Dear Keaw,unfortunately we have a p

Dear Keaw,
unfortunately we have a problem.
As anticipated to you, Palfinger is not able to weigh the container according to new SOLAS convention and we have to
Solve the matter before loading the container.
Therefore you kindly have to explain the situation to your customer and inform him that we will have a net/net cost
Of Eur 120 for the weighin operation.
You should inform him that unfortunately he should absorb the cost since shipper does not want to pay the extra amount.
Pls let me know the result.
Thanks for your cooperation and kind regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้วเรียนแต่เรามีปัญหาคาดว่าคุณ Palfinger ไม่สามารถชั่งน้ำหนักภาชนะตามอนุสัญญา SOLAS ใหม่ และเราต้องแก้เรื่องก่อนโหลดคอนเทนเนอร์ดังนั้น คุณกรุณาต้องอธิบายสถานการณ์ให้ลูกค้าของคุณ และแจ้งให้เขาทราบว่า เราจะมีต้นทุนสุทธิ/สุทธิของ Eur 120 สำหรับการดำเนินงาน weighinคุณควรแจ้งเขาว่า แต่เขาควรดูดซับต้นทุนเนื่องจากผู้ส่งสินค้าต้องชำระเงินเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบผลขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเขียว
น่าเสียดายที่เรามีปัญหา.
ในฐานะที่เป็นที่คาดว่าจะให้คุณ Palfinger จะไม่สามารถที่จะชั่งน้ำหนักภาชนะให้เป็นไปตามอนุสัญญา SOLAS ใหม่และเราจะต้อง
แก้ไขเรื่องนี้ก่อนที่จะโหลดภาชนะ.
ดังนั้นคุณกรุณาต้องอธิบายสถานการณ์ให้กับลูกค้าของคุณ และแจ้งให้เขารู้ว่าเราจะมีสุทธิ / ค่าใช้จ่ายสุทธิ
ยูโร 120 สำหรับการดำเนินงาน weighin ได้.
คุณควรแจ้งให้เขาว่าโชคร้ายที่เขาควรจะดูดซับค่าใช้จ่ายตั้งแต่ผู้ส่งไม่ต้องการที่จะจ่ายเงินพิเศษ.
กรุณาแจ้งให้เราทราบผล.
ขอบคุณ สำหรับความร่วมมือและความนับถือชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้วที่รัก ,น่าเสียดายที่เรามีปัญหาตามที่คาดการณ์ไว้ คุณ PALFINGER ไม่สามารถชั่งบรรจุตามอนุสัญญา SOLAS ใหม่และเราต้องแก้ไขเรื่องนี้ก่อนการโหลดภาชนะเพราะฉะนั้นคุณกรุณาจะอธิบายสถานการณ์ให้กับลูกค้าของคุณ และบอกเขาว่า เราจะมีสุทธิสุทธิ / ต้นทุนของ EUR 120 ต่อ weighin การดําเนินงานคุณควรบอกเขาว่า น่าเสียดายที่เขาควรจะดูดซับต้นทุนเนื่องจากผู้ส่งไม่ต้องจ่ายเงินเพิ่มกรุณาแจ้งให้เราทราบผลขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และพิจารณาชนิดของคุณ