A man fell to his death from inside

A man fell to his death from inside the Silom Complex on Thursday evening, landing beside an escalator as horrified shoppers looked on.

The man was reported to have fallen from the fifth floor and hit a goods kiosk on the ground floor, killing him instantly.

The incident took place at about 4.30pm when a busy clearance sales event of a clothing brand was being held on the ground floor, causing shock to shoppers.

The dead man was later identified as Sawat Yatha, a 55-year-old war veteran and a Bangkok native, said Pol Capt Pitinan Kaewduangpian, a duty officer at Thung Maha Mek police station.

Winesses told police Sawat, who was wearing a green T-shirt with a cartoon character and military-style camouflage pants, took off his shoes at a sofa near the glass railing on the fifth floor. He then walked to the railing and jumped over it. His body was found lying face down on a clothing rail near the escalator on the ground floor.

Pol Capt Pitinan said police are questioning Sawat’s relatives to establish a motive for him jumping to his death just a day after the annual Veterans' Day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนตกตายจากภายในสีลมคอมเพล็กซ์บนพฤหัสบดี แลนข้างบันไดเลื่อนเป็นนักกลัวกับมองในคนรายงานตกจากชั้นห้า และตีตู้สินค้าบนชั้น ฆ่าเขาทันที เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ประมาณ 16.30 น.เมื่อเหตุการณ์พิธีการไม่ว่างขายของแบรนด์เสื้อผ้าถูกจัดขึ้นชั้นล่าง ทำให้เกิดแรงกระแทกเพื่อนักช้อป คนตายพบในภายหลัง Yatha สวัสดิ์ 55 ปีผ่านศึกและดั้งเดิมกรุงเทพ กล่าว Pol Capt Pitinan Kaewduangpian มีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจทุ่งมหาเมฆ Winesses บอกตำรวจสวัสดิ์ ที่ใส่เสื้อสีเขียวกับตัวการ์ตูน และลายพรางทหารสไตล์กางเกง เอาออกรองเท้าของเขาที่โซฟาใกล้ราวแก้วที่ชั้นห้า เขาจากนั้นเดินไปที่ราว และเพิ่มขึ้นสูงกว่ามัน พบร่างของเขานอนคว่ำหน้าบนราวเสื้อผ้าใกล้บันไดชั้นล่าง Pol Capt Pitinan กล่าวว่า ตำรวจจะซักถามญาติของสวัสดิ์ในการสร้างแรงจูงใจที่เขากระโดดตายเพียงหนึ่งวันหลังจากวันของทหารผ่านศึกประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายคนหนึ่งล้มลงกับการตายของเขาจากภายในสีลมคอมเพล็กซ์เมื่อเย็นวันพฤหัสบดีที่เชื่อมโยงไปถึงข้างบันไดเลื่อนผู้ซื้อเป็นตกใจมองบน. คนที่ได้รับรายงานว่ามีการลดลงมาจากชั้นที่ห้าและตีตู้สินค้าบนพื้นฆ่าเขาทันทีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 04:30 เมื่อมีเหตุการณ์การขายกวาดล้างวุ่นวายของแบรนด์เสื้อผ้าถูกกักตัวไว้ที่ชั้นล่างก่อให้เกิดการช็อตกับผู้ซื้อ. คนตายถูกระบุภายหลังเป็นสวัสดิ์ Yatha เป็นทหารผ่านศึกสงคราม 55 ปีและ ชาวกรุงเทพฯ Pol Capt Pitinan Kaewduangpian เป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจทุ่งมหาเมฆกล่าว. Winesses บอกตำรวจสวัสดิ์ซึ่งสวมเสื้อยืดสีเขียวที่มีตัวการ์ตูนและลายพรางแบบทหารกางเกงถอดรองเท้าของเขาที่ โซฟาใกล้ราวบันไดกระจกบนชั้นห้า จากนั้นเขาก็เดินไปที่รั้วและกระโดดมากกว่านั้น ร่างของเขาถูกพบนอนคว่ำหน้าลงบนราวเสื้อผ้าอยู่ใกล้กับบันไดเลื่อนบนพื้น. Pol Capt Pitinan กล่าวว่าตำรวจกำลังตั้งคำถามญาติสวัสดิ์เพื่อสร้างแรงจูงใจให้เขากระโดดไปสู่ความตายเพียงวันหลังจากวันทหารผ่านศึกประจำปี 'a