Dear Tamura san,Sorry for bother yo

Dear Tamura san,

Sorry for bother you.

We really need your help to confirm schedule as below.

Part no. DM65T620H01 Need ETA on..
24 Jul' = 6,240 pcs.
3 Aug'= 11,160 pcs.
17Aug'= 12,960 pcs.
1 Sep'= 8,040 pcs.
10 Sep' = 14,640 pcs.
25 Sep' = 11,280 pcs.

Could you checking and confirm schedule by reply this e-mail please..

Thank you for your kind cooperate and support us in advance.

Remark : I will issue more PO in soon.
--

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Tamuraขอรบกวนคุณจริง ๆ เราต้องให้คุณช่วยยืนยันกำหนดการดังนี้ไม่มีส่วน DM65T620H01 จำเป็นต้องใช้เอตาก...24 Jul' = 6,240 ชิ้น 3 Aug'= 11,160 ชิ้น17 Aug'= 12,960 ชิ้น ก.ย. 1'= 8,040 ชิ้น10 Sep' = 14,640 ชิ้น 25 Sep' = 11,280 ชิ้นสามารถคุณตรวจสอบ และยืนยันกำหนดการ โดยตอบอีเมลนี้กรุณา...ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณใจ และสนับสนุนเราล่วงหน้าหมายเหตุ: ผมจะออก PO เพิ่มเติมในเร็ว ๆ นี้--

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทามูระซังขออภัยรบกวนคุณ. จริงๆเราต้องการให้คุณช่วยยืนยันกำหนดการดังต่อไปนี้. ส่วนที่ไม่มี DM65T620H01 ต้องการการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ .. 24 กรกฎาคม '= 6240 pcs. 3 สิงหาคม '= 11,160 ชิ้น. 17Aug '= 12,960 ชิ้น. 1 กันยายน '= 8040 pcs. 10 กันยายน '= 14,640 ชิ้น. 25 กันยายน '= 11,280 ชิ้น. คุณสามารถตรวจสอบ และยืนยันตารางโดยตอบนี้โปรดอีเมล .. ขอบคุณสำหรับชนิดของความร่วมมือและสนับสนุนพวกเราล่วงหน้า. หมายเหตุ:. ฉันจะออก PO มากขึ้นในเร็ว ๆ นี้-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของทามูระซัง

ขอโทษที่กวนคุณ

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อยืนยันตามตารางข้างล่างนี้ ไม่ต้อง dm65t620h01

ส่วนอีตา . . . . . . .
24 ก.ค. ' = 6240 ชิ้น
3 ส.ค. ' = 11160 ชิ้น
17aug ' = ซูมชัด ) )
1 ก.ย. ' = 8040 ชิ้น
10 ก.ย. = 14640 ชิ้น
25 ก.ย. ' = 11280 ชิ้น

คุณสามารถตรวจสอบและยืนยันตารางโดยตอบกลับอีเมลนี้ค่ะ . . .

ขอบคุณสำหรับชนิดของความร่วมมือและสนับสนุนเราล่วงหน้า

หมายเหตุ : ผมจะออกเพิ่มเติมใน Po
--
ในเร็วๆ นี้