Subject: RE: Order HelmetDear Mr. R

Subject: RE: Order Helmet

Dear Mr. Rattana,
Good Morning,
Please see the attached e-mail for reference SKR can't adjust and Modify the document with your required
So SKR can support you with send Invoice as an Excel File ( Soft file ) for PHNOM PENH HONDA CO.,LTD. to process themselves only.

Remark :
Number1 for The attached e-mail is Subject : Honda Pilot from USA send to PHNOM PENH HONDA which SKR have notify party for send Honda Pilot from Laem Chabang Port to Poipet Port.
Number2 for The attached e-mail is Subject : Spare Part for PHNOM PENH HONDA buy Asian Honda and SKR response send Transportation from Bangkok to Poipet Port. The Truck Bill with SKR send to you don’t show and declare a bit in description the Container A , Container B , Container C

Thank you and sorry for your inconvenient.

Best Regards,
Kitipong U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: RE: สั่งซื้อหมวกกันน็อครักนายรัตนะสวัสดีกรุณาดูอีเมลที่แนบสำหรับอ้างอิงสัดไม่สามารถปรับปรุงและปรับเปลี่ยนเอกสาร ด้วยการจำ ดังนั้น สัดสามารถสนับสนุนคุณพร้อมส่งใบแจ้งหนี้เป็นไฟล์ Excel (ไฟล์นุ่ม) พนมเปญฮอนด้า CO., LTD. เพื่อดำเนินการเองเท่านั้นหมายเหตุ: Number1 สำหรับอีเมลที่แนบมาเป็นเรื่อง: ฮอนด้านักบินจากประเทศสหรัฐอเมริกาส่งไปพนมเปญฮอนด้าซึ่งมีสัดแจ้งบุคคลส่งฮอนด้านำร่องจากท่าเรือแหลมฉบังไปปอยเปตพอร์ตสำหรับอีเมลแนบ Number2 เป็นเรื่อง: อะไหล่ฮอนด้าพนมเปญซื้อฮอนด้าเอเชีย และตอบสนองสัดส่งขนส่งจากกรุงเทพฯ ไปปอยเปตพอร์ต ตั๋วรถบรรทุกกับสัดส่งถึงคุณไม่แสดง และประกาศบิตในอธิบายภาชนะ A, B คอนเทนเนอร์ คอนเทนเนอร์ Cขอบคุณ และขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณด้วยความเคารพKitipong U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: Re: สั่งซื้อหมวกกันน็อครักนายรัตนา, Good Morning, โปรดดูที่แนบอีเมล์สำหรับ SKR อ้างอิงไม่สามารถปรับและแก้ไขเอกสารที่มีของคุณต้อง(ไฟล์ภาพดังนั้น SKR สามารถสนับสนุนให้คุณมีใบแจ้งหนี้ส่งเป็นไฟล์ Excel ) พนมเปญ HONDA CO., LTD ในการประมวลผลตัวเองเท่านั้น. หมายเหตุ: Number1 สำหรับ The แนบ E-mail เป็นเรื่องนักบินฮอนด้าจากประเทศสหรัฐอเมริกาส่งไปยังกรุงพนมเปญ HONDA ซึ่ง SKR มีแจ้งให้บุคคลที่ส่งนักบินฮอนด้าจากท่าเรือแหลมฉบังไปปอยเปตพอร์ต. Number2 สำหรับ The แนบอีเมล เป็นเรื่องอะไหล่พนมเปญ HONDA ซื้อเชี่ยนฮอนด้าและการตอบสนอง SKR ส่งขนส่งจากกรุงเทพฯไปยังท่าเรือที่ปอยเปต บิลรถบรรทุกที่มี SKR ส่งไปที่คุณจะไม่แสดงและประกาศบิตในคำอธิบายคอนเทนเนอร์ตู้คอนเทนเนอร์ B, C คอนเทนเนอร์ขอขอบคุณและขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ. ขอแสดงความนับถือkitipong U.