Refer to the fee proposal submitted

Refer to the fee proposal submitted by Stonehenge, we would like to request Stonehenge to review and clarify as list below

1. Refer to fee proposal item 1, the scope of works is now 3 buildings. We would like to add the outdoor shower, storage room, and path way into the scope. This is to ensure that these areas are not missing if the structural drawings are required.
2. Refer to fee proposal item 7, for the site attendances, we would like to request 2 site visits with a free of charge for a consultant man day cost. The traveling and accommodation cost in Phuket shall be a reimbursement.
3. The number of documents/drawings issue during the services, we would like to add For Construction drawings for 3 sets. This is just in case that there is any change of design after the tender process.

Please kindly review and revise the fee proposal and re-send to us again by this Friday or early Monday next week.
The final negotiation will be arranged as a conference call later after getting your revised fee proposal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงข้อเสนอค่าธรรมเนียมส่ง โดยสโตนเฮนจ์ เราอยากจะขอทบทวน และชี้แจงเป็นรายที่สโตนเฮนจ์1. อ้างอิงค่าข้อเสนอสินค้า 1 ขอบเขตของงานเป็นอาคาร 3 เราอยากเพิ่มอาบน้ำกลางแจ้ง ห้องจัดเก็บ และเส้นทางในขอบเขต ทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่า พื้นที่เหล่านี้จะไม่หายถ้าจะวาดโครงสร้างที่จำเป็น2. ดูค่าข้อเสนอสินค้า 7, attendances ไซต์ เราอยากจะขอเยี่ยมชมไซต์ 2 กับฟรีสำหรับวันคนปรึกษาต้นทุน ต้นทุนการเดินทางและสถานที่พักในภูเก็ตจะชำระคืน3. หมายเลขของเอกสาร/ภาพวาดออกในระหว่างให้บริการ เราต้องการเพิ่มภาพวาดสำหรับการก่อสร้างสำหรับชุดที่ 3 นี่คือในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของการออกแบบหลังจากการชำระเงินโปรดกรุณาตรวจทาน และแก้ไขข้อเสนอค่า และทำส่งให้เราอีกครั้ง ภายในวัน ศุกร์นี้ หรือวัน จันทร์ช่วงสัปดาห์ถัดไปเจรจาต่อรองขั้นสุดท้ายจะจัดเป็นการเรียกประชุมในภายหลังหลังจากได้รับข้อเสนอการปรับปรุงค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงข้อเสนอค่าส่งโดยโตนเฮนจ์ที่เราอยากจะขอโตนเฮนจ์ในการตรวจสอบและชี้แจงเป็นรายชื่อด้านล่าง1 อ้างถึงข้อเสนอค่ารายการที่ 1 ขอบเขตของงานอยู่ในขณะนี้ 3 อาคาร เราต้องการที่จะเพิ่มห้องอาบน้ำกลางแจ้งห้องเก็บของเส้นทางและวิธีการในขอบเขต นี้เพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่เหล่านี้จะไม่หายไปถ้าภาพวาดโครงสร้างจะต้อง. 2 อ้างถึงค่ารายการข้อเสนอ 7 เข้าร่วมสำหรับเว็บไซต์ที่เราต้องการที่จะขอเข้าชมเว็บไซต์ 2 ฟรีสำหรับคนที่ปรึกษาค่าใช้จ่ายต่อวัน ค่าใช้จ่ายในการเดินทางและที่พักในจังหวัดภูเก็ตจะต้องชำระเงินคืน. 3 จำนวนของเอกสาร / ภาพวาดออกอยู่ในระหว่างการบริการที่เราต้องการที่จะเพิ่มสำหรับการวาดภาพการก่อสร้าง 3 ชุด นี่เป็นเพียงในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงของการออกแบบหลังจากขั้นตอนการซื้อใด ๆ . กรุณาตรวจสอบและแก้ไขข้อเสนอค่าและ re-ส่งให้เราอีกครั้งโดยในวันศุกร์นี้หรือต้นจันทร์ในสัปดาห์ถัดไป. การเจรจาต่อรองสุดท้ายจะจัดประชุม เรียกต่อมาหลังจากที่ได้รับข้อเสนอค่าแก้ไขของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงค่าธรรมเนียมการยื่นข้อเสนอด้วย เราอยากจะขอให้การทบทวนและชี้แจงตามรายการข้างล่าง

1 หมายถึงค่าข้อเสนอ 1 รายการ ขอบเขตของงานเป็น 3 ตึก เราอยากจะเพิ่มฝักบัวกลางแจ้ง , ห้องเก็บของ และหนทางในขอบเขต นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่เหล่านี้จะไม่หายไปถ้าเขียนแบบโครงสร้างจะต้อง .
2หมายถึงค่าธรรมเนียมเสนอรายการที่ 7 สำหรับเว็บไซต์สอน เราอยากจะขอให้ 2 เว็บไซต์ที่เข้าชมด้วย ไม่คิดค่าปรึกษาเพื่อนวัน ค่าใช้จ่าย การเดินทางและค่าใช้จ่าย ที่พักในภูเก็ตจะเบิกจ่าย .
3 หมายเลขของเอกสาร / เขียนแบบออกในระหว่างการให้บริการ เราต้องการที่จะเพิ่มสำหรับเขียนแบบก่อสร้าง 3 ชุดนี้เป็นกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆของการออกแบบ หลังจากกระบวนการซื้อ

โปรดกรุณาตรวจสอบและแก้ไขค่าคำขอและส่งถึงเราอีกครั้ง โดยวันศุกร์นี้ หรือเช้าวันจันทร์สัปดาห์ถัดไป .
การเจรจาครั้งสุดท้ายจะจัดเป็นห้องประชุม เรียก หลังจากโดนปรับค่า
.