We'll discuss and decide which of t

We'll discuss and decide which of the 5L bags to order.
We still have 5L foil bags samples. Are you providing us the metalized bags sample?
How many are you allocating? Provide me the dimension of the packing for the samples and I can arrange them to collect.

As for the delay in commissioning, details as follows:

Machine received in December 2014.
1st commissioning in early Jan 2015 and was delayed till 3rd commissioning in April. Due to missing parts from Auckland and lack of precise information for the pipeline facilities.
It took 4 months to complete the commissioning and yet the result was not as expected. There are bags sealed with some wrinkles & back folding and leaking products were found after fine tuning (the most recent one in August 2015). However, we decided not to claim any of the opportunity cost here.

We're just looking forward a better and improved business relation with Rapak. Kindly quote us the best price possible for both the 5L and 20L bags.
The price will be one of the decision factor aside from standardizing the material of bags to be used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะอภิปราย และตัดสินใจที่ถุง 5L การสั่งซื้อ นอกจากนี้เรายังมีตัวอย่างถุงฟอยล์ 5L คุณให้เราอย่างถุง metalizedจำนวนคุณปันส่วนหรือไม่ ให้ฉันขนาดของบรรจุภัณฑ์สำหรับตัวอย่าง และสามารถจัดให้รวบรวมเป็นการล่าช้าในการทดสอบการเดินระบบ รายละเอียดดังนี้:เครื่องที่ได้รับในเดือน 2014 ธันวาคม1 ทดสอบการเดินระบบในช่วง 2015 มกราคม และล่าช้าจนถึง 3 ทดสอบการเดินระบบในเดือนเมษายน เนื่องจากชิ้นส่วนที่หายไปจากโอ๊คแลนด์และขาดข้อมูลที่แม่นยำสำหรับขั้นตอนการใช้เวลา 4 เดือนเพื่อทำการทดสอบการเดินระบบ และได้ ผลเป็นไม่ตามที่คาดไว้ มีถุงที่ปิดสนิท มีริ้วรอยบาง และหลังพับ และรั่วไหลผลิตภัณฑ์พบหลังจากการปรับการปรับแต่ง (ล่าสุดหนึ่งใน 2015 สิงหาคม) อย่างไรก็ตาม เราตัดสินใจไม่เรียกร้องใด ๆ ต้นทุนโอกาสที่นี่เรากำลังเพียงรอความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดีขึ้น และดีขึ้น ด้วย Rapak กรุณาเสนอราคาที่ดีสุดสำหรับถุง 5L และ 20Lราคาจะเป็นตัวตัดสินใจนอกเหนือจาก standardizing วัสดุของถุงจะใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะหารือและตัดสินใจที่ของ 5L ถุงตามสั่ง
เรายังคงมี 5L ถุงฟอยล์ตัวอย่าง คุณจะให้เราผลิตถุงตัวอย่าง ?
วิธีการมากมายที่คุณจัดสรรอยู่ ให้มิติของการบรรจุตัวอย่าง และสามารถจัดเก็บ

สำหรับความล่าช้าในการว่าจ้างรายละเอียดดังนี้ เครื่อง


ได้รับในเดือนธันวาคม 20141 การว่าจ้างในต้นเดือนม.ค. ปี 2015 และจะล่าช้าจนถึงตี 3 ในเดือนเมษายน เนื่องจากส่วนที่ขาดหายไปจากโอ๊คแลนด์ และขาดข้อมูลที่ชัดเจนสำหรับท่อเครื่อง .
ใช้เวลา 4 เดือน เพื่อให้ทราบและยังได้ผลไม่เป็นไปตามคาดมีถุงปิดผนึก มีริ้วรอย&กลับพับและรั่วผลิตภัณฑ์ถูกพบหลังจากปรับจูน ( ล่าสุดสิงหาคม 2015 ) แต่เราตัดสินใจที่จะไม่เรียกร้องใด ๆของค่าเสียโอกาสตรงนี้

เรากำลังมองไปข้างหน้าดีกว่าและปรับปรุงความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ rapak . กรุณาอ้างอิงเราราคาที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้สำหรับทั้ง 5L และถุง 20L .
ราคาจะเป็นปัจจัยการตัดสินใจ นอกเหนือจากมาตรฐานวัสดุของถุงที่จะใช้ .