Good day to you and your team.Furth

Good day to you and your team.

Further to the tender of Landmark Project in Yangon Myanmar, we are very much thankful for your involvement in our Indicative Price Proposals (latest submission to client was on 14 December 2015).

We will be needing your continued participation for the DD stage and for our final price proposal to client.
In case we will be receiving our Detailed Design drawings and Specifications from consultants by end of March 2016, can we expect your quotations (Towers 1-4 & Podium) to be submitted before 20th of May 2016?

Appreciate your prompt response on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีที่คุณและทีมของคุณรวมการชำระเงินของโครงการสถานที่สำคัญในย่างกุ้งพม่า เราได้ขอบคุณมากสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณในเสนอราคาของเราบ่งบอก (ไคลเอนต์ล่าสุดส่งวันที่ 14 2558 ธันวาคม) เราจะต้องมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่อง สำหรับขั้นตอนดีดี และเราเสนอราคาสุดท้ายไปยังไคลเอนต์ ในกรณีที่เราจะได้รับภาพวาดออกแบบรายละเอียดและข้อมูลจำเพาะของเราจากที่ปรึกษาของ 2559 มีนาคม เราสามารถคาดว่าใบเสนอราคาของคุณ (อาคาร 1-4 และแท่น) ส่งก่อน 20 พฤษภาคม 2016ขอขอบคุณการตอบสนองที่รวดเร็วในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีกับคุณและทีมงานของคุณ. ต่อไปซื้อของโครงการแลนด์มาร์คในย่างกุ้งพม่าเราจะขอบคุณมากครับสำหรับการมีส่วนร่วมในข้อเสนอราคาที่บ่งบอกเรา (ส่งล่าสุดให้กับลูกค้าเป็นวันที่ 14 ธันวาคม 2015). เราจะต้องอย่างต่อเนื่อง การมีส่วนร่วมในขั้นตอน DD และสำหรับข้อเสนอราคาสุดท้ายของเราให้กับลูกค้า. ในกรณีที่เราจะได้รับของเราออกแบบเขียนแบบรายละเอียดและข้อมูลจำเพาะจากที่ปรึกษาภายในสิ้นเดือนมีนาคม 2016 เราสามารถคาดหวังใบเสนอราคาของคุณ (Towers 1-4 และโพเดียม) ที่จะส่ง ก่อนที่ 20 พฤษภาคม 2016? ขอบคุณการตอบสนองรวดเร็วของคุณในเรื่องนี้