อถามในการสัมภาษณ์ไม่เป็นทางการว่าทำไมพวกเขาสามารถ nd ไม่ออกราคาที่ผู้ค้ามีขายในตลาดขายส่ง ผู้รายงานมีผู้ติดต่อไม่มีในตลาดค้าส่งที่จะยินดีให้ข้อมูลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การทำธุรกรรมระหว่างผู้ค้าและผู้ซื้อจากตลาดที่อยู่ห่างไกลจะทวิภาคีบ่อยหก่อเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ประกอบการค้าราคาที่ได้รับเมื่อเขาขายมันฝรั่งที่ mandi เป็นไม่ได้อยู่ในโดเมนสาธารณะ เกษตรกรจึงไม่ได้มีโอกาสที่จะเรียนรู้โดยตรงเกี่ยวกับราคาที่ซึ่งผู้ค้าสามารถที่จะขายมันฝรั่งของพวกเขา แหล่งที่มาของข้อมูลของพวกเขาคือหมู่บ้านผู้ประกอบการที่พวกเขาจัดการกับบ่อยที่สุด: ในปี 2007 ก่อนที่จะมีการแทรกแซงของเราเริ่มต้นเกือบครึ่งหนึ่งของเกษตรกรตัวอย่างของเรารายงานว่าพวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับราคาขายส่งจากผู้ประกอบการหมู่บ้าน. อีกร้อยละ 15 รายงานว่าพวกเขาพบว่าราคาในขณะนั้น จากเพื่อนหรือเพื่อนบ้าน เลืเส้นผ่าศูนย์กลางมีแนวโน้มที่จะรายงานราคาขายส่งในตลาดเมืองที่ห่างไกลและมีเพียงประมาณร้อยละ 6 ของเกษตรกรรายงานว่าเป็นแหล่งที่มาของข้อมูล มีสิ่งอำนวยความสะดวกโปรดทราบว่าการสื่อสารโทรคมนาคมที่มีอยู่: 51% ของหมู่บ้านในตัวอย่างของเรามีตู้โทรศัพท์, 24% ของครัวเรือนรายงานว่าพวกเขามีโทรศัพท์พื้นฐานและ 33% มีโทรศัพท์มือถือในปี 2007 เมื่อถามว่าในการสัมภาษณ์อย่างไม่เป็นทางการว่าทำไมพวกเขาไม่สามารถnd ออก ราคาที่ผู้ค้ามีขายในตลาดขายส่งพวกเขารายงานที่มีรายชื่อในตลาดขายส่งที่จะยินดีที่จะให้ข้อมูลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากธุรกรรมระหว่างผู้ค้าและผู้ซื้อจากตลาดไกลมักทวิภาคี , -
เกิดอะไรราคาที่ผู้ประกอบการได้รับ เมื่อเขาขายมันฝรั่งที่แมนดี้ไม่
สาธารณะโดเมน เกษตรกรจึงไม่มีโอกาสที่จะได้เรียนรู้โดยตรงเกี่ยวกับราคาที่
ที่ผู้ค้าสามารถที่จะขายมันฝรั่งของพวกเขา แหล่งข้อมูลหลักของพวกเขาคือหมู่บ้าน
ผู้ประกอบการค้าที่พวกเขาจัดการกับบ่อยที่สุด : ในปี 2007 ก่อนการแทรกแซงของเราเริ่มเกือบครึ่งหนึ่งของเกษตรกรตัวอย่างของเรา
รายงานว่าพวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับราคา ขายส่ง จากหมู่บ้านผู้ประกอบการค้า .
อีก 15 เปอร์เซ็นต์ รายงานว่าพวกเขาพบออกราคา จากเพื่อนหรือเพื่อนบ้าน ฉัน -
เขามีแนวโน้มที่จะรายงาน ราคาขายส่งในตลาดเมืองไกลและมีเพียงประมาณร้อยละ 6 ของเกษตรกร
รายงานว่าเป็นแหล่งของข้อมูลของพวกเขา หมายเหตุ เครื่องโทรคมนาคมที่มีอยู่ :
51 % ของหมู่บ้านในตัวอย่างของเรามีตู้โทรศัพท์ , 24% ของครัวเรือนมีโทรศัพท์พื้นฐานและโทรศัพท์รายงาน
33% มีโทรศัพท์มือถือในปี 2007 เมื่อถามว่า ในการสัมภาษณ์แบบไม่เป็นทางการ ทำไมพวกเขาไม่สามารถ  ND ออก
ราคาที่พ่อค้าขายในตลาดขายส่ง พวกเขารายงาน
ไม่มีรายชื่อในตลาดขายส่งที่เต็มใจจะให้ข้อมูลนี้