แนะนำตัว – Good evening our teacher

แนะนำตัว – Good evening our teachers and all my friends. We are ___ชื่อกลุ่มหรือหมายเลขกลุ่ม__. Today we proudly present our role play with the topic “12 Values - love Nation, Religion and Monarch, be honest, self-sacrificing and resilient and have utmost gratitude towards parents”. Let’s begin.

Scene 1
Tom, an American guy, just graduated high school. He decided to spend a year in Thailand before attending university.
At Suvarnabhumi airport, Tom is waiting for his friends. He is walking around and is excited by seeing many things new because this is his first time travelling aboard.
While he is exploring for new experience, some strange song is played and suddenly… (เปิดเพลงชาติ นักแสดงที่อยู่ในฉากหยุดยืนตรงเคารพธงชาติ)
(เพลงชาติจบ ทุกคนเดินตามปกติ) Tom sees his friends stand near the information center counter waiting for him.

Tom: Hey, I’m here.
Joy: Hi, Tom.
Chaba: It’s nice to see you here. How was your flight?
Tom: It’s was good. By the way, a few minutes ago, there was a song played I really wonder why all Thai people stop moving and start to sing that song together.
Joy: That song is our national anthem song. Every time when Thai people hear this song, all of us will stop doing everything and stand up straight with feeling proud of independence.
Tom: Ah… I got it.
Chaba: Let’s find something to eat. I’m a bit hungry.
Tom: O.K.

While they are walking past a big screen, there is a short movie displayed. Tom stops to look at that screen. (เปิดคลิปทำแบบพ่อ)

Tom: Who is that man? And how important is he?
Chaba: The man you have just seen is all Thais’ father, our beloved king, his name is King Bhumibol Adulyadej. He did so many things for his people. He always thinks about his people’s comfort before himself.
Tom: So Thai people really love him.
Joy: Absolutely. Let’s find something to eat. I suggest a restaurant near Central World. It’s my favorite.
All: Let’s go!














Scene 2
On the way to CTW, while they are going to the restaurant, there is something happens. (เปิดเสียงระเบิด ทุกคนกรีดร้องและวิ่งแตกตื่น ถ้าเล่นใหญ่ได้เล่นเลย จะได้ตลกๆ และตามด้วยเสียงหวอรถพยาบาล ทุกคนวิ่งและเดินให้ดูวุ่นวาย)
Tom: What happened?
Soldier: There was the explosion occurred at Ratchaprasong Crossroad.
Rescue Team: There are many dead people and a lot of wounded people.
Soldier: Most Thais are going to donate their blood for the wounded people at Thai Red Cross.
Rescue Team: The taxi and motorbike taxi queue take the wounded people to the hospital for free.
Tom: Why many Thais have to help the wounded people?
Joy: Because we all are Thais.
Chaba: Thais always help each other.
(Tom ทำหน้าเข้าใจกับคำตอบที่ได้รับ)










Scene 3 - Six months later
Joy takes Tom to his hometown on Songkran’s Day. (เปิดเพลงสงกรานต์คลอเบาๆ)
(จัดแถวตักบาตรกับพระ Tom มองเหตุการณ์ทั้งหมด) (ตั้งแถวรดน้ำดำหัวพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย Tom ก็ยังคงดูเหตุการณ์)
In the morning they give food to monk and then Tom sees many Thais respect their parents.
Kids: Mom, dad be happy and healthy.
Parents: Thanks my kids.
In the evening they have dinner together and have a party. (เปิดดนตรีและร้องเต้นกันเบาๆ อย่าแรงมาก)

At the airport before going back home
Tom: Thanks very much. I appreciate to see a wonderful festival and excellent culture that you behave gracefully to your parents. I’m impressed the time that Thais help each other and envy Thais for having the great king.
Joy: It’s our pleasure.
Chaba: Don’t forget to visit us again. (กอดลาและโบกมือลา Tom เดินจากไป หน้ายิ้มแย้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำตัว – ดีเย็นของเราและเพื่อนของฉัน เรามี___ชื่อกลุ่มหรือหมายเลขกลุ่ม__ วันนี้เราภูมิใจเสนอเราเล่นบทบาทกับหัวข้อ "ค่า 12 - รักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ซื่อสัตย์ พร้อมเสียสละตนเอง และความยืดหยุ่น และมีความกตัญญูสูงสุดมีต่อพ่อแม่" ลองเริ่มต้นฉาก 1ทอม ผู้ชายอเมริกัน เพียงศึกษามัธยม เขาตัดสินใจที่จะใช้จ่ายปีในประเทศไทยก่อนจะเข้ามหาวิทยาลัยที่สนามบินสุวรรณภูมิ ทอมกำลังรอสำหรับเพื่อนของเขา เขาเดินไปรอบ ๆ และตื่นเต้น โดยเห็นสิ่งใหม่เนื่องจากเป็นครั้งแรกของเขาที่เดินทางต่างประเทศในขณะที่เขากำลังสำรวจประสบการณ์ใหม่ เล่นเพลงแปลกบาง และทันใดนั้น... (เปิดเพลงชาตินักแสดงที่อยู่ในฉากหยุดยืนตรงเคารพธงชาติ)(เพลงชาติจบทุกคนเดินตามปกติ) ทอมมองเห็นเพื่อนของเขายืนอยู่ใกล้กับศูนย์ information counter รอเขาทอม: Hey ฉันนี่จอย: สวัสดี ทอม ชบา: มันจะดีจะดูที่นี่ ว่าเป็นเที่ยวบินของคุณทอม: มีดี โดยวิธีการ กี่นาทีที่ผ่านมา มีเพลงเล่นไม่ทราบจริง ๆ ว่าทำไมคนไทยทั้งหมดหยุดการเคลื่อนไหว และเริ่มร้องเพลงกันความสุข: เพลงเป็นเพลงของเราเพลงชาติ ทุกครั้งเมื่อคนไทยฟังเพลงนี้ เราจะหยุดทำทุกอย่าง และยืนตรงกับความรู้สึกภาคภูมิใจของความเป็นอิสระทอม: อา... ฉันเข้าใจแล้วชบา: ลองค้นหาสิ่งที่กิน ฉันหิวมากทอม: ดีรึในขณะที่พวกเขากำลังเดินผ่านหน้าจอขนาดใหญ่ ได้แสดงภาพยนตร์สั้น ทอมหยุดดูที่หน้าจอ (เปิดคลิปทำแบบพ่อ)ทอม: ผู้ชายคนนั้นคือใคร และความสำคัญคือชบา: คนที่คุณได้เห็นคือ พ่อของคนไทยทั้งหมด พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของเรา พระนาม ภูมิพลอดุลยเดช เขาทำสิ่งที่หลายคนของเขา เขามักจะคิดเกี่ยวกับความสะดวกสบายของประชาชนของเขาก่อนเอง ทอม: คนไทยจึงรักเขาจอย: แน่นอน ลองค้นหาสิ่งที่กิน คำแนะนำร้านอาหารใกล้เซ็นทรัลเวิลด์ ชื่นชอบได้ทั้งหมด: ไปกันเหอะฉาก 2บนไป CTW ในขณะที่พวกเขาจะไปร้านอาหาร มีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น (เปิดเสียงระเบิดทุกคนกรีดร้องและวิ่งแตกตื่นถ้าเล่นใหญ่ได้เล่นเลยจะได้ตลก ๆ และตามด้วยเสียงหวอรถพยาบาลทุกคนวิ่งและเดินให้ดูวุ่นวาย)ทอม: เกิดอะไรขึ้นทหาร: มีการระเบิดเกิดขึ้นที่ราชประสงค์ครอสโรดทีมกู้ภัย: มีหลายคนที่ตายและผู้บาดเจ็บจำนวนมากทหาร: คนไทยส่วนใหญ่จะไปบริจาคเลือดสำหรับผู้บาดเจ็บที่กาชาดไทยทีมกู้ภัย: คิวแท็กซี่แท็กซี่และมอเตอร์ไซค์นำผู้บาดเจ็บไปโรงพยาบาลฟรีทอม: ทำไมคนไทยจำนวนมากต้องช่วยผู้บาดเจ็บหรือไม่จอย: เนื่องจากเราเป็นคนไทยชบา: คนไทยจะช่วยกัน(Tom ทำหน้าเข้าใจกับคำตอบที่ได้รับ)ฉาก 3-6 เดือนความสุขจะต้มเพื่อบ้านเกิดของเขาในวันสงกรานต์ (เปิดเพลงสงกรานต์คลอเบา ๆ)(จัดแถวตักบาตรกับพระทอมมองเหตุการณ์ทั้งหมด) (ตั้งแถวรดน้ำดำหัวพ่อแม่ปู่ย่าตายายทอมก็ยังคงดูเหตุการณ์)ในตอนเช้า ที่มีให้อาหารการทำงานให้พระแล้ว ทอมเห็นหลายคนเคารพพ่อแม่เด็ก: แม่ พ่อได้มีความสุข และมีสุขภาพดีผู้ปกครอง: ขอบคุณเด็ก ๆในตอนเย็น พวกเขารับประทานอาหารเย็นร่วมกัน และมีบุคคล (เปิดดนตรีและร้องเต้นกันเบา ๆ อย่าแรงมาก)ที่สนามบินก่อนจะกลับบ้านทอม: ขอบคุณมาก ฉันยินดีที่จะดูยอดเยี่ยมเทศกาลและวัฒนธรรมที่ดีที่คุณทำอย่างกับพ่อแม่ ผมประทับใจเวลาที่คนไทยช่วยกัน และอิจฉาคนไทยสำหรับการมีกษัตริย์ดีจอย: มันเป็นความสุขของเราชบา: อย่าลืมไปเยี่ยมเราอีกครั้ง (กอดลาและโบกมือลาหน้ายิ้มแย้มเดินจากไปทอม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำตัว - เย็นดีครูและเพื่อน ๆ ทุกคนของเรา เรามีความ ___ ชื่อกลุ่มหรือหมายเลขกลุ่ม __ วันนี้เราภูมิใจเสนอบทบาทของเราที่มีหัวข้อ "12 ค่า - รักชาติศาสนาและพระมหากษัตริย์จะซื่อสัตย์เสียสละและมีความยืดหยุ่นและมีความกตัญญูต่อพ่อแม่ผู้ปกครองสูงสุด" ขอเริ่มต้น. 1 ภาพทอมเป็นคนอเมริกันเพิ่งจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย เขาตัดสินใจที่จะใช้เวลาหนึ่งปีในประเทศไทยก่อนที่จะเข้ามหาวิทยาลัย. ที่สนามบินสุวรรณภูมิทอมกำลังรอให้เพื่อน ๆ ของเขา เขาจะเดินไปรอบ ๆ และตื่นเต้นเมื่อได้เห็นหลายสิ่งใหม่เพราะเป็นครั้งแรกที่เขาเดินทางไปต่างประเทศ. ขณะที่เขากำลังสำรวจประสบการณ์ใหม่บางเพลงมีการเล่นที่แปลกและก็ ... (เปิดเพลงชาติ ทุกคนเดินตามปกติ) ทอมเห็นเพื่อน ๆ ของเขายืนอยู่ใกล้กับศูนย์ข้อมูลที่เคาน์เตอร์รอเขา. ทอม: เฮ้ฉันอยู่ที่นี่. จอย: สวัสดีทอม. ชบา: มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณที่นี่ วิธีการคือเที่ยวบินของคุณ? ทอม: มันเป็นสิ่งที่ดี โดยวิธีการที่ไม่กี่นาทีที่ผ่านมามีการเล่นเพลงที่ผมสงสัยว่าทำไมคนไทยทุกคนหยุดการเคลื่อนย้ายและการเริ่มต้นที่จะร้องเพลงที่ร่วมกัน. จอย: เพลงที่เป็นเพลงชาติของเรา ทุกครั้งที่คนไทยได้ยินเพลงนี้พวกเราทุกคนจะหยุดทำทุกอย่างและลุกขึ้นยืนตรงที่มีความรู้สึกภาคภูมิใจในความเป็นอิสระ. ทอม: อ่า ... ผมได้รับมัน. ชบา: ลองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน ฉันบิตหิว. ทอม: OK ขณะที่พวกเขากำลังเดินผ่านหน้าจอขนาดใหญ่ที่มีการแสดงภาพยนตร์สั้น ทอมหยุดมองไปที่หน้าจอที่ (เปิดคลิปทำแบบพ่อ) ทอม: ใครคือคนที่? และวิธีการที่สำคัญคือเขา? ชบา: คนที่คุณได้เห็นเพียงเป็นพ่อทุกคนไทย 'พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของเราชื่อของเขาคือพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เขาทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อให้คนของเขา เขามักจะคิดเกี่ยวกับความสะดวกสบายของผู้คนของเขาก่อนที่ตัวเอง. ทอม: คนไทยดังนั้นจริงๆรักเขา. จอย: แน่นอน ลองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน ผมขอแนะนำร้านอาหารใกล้เซ็นทรัลเวิลด์ มันเป็นที่ชื่นชอบ. ทั้งหมด: Let 's go ฉาก 2 เกี่ยวกับวิธีการที่ CTW ในขณะที่พวกเขาจะไปร้านอาหารที่มีสิ่งที่เกิดขึ้น (เปิดเสียงระเบิดทุกคนกรีดร้องและวิ่งแตกตื่นถ้าเล่นใหญ่ได้เล่นเลยจะได้ตลก ๆ และตามด้วยเสียงหวอรถพยาบาลทุกคนวิ่งและเดินให้ดูวุ่นวาย) ทอม: เกิดอะไรขึ้น? ทหาร: มีระเบิดก็เกิดขึ้นที่ . ราชประสงค์แยกทีมกู้ภัย: มีหลายคนที่ตายแล้วและมีผู้คนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ. ทหาร: คนไทยส่วนใหญ่จะไปบริจาคเลือดของพวกเขาสำหรับคนที่ได้รับบาดเจ็บที่สภากาชาดไทย. ทีมกู้ภัย: รถแท็กซี่และคิวรถแท็กซี่มอเตอร์ไซด์ใช้คนที่ได้รับบาดเจ็บ ไปที่โรงพยาบาลฟรี. ทอม: ทำไมคนไทยหลายคนต้องช่วยให้ผู้คนได้รับบาดเจ็บหรือไม่จอย: เพราะเราทุกคนเป็นคนไทย. ชบา:. คนไทยมักจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน(ทอมทำหน้าเข้าใจกับคำตอบที่ได้รับ) ฉากที่ 3 - หก เดือนต่อมาจอยใช้เวลาทอมบ้านเกิดของเขาในวันสงกรานต์ของ ทอมมองเหตุการณ์ทั้งหมด) (ตั้งแถวรดน้ำดำหัวพ่อแม่ปู่ย่าตายายทอมก็ยังคงดูเหตุการณ์) ในตอนเช้าพวกเขาให้อาหารให้พระภิกษุสงฆ์แล้วทอมเห็นคนไทยหลายคนเคารพพ่อแม่ของพวกเขา. เด็ก: แม่พ่อจะมีความสุขและมีสุขภาพดีผู้ปกครอง: ขอบคุณเด็ก ๆ ของฉัน. ในช่วงเย็นที่พวกเขารับประทานอาหารเย็นร่วมกันและมีงานเลี้ยง (เปิดดนตรีและร้องเต้นกันเบา ๆ อย่าแรงมาก) ที่สนามบินก่อนที่จะกลับบ้านทอม: ขอบคุณมาก ฉันขอขอบคุณที่จะเห็นงานเทศกาลที่ยอดเยี่ยมและวัฒนธรรมที่ดีที่คุณมีพฤติกรรมอย่างสง่างามให้กับผู้ปกครองของคุณ ฉันประทับใจทุกครั้งที่คนไทยช่วยกันและอิจฉาคนไทยที่มีพระมหากษัตริย์. จอย: มันเป็นความสุขของเรา. ชบา: อย่าลืมที่จะเยี่ยมชมเราได้อีกครั้ง (กอดลาและโบกมือลาทอมเดินจากไปหน้ายิ้มแย้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำตัว–สวัสดีครับคุณครูของพวกเรา และเพื่อน ๆ ทุกคน เรา ___ ชื่อกลุ่มหรือหมายเลขกลุ่ม __ . วันนี้เราภูมิใจเสนอเล่นบทบาทของเรา ด้วยหัวข้อ " 12 ค่า รักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ซื่อสัตย์ เสียสละ และยืดหยุ่น และมีตนเองอย่างเต็มที่ความกตัญญูต่อพ่อแม่ " เริ่มกันเถอะ

ฉาก 1
ทอม คนอเมริกัน เพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเขาตัดสินใจที่จะใช้เวลาหนึ่งปีในไทยก่อนเข้ามหาวิทยาลัย .
ที่สนามบินสุวรรณภูมิ , ทอม รอเพื่อน ๆของเขา เขาเดินไปรอบ ๆและตื่นเต้นได้เห็นสิ่งต่าง ๆใหม่ เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาเดินทางต่างแดน
ในขณะที่เขาสำรวจประสบการณ์ใหม่บางเพลงมีการเล่นและก็แปลก . . . . . . . ( เปิดเพลงชาตินักแสดงที่อยู่ในฉากหยุดยืนตรงเคารพธงชาติ )
( เพลงชาติจบทุกคนเดินตามปกติ ) ทอม เห็นเพื่อนยืนอยู่ใกล้เคาน์เตอร์ศูนย์ข้อมูลรอเค้า . . .

ทอม : เฮ้ ฉันอยู่นี่
ความสุขสวัสดี ทอม
ชบา : ดีใจที่ได้เจอคุณที่นี่ เที่ยวบินเป็นยังไงบ้าง ?
ทอมมันถูกดี โดยวิธีการที่ไม่กี่นาทีที่แล้ว มีเพลงที่เล่น ผมสงสัยว่าทำไมคนไทยทุกคนหยุดดิ้นและเริ่มร้องเพลงด้วยกัน
จอย : เพลงเพลงเพลงชาติของชาติ ทุกครั้งที่คนไทยฟังเพลงนี้ เราทุกคนจะหยุดการกระทำทุกอย่างและยืนตรงด้วยความภาคภูมิใจในเอกราช
ทอม : อ่า . . . . . . . ฉันได้รับมัน .
ชบา : ไปหาอะไรกินกันเถอะฉันหิวนิดหน่อย ทอมรึเปล่า

ขณะที่พวกเขาเดินผ่านจอใหญ่ มีภาพยนตร์สั้นแสดง ทอมหยุดมองที่หน้าจอว่า ( เปิดคลิปทำแบบพ่อ )

ทอมคนนั้นคือใคร ? และวิธีการที่สำคัญคือเขา
ชบา : ผู้ชายที่เธอเพิ่งเห็นเป็นคนไทยพ่อ , ในหลวงของเรา ชื่อของเขาคือ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เขาทำทุกอย่างเพื่อประชาชนของพระองค์เขามักจะคิดถึงความสะดวกสบายของเขาคนอื่นก่อนตัวเอง
ทอม : เพื่อให้คนไทยรักเขาจริงๆ .
ความสุขอย่างแน่นอน ไปหาอะไรกินกันเถอะ ผมขอแนะนำร้านอาหารใกล้ๆ เซ็นทรัลเวิลด์ มันคือสิ่งที่ฉันชอบ .
: ไปกันเถอะ ฉาก














2
ระหว่างทางไป CTW , ขณะที่พวกเขา จะเป็นร้านอาหาร มีบางอย่างเกิดขึ้น( เปิดเสียงระเบิดทุกคนกรีดร้องและวิ่งแตกตื่นถ้าเล่นใหญ่ได้เล่นเลยจะได้ตลกๆและตามด้วยเสียงหวอรถพยาบาลทุกคนวิ่งและเดินให้ดูวุ่นวาย )
ทอม : เกิดอะไรขึ้น ?
ทหาร : มีการระเบิดที่เกิดขึ้นที่แยกราชประสงค์
ทีมกู้ภัย : ทางแยกมีคนตายมากมาย และบาดเจ็บคน
ทหาร : คนไทยส่วนใหญ่จะไปบริจาคเลือดสำหรับผู้บาดเจ็บที่สภากาชาดไทย
ทีมกู้ภัย : แท็กซี่และคิวมอเตอร์ไซต์รับจ้างรับผู้บาดเจ็บไปโรงพยาบาล ฟรี .
ทอม : ทำไมคนไทยต้องช่วยคนบาดเจ็บ ?
ความสุข เพราะเราทุกคนเป็นคนไทย ชบา : คนไทยเสมอ

ช่วยให้แต่ละอื่น ๆ( ทอมทำหน้าเข้าใจกับคำตอบที่ได้รับ )










ฉาก 3 - 6 เดือนต่อมา
จอย จะทอม บ้านเกิดของเขาในวันสงกรานต์ . ( เปิดเพลงสงกรานต์คลอเบาๆ )
( จัดแถวตักบาตรกับพระทอมมองเหตุการณ์ทั้งหมด ) ( ตั้งแถวรดน้ำดำหัวพ่อแม่ปู่ย่าตายายทอมก็ยังคงดูเหตุการณ์ )
ในตอนเช้าพวกเขาให้อาหารแก่พระสงฆ์แล้ว ทอมเห็นคนไทยหลายคนเคารพพ่อแม่
เด็ก : แม่ พ่อมีความสุข และมีสุขภาพดี .
: ขอบคุณพ่อแม่เด็กของฉัน .
ในตอนเย็นพวกเขารับประทานอาหารเย็นด้วยกัน และมีงานเลี้ยง ( เปิดดนตรีและร้องเต้นกันเบาๆอย่าแรงมาก )

ที่สนามบินก่อนกลับบ้าน
ทอม : ขอบคุณมากครับฉันยินดีที่จะเห็นวัฒนธรรมและเทศกาลที่ยอดเยี่ยมที่คุณทำตัวให้ดีกับพ่อแม่ของคุณ ผมประทับใจเวลาที่คนไทยช่วยเหลือกัน และอิจฉาคนไทยที่มีพระมหากษัตริย์
ความสุข : มันเป็นความสุขของเรา .
ชบา : อย่าลืมไปเยี่ยมเราอีกนะ ( กอดลาและโบกมือลาทอมเดินจากไปหน้ายิ้มแย้ม )