The Group identified and agreed upo

The Group identified and agreed upon the areas to be further developed in the White
Paper, in particular mutual legal assistance and international co-operation in criminal
matters; issues regarding the confiscation of the proceeds of TOC, as well as
shortcomings in witness protection programmes; and the improvement of special
investigative measures as well as the synergies between administrative authorities
and law enforcement agencies.
A second meeting was held in December 2013, where the preliminary draft White
Paper was presented. Each topic was examined and commented upon by the
representatives of member states, taking into consideration the comments received
by the CDPC during its 65th Plenary Session (2 to 5 December 2013), before
transmission of the White Paper to the Committee of Ministers for adoption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มที่ระบุ และตกลงในพื้นที่การพัฒนาเพิ่มเติมในขาวกระดาษ ช่วยกันโดยเฉพาะในกฎหมาย และความร่วมมือระหว่างประเทศในทางอาญาเรื่อง ปัญหาเกี่ยวกับ confiscation ของ TOC จำนวนที่เป็นแสดงในโปรแกรมคุ้มครองพยาน และปรับปรุงพิเศษมาตรการอื่น ๆ เป็นแยบยลระหว่างหน่วยงานที่ดูแลและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายประชุมครั้งที่ 2 จัดขึ้นในเดือน 2013 ธันวาคม ซึ่งในเบื้องต้นร่างขาวกระดาษนำเสนอ ตรวจสอบ และแสดงความคิดเห็นขึ้นโดยแต่ละหัวข้อตัวแทนของรัฐสมาชิก โดยคำนึงถึงความคิดเห็นที่ได้รับโดย CDPC ในระหว่าง 65 พูดเซสชัน (2 5 2013 ธันวาคม), ก่อนส่งของกระดาษขาวที่กรรมการรัฐมนตรีเกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มที่ระบุและตามที่ตกลงกันพื้นที่ที่จะพัฒนาต่อไปในสีขาวกระดาษโดยเฉพาะอย่างยิ่งความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันและความร่วมมือระหว่างประเทศในทางอาญาเรื่อง; ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการยึดเงินที่ได้จากสารบัญเช่นเดียวกับข้อบกพร่องในโปรแกรมคุ้มครองพยาน; และการปรับปรุงพิเศษมาตรการสืบสวนเช่นเดียวกับการทำงานร่วมกันระหว่างหน่วยงานฝ่ายบริหารและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย. การประชุมที่จัดขึ้นในครั้งที่สองธันวาคม 2013 ที่ร่างเบื้องต้นขาวกระดาษถูกนำเสนอ แต่ละหัวข้อได้รับการตรวจสอบและความเห็นจากผู้แทนของประเทศสมาชิกโดยคำนึงถึงความคิดเห็นที่ได้รับโดยในช่วง65 CDPC เซสชันของ (2 ถึง 5 ธันวาคม 2013) ก่อนที่จะส่งของกระดาษสีขาวที่คณะกรรมการของรัฐมนตรีสำหรับการนำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มที่ระบุ และตกลงบนพื้นที่ที่จะพัฒนาต่อไปในสีขาว
กระดาษโดยเฉพาะความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันและความร่วมมือระหว่างประเทศในเรื่องทางอาญา
; ปัญหาเกี่ยวกับการยึดเงินของ TOC เช่นเดียวกับ
ข้อบกพร่องในโครงการคุ้มครองพยาน และการปรับปรุงพิเศษ
มาตรการสืบสวนรวมทั้งความร่วมมือระหว่างฝ่ายปกครองและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
.
นัดที่สองถูกจัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2013 ที่ร่างสีขาว
กระดาษที่ถูกนำเสนอ แต่ละหัวข้อ ได้ตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นบนโดย
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของรัฐ พิจารณาความเห็นที่ได้รับ
โดย cdpc ในระหว่างการประชุมเต็มคณะของ 65 ( 5 ธ.ค. ) ก่อนที่
ส่งกระดาษสีขาวให้คณะกรรมการรัฐมนตรีเพื่อการยอมรับ