ARTICLE 7: FORCE MAJEURE0701 Seller

ARTICLE 7: FORCE MAJEURE
0701 Seller shall not be held responsible for the delay in shipment or non-delivery of the goods due to force majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. Seller shall advise Buyer immediately of the occurrence mentioned above and within fourteen days thereafter, Seller shall send by air mail to Buyer for their Acceptance a certificate of the accident issued by the competent government authorities where the accident occurred as evidence thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 7: เหตุสุดวิสัย0701 ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบในความล่าช้าในการจัดส่งหรือไม่ส่งสินค้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย ซึ่งอาจเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการผลิต หรือในหลักสูตร ของโหลดหรือส่งต่อ ผู้ขายจะแนะนำให้ผู้ซื้อทันทีของการเกิดเหตุการณ์ที่กล่าวถึงข้างบน และภาย ในสิบสี่วันหลังจากนั้น ผู้ขายจะส่ง โดยไปรษณีย์อากาศไปผู้ซื้อสำหรับการยอมรับใบรับรองที่ออก โดยหน่วยงานของรัฐมีอำนาจเกิดเหตุที่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นเป็นหลักฐานดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 7: เหตุสุดวิสัย
0701 ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการจัดส่งหรือไม่ส่งมอบสินค้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัยซึ่งอาจเกิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนของการผลิตหรือในหลักสูตรของการโหลดหรือการขนส่ง ผู้ขายจะให้คำแนะนำแก่ผู้ซื้อในทันทีที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นและภายในสิบสี่วันหลังจากนั้นผู้ขายจะส่งทางไปรษณีย์อากาศให้แก่ผู้ซื้อเพื่อการตอบรับใบรับรองการเกิดอุบัติเหตุที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจที่เกิดอุบัติเหตุดังกล่าวไว้เป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 7 : เหตุสุดวิสัย
0701 ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการจัดส่งหรือไม่ส่งมอบสินค้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ในระหว่างกระบวนการผลิตหรือในหลักสูตรของการโหลดหรือการขนส่ง ผู้ขายจะแจ้งผู้ซื้อทันทีการดังกล่าวข้างต้นภายในสิบสี่วัน หลังจากนั้นผู้ขายจะส่งทางอากาศไปยังผู้ซื้อเพื่อการยอมรับหนังสือรับรองที่ออกโดยพนักงานเจ้าหน้าที่เกิดอุบัติเหตุหน่วยงานที่อุบัติเหตุเกิดขึ้น เป็นหลักฐาน


"