Symbols WingsWings represent power,

Symbols

Wings

Wings represent power, speed, and limitless freedom of motion. In the Christian tradition, angels are often represented as beautiful winged figures, and García Márquez plays off of this cultural symbolism because, ironically, the wings of the “angel” in the story convey only a sense of age and disease. Although the old man’s wings may be dirty, bedraggled, and bare, they are still magical enough to attract crowds of pilgrims and sightseers. When the village doctor examines the old man, he notices how naturally the wings fit in with the rest of his body. In fact, the doctor even wonders why everyone else doesn’t have wings as well. The ultimate effect is to suggest that the old man is both natural and supernatural at once, having the wings of a heavenly messenger but all the frailties of an earthly creature.

The Spider Woman

The spider woman represents the fickleness with which many self-interested people approach their own faith. After hearing of the “angel,” hundreds of villagers flock to Pelayo’s house, motivated partly by faith but also to see him perform miracles—physical evidence that their faith is justified. Not surprisingly, the old man’s reputation wanes when he proves capable of performing only minor “consolation miracles.” Instead, the spectators flock to the spider woman, who tells a heart-wrenching story with a clear, easy-to-digest lesson in morality that contrasts sharply with the obscurity of the old man’s existence and purpose. Although no less strange than the winged old man, the spider woman is easier to understand and even pity. The old man, barely conscious in his filthy chicken coop, can’t match her appeal, even though some suspect that he came from the heavens. García Márquez strongly suggests that the pilgrims’ result-oriented faith isn’t really faith at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญลักษณ์ ปีกปีกหมายถึงอำนาจ ความเร็ว และเสรีภาพไร้ขีดจำกัดของการเคลื่อนไหว ในประเพณีคริสเตียน เทวดามักจะแสดงเป็นตัวเลขปีกสวยงาม และ Márquez García เล่นออกจากสัญลักษณ์นี้วัฒนธรรมเนื่องจาก แดกดัน ปีกของ "เทวดา" ในเรื่องการถ่ายทอดเท่านั้นความรู้สึกของอายุและโรค ถึงแม้ว่าปีกของคนเก่าอาจจะสกปรก bedraggled และเปลือย พวกเขาจะยังคงขลังพอจะดึงดูดฝูงชนพิลกริมส์และที่สำคัญ ๆ เมื่อหมอหมู่บ้านตรวจสอบชาย เขาสังเกตพบว่า วิธีธรรมชาติปีกพอดีกับส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของเขา ในความเป็นจริง หมอแม้สิ่งมหัศจรรย์ทำไมทุกคนไม่มีปีกเช่นกัน ผลสุดท้ายจะแนะนำว่า คนเป็นทั้งธรรมชาติ และเหนือธรรมชาติครั้ง มีปีกของร่อซู้ลสวรรค์แต่ frailties ทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตเอิร์ทลี่ หญิงแมงมุมหญิงแมงมุมแทน fickleness ที่หลายคนสนใจตนเองวิธีการศรัทธาของพวกเขาเอง หลังจากได้ยินของ "เทวดา" ร้อยของชาวบ้านแตกตื่นของ Pelayo บ้าน แรงจูงใจ ด้วยความเชื่อบางส่วนแต่ยังเห็นเขาทำการอัศจรรย์เช่นพยานว่า ศรัทธาเป็นธรรม ไม่น่าแปลกใจ ชื่อเสียงของคน wanes เมื่อเขาพิสูจน์ความสามารถในการดำเนินการเฉพาะวิชารอง "อัศจรรย์ปลอบโยน" แทน ผู้ชมที่ยกขบวนไปแมงมุมสาว บอกเรื่องราวสะเทือนใจ ด้วยบทเรียน ย่อยง่าย ชัดเจนในศีลธรรมที่ความแตกต่างอย่างรวดเร็ว obscurity ของคนมีอยู่และวัตถุประสงค์ แม้ว่าไม่น้อย strange กว่าปีกคน หญิงแมงมุมจะง่ายต่อการเข้าใจ และแม้แต่สงสาร คนเก่า แทบไม่ใส่ใจในคูพส่วนไก่ของเขา ไม่ตรงกับของเธอดึงดูดใจ แม้ว่าบางคนสงสัยว่า เขามาจากฟากฟ้า Márquez García ขอแนะนำว่า ความศรัทธาของนักแสวงบุญมุ่งเน้นผลลัพธ์ไม่จริง ๆ เชื่อเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญลักษณ์ปีกอำนาจเป็นตัวแทนของปีกความเร็วและเสรีภาพที่ไร้ขีด จำกัด ของการเคลื่อนไหว ในประเพณีคริสเตียนเทวดาจะแสดงมักจะเป็นตัวเลขที่มีปีกที่สวยงามและGarcíaMárquezเล่นออกจากสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมนี้เพราะกระทบกระเทียบปีกของ "ทูตสวรรค์" ในเรื่องการถ่ายทอดเพียงความรู้สึกของอายุและโรค แม้ว่าปีกของชายชราอาจจะสกปรกสกปรกและเปลือยพวกเขายังคงมีมนต์ขลังพอที่จะดึงดูดฝูงชนของผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยว เมื่อแพทย์ตรวจสอบหมู่บ้านคนเก่าเขาสังเกตเห็นว่าธรรมชาติปีกพอดีกับส่วนที่เหลือของร่างกายของเขา ในความเป็นจริงแม้แพทย์สงสัยว่าทำไมคนอื่นไม่ได้มีปีกเช่นกัน ผลกระทบสูงสุดคือการชี้ให้เห็นว่าชายชราเป็นทั้งธรรมชาติและเหนือธรรมชาติในครั้งเดียวที่มีปีกของผู้ส่งสารสวรรค์ แต่ความอ่อนแอทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตบนโลก. หญิงแมงมุมแมงมุมเป็นตัวแทนของผู้หญิงหลายใจที่หลาย ๆ คนตัวเองสนใจ วิธีการที่ความเชื่อของตัวเอง หลังจากที่ได้ยินของ "เทวดา" หลายร้อยของชาวบ้านแห่กันไปที่บ้านโย่ของแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากความเชื่อ แต่ยังเห็นเขาดำเนินการปาฏิหาริย์หลักฐานทางกายภาพที่ศรัทธาของพวกเขาเป็นธรรม ไม่น่าแปลกใจชื่อเสียงของชายชราเลนเมื่อเขาพิสูจน์ให้เห็นความสามารถในการดำเนินการเพียงเล็กน้อย "ปาฏิหาริย์ปลอบใจ." แต่ผู้ชมแห่กันกับผู้หญิงเดอร์ที่บอกเล่าเรื่องราวหัวใจ wrenching กับชัดเจนบทเรียนที่ง่ายต่อการแยกแยะในศีลธรรม ที่ขัดแย้งกับความสับสนของการดำรงอยู่ของชายชราและวัตถุประสงค์ แม้ว่าจะไม่แปลกน้อยกว่าคนที่มีปีกเก่าหญิงแมงมุมจะง่ายต่อการเข้าใจและแม้กระทั่งสงสาร คนเก่าแทบจะไม่ใส่ใจในสุ่มไก่ของเขาสกปรกไม่สามารถจับคู่การอุทธรณ์ของเธอถึงแม้ว่าบางคนสงสัยว่าเขามาจากสวรรค์ GarcíaMárquezอย่างยิ่งแสดงให้เห็นว่ามีความเชื่อที่มุ่งเน้นผลผู้แสวงบุญ 'ไม่ได้จริงๆที่ทุกคนมีความเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญลักษณ์ปีกปีกแสดงพลัง ความเร็ว และเสรีภาพที่ไร้ขีด จำกัด ของการเคลื่อนไหว ในประเพณีคริสเตียนเทวดามักจะแสดงเป็นรูปปีกที่สวยงามและกาโอ การ์ซีอา มาร์เกซ เล่นปิดของสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมนี้เนื่องจาก กระแทกแดกดัน ปีกของ " นางฟ้า " ในเรื่องการถ่ายทอดเพียงความรู้สึกของอายุและโรค แม้ว่าปีกของชายชราอาจจะสกปรก ซึ่งทำให้เปรอะเปื้อนและเปียก และเปลือยพวกเขายังคงขลังมากพอที่จะดึงดูดฝูงชนของผู้แสวงบุญ และ sightseers . เมื่อหมอหมู่บ้านนี้ชายชรา เขาสังเกตว่าธรรมชาติปีกพอดีกับส่วนที่เหลือของร่างกายของเขา ในความเป็นจริง หมอก็สงสัยว่า ทำไมคนอื่นไม่มีปีกด้วย ผลที่ดีที่สุดคือแนะนำให้ชายชราที่เป็นทั้งธรรมชาติและเหนือธรรมชาติครั้งมีปีกของทูตสวรรค์แต่ทั้งหมด frailties ของสิ่งมีชีวิตบนโลก .

หญิงแมงมุม

หญิงแมงมุมเป็น fickleness ซึ่งตนเองมากมายผู้ที่สนใจแนวทางความเชื่อของตนเอง หลังจากที่ได้ยินเสียงของ " นางฟ้า " หลายร้อย ชาวบ้านแห่เข้า Pelayo บ้านแรงบันดาลใจบางส่วนโดยความเชื่อ แต่ยังเห็นแสดงปาฏิหาริย์หลักฐานทางกายภาพที่พวกเขาศรัทธาเป็นธรรมเขา ไม่น่าแปลกใจ , ชื่อเสียงของชายชราลดลงเมื่อเขาพิสูจน์ความสามารถในการปฏิบัติเพียงเล็กน้อย " ปลอบใจปาฏิหาริย์ " แทน ชมฝูงหญิงแมงมุม ที่บอกเล่าเรื่องราวกับหัวใจ wrenching ชัดเจนย่อยง่าย เรื่องจริยธรรมที่แตกต่างอย่างมากกับความสับสนของการดำรงอยู่ของชายชรา และวัตถุประสงค์ ถึงแม้ว่าไม่น้อยแปลกกว่าคนแก่ติดปีก หญิงแมงมุม คือ ง่ายต่อการเข้าใจและสงสาร ชายชราแทบสติในเล้าไก่ที่สกปรกของเขา ไม่ตรงกับอุทธรณ์ของเธอ ถึงแม้ว่าบางคนสงสัยว่าเขามาจากสวรรค์กาโอ การ์ซีอา มาร์เกซขอแนะนําว่า ผู้แสวงบุญ ' ผลเชิงศรัทธา ไม่ใช่ความเชื่อที่ทุกคน