A powerful earthquake off the coast

A powerful earthquake off the coast of Sumatra, Indonesia, on this day in 2004 sets off a tsunami that wreaks death and devastation across the Indian Ocean coastline. The quake was the second strongest ever recorded and the estimated 230,000 dead made this disaster one of the 10 worst of all time.
It was 7:58 a.m. when the tremendous quake struck beneath the Indian Ocean 160 miles west of Sumatra. Not only did it register at approximately a 9.3 magnitude (only the 1960 Chile earthquake measured higher at 9.5, though there may have been stronger tremors prior to the invention of seismographic equipment) and last nearly 10 minutes, the quake moved a full 750 miles of underwater fault line earth up to 40 feet. The movement of the earth--there is evidence that huge boulders weighing thousands of tons were pushed several miles along the ocean floor-- caused a massive displacement of water. It is estimated that the resulting tsunami had two times the energy of all the bombs used during World War II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพนอกชายฝั่งของเกาะสุมาตราอินโดนีเซียในวันนี้ในปี 2004 ชุดออกคลื่นสึนามิที่ wreaks ความตายและการทำลายล้างทั่วชายฝั่งมหาสมุทรอินเดีย การสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งเป็นที่สองที่เคยบันทึกไว้และประมาณ 230,000 คนตายทำภัยพิบัตินี้เป็นหนึ่งใน 10 ที่เลวร้ายที่สุดของเวลาทั้งหมด.
มันเป็น 07:58 เมื่อการสั่นสะเทือนอย่างมากหลงอยู่ใต้มหาสมุทรอินเดีย 160 ไมล์ทางทิศตะวันตกของเกาะสุมาตรา ไม่เพียง แต่มันจะลงทะเบียนได้ที่ประมาณ 9.3 ขนาด (เฉพาะ 1960 แผ่นดินไหวชิลีวัดที่สูงขึ้น 9.5 แม้ว่าจะมีอาจจะได้รับแรงสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งก่อนที่จะมีการประดิษฐ์อุปกรณ์ seismographic) และมีอายุการใช้งานเกือบ 10 นาทีแผ่นดินไหวย้ายเต็ม 750 ไมล์ของ เส้นใต้น้ำโลกสูงถึง 40 ฟุต การเคลื่อนไหวของโลก - มีหลักฐานว่ามีก้อนหินขนาดใหญ่หนักหลายพันตันถูกผลักหลายไมล์ไปตามมหาสมุทร floor-- เกิดจากการเคลื่อนที่ของน้ำขนาดใหญ่ มันเป็นที่คาดว่าคลื่นสึนามิที่เกิดขึ้นมีสองครั้งพลังงานของระเบิดทั้งหมดที่ใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งของเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย ในวันนี้ในปี 2004 ชุดออกคลื่นสึนามิที่ทำความความตายและการทำลายล้างข้ามมหาสมุทรอินเดียชายฝั่ง แผ่นดินไหวที่สองที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยบันทึกไว้และประมาณ 230 , 000 ตายทำให้ภัยพิบัติครั้งนี้เป็นหนึ่งใน 10 ที่เลวร้ายที่สุดของเวลาทั้งหมด .
มัน 7:58 น.เมื่อสั่นสะเทือนมหาศาลขีดใต้มหาสมุทรอินเดีย 160 ไมล์ทางตะวันตกของเกาะสุมาตรา ไม่ใช่แค่ลงทะเบียนประมาณ 9.3 ขนาด ( เฉพาะ 1960 แผ่นดินไหวชิลี 9.5 วัดสูง แม้ว่าอาจจะมีแรงสั่นก่อนการประดิษฐ์ของอุปกรณ์เกี่ยวกับแผ่นดินไหวและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง ) และสุดท้าย เกือบ 10 นาทีแผ่นดินไหวย้ายเต็ม 750 ไมล์ ใต้น้ําผิดบรรทัดโลกถึง 40 ฟุต การเคลื่อนที่ของโลก -- มีหลักฐานว่าก้อนหินขนาดใหญ่หนักหลายตันถูกกดดันหลายไมล์ ตามพื้นมหาสมุทร -- เกิดจากการเคลื่อนที่ขนาดใหญ่ของน้ำ มันคือประมาณว่าเกิดสึนามิได้ 2 เท่าของพลังงานของระเบิดที่ใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง .