BANGKOK — Amateur cartographer Rack

BANGKOK — Amateur cartographer Rackchart Wong-arthichart’s “Politically Incorrect” map of how the rest of Thailand and its neighbors are viewed by Bangkokians relegates most of the nation to the status of weekend getaways, dangerous places to be avoided or merely of no consequence.

The provocative map attracted more than 6,000 likes and nearly 800 shares since being posted Saturday to Facebook, as it seemed to touch a nerve with its intended Bangkok audience and was met with amusement by some expats and foreigners.

“The thing is, many think it’s accurate. It’s ugly but true,” said 25-year-old Rackchart, a capital city native studying international relations at Thammasat University.

His “Siam According to Bangkokian” map, which he said was made in English to target the urban middle class, is clearly labeled as politically incorrect.

Many congratulated Rackchart for bringing out closely held prejudices and stereotypes into the open. Others accused him of unfairly labelling Bangkokians in a crude and negative light.

"Very discriminatory,” wrote Facebook user Songsang Boonsa wrote. “People in many provinces may not find it funny, particularly in the three southernmost provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ — นักสมัครเล่น Rackchart วงศ์-arthichart ของ "ทางการเมืองไม่ถูกต้อง" แผนที่ของวิธีดูส่วนเหลือของประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านโดยกรุงเทพฯ relegates ส่วนใหญ่ของประเทศเป็นสถานะ ของ สัปดาห์ สถานที่เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หรือเพียงไม่มีผลชอบแผนที่เร้าใจดึงดูดมากกว่า 6,000 และเกือบ 800 หุ้น เนื่องจากการลงรายการบัญชีวันเสาร์ไป Facebook มันดูเหมือนจะ สัมผัสเส้นประสาทกับผู้ชมกรุงเทพตั้งใจ และก็พบกับสวนสนุก โดยชาวต่างชาติและชาวต่างชาติบาง"สิ่งเป็น หลายคนคิดว่า มันถูกต้อง ก็ จริง แต่น่าเกลียด" Rackchart อายุ 25 ปี เมืองหลวงดั้งเดิมที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กล่าวแผนที่ "สยามตามชาวบางกอก" ของเขา ซึ่งเขากล่าวว่า ทำในภาษาอังกฤษกำหนดเป้าหมายชั้นกลางในเมือง เป็นชัดเจนถูกต้องเป็นทางการเมืองหลายมอบกระเช้า Rackchart นำอคติจัดอย่างใกล้ชิดและมักไปเปิด คนอื่นกล่าวหาว่าเขาติดฉลากกรุงเทพฯ อย่างไม่เป็นธรรมในแง่ลบ และน้ำมันดิบผู้ใช้ Facebook Songsang Boonsa เขียนเขียน "แบ่งแยกมาก "คนในหลายจังหวัดอาจไม่พบมันตลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร - แผนสมัครเล่น Rackchart วงศ์ arthichart ของ "ประเด็นทางการเมือง" แผนที่ของวิธีการส่วนที่เหลือของประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านที่มีการดูจากกรุงเทพฯขับไล่ส่วนใหญ่ของประเทศที่จะสถานะของสถานที่พักผ่อนวันหยุดสุดสัปดาห์, สถานที่อันตรายที่ควรหลีกเลี่ยงหรือเป็นเพียงแค่ไม่มีผล. แผนที่เร้าใจดึงดูดมากกว่า 6,000 ชอบและเกือบ 800 หุ้นตั้งแต่ถูกโพสต์วันเสาร์ที่จะ Facebook, ตามที่มันดูเหมือนจะสัมผัสเส้นประสาทกับผู้ชมกรุงเทพฯตั้งใจและก็พบกับความสนุกโดยชาวต่างชาติและชาวต่างชาติ. "สิ่งที่เป็นจำนวนมากคิดว่ามันถูกต้อง . มันน่าเกลียด แต่เป็นความจริง "25 ปี Rackchart ชาวเมืองหลวงศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กล่าวว่า. ของเขา" สยามตามที่กรุงเทพมหานคร "แผนที่ซึ่งเขาบอกว่าได้ทำในภาษาอังกฤษที่จะกำหนดเป้าหมายคนชั้นกลางในเมืองเป็นอย่างชัดเจน ระบุว่าเป็นประเด็นทางการเมือง. หลายคนแสดงความยินดี Rackchart สำหรับนำออกอย่างใกล้ชิดถืออคติและแบบแผนสู่ที่โล่ง คนอื่น ๆ เขาถูกกล่าวหาว่าไม่เป็นธรรมการติดฉลากในกรุงเทพฯดิบและแง่ลบ. "พินิจพิเคราะห์มาก" เขียนผู้ใช้ Facebook ส่อง Boonsa เขียน. "คนที่อยู่ในหลายจังหวัดอาจจะไม่ได้คิดว่ามันตลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - สมัครเล่นแผน " rackchart วอง arthichart ไม่ถูกต้อง " ทางการเมืองแผนที่ว่าส่วนที่เหลือของประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านดู โดยคนส่วนใหญ่ของประเทศ เพื่อ relegates สถานะของการพักผ่อนสุดสัปดาห์ สถานที่อันตรายที่ต้องหลีกเลี่ยง หรือเพียงแต่ไม่มีผลแผนที่ยั่วยวนดึงดูดมากกว่า 6000 ชอบและเกือบ 800 หุ้น ตั้งแต่การโพสต์วันเสาร์กับ Facebook , มันดูเหมือนที่จะสัมผัสเส้นประสาทของกรุงเทพมหานคร และมีผู้ชมได้พบกับสวนสนุกโดยชาวต่างชาติและคนต่างชาติ" คืออย่างนี้ หลายคนคิดว่ามันถูกต้อง มันน่าเกลียด แต่ความจริง , " กล่าวว่า 25 ปี rackchart เมืองหลวงพื้นเมืองเรียนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์" สยาม ตามแผนที่บางกอก " ซึ่งเขากล่าวเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อเป้าหมายชนชั้นกลางในเมืองเป็นอย่างชัดเจนที่ไม่ถูกต้องทางการเมืองหลาย rackchart พาออกมาแสดงความยินดีอย่างใกล้ชิดถืออคติ และแบบแผนในการเปิด กล่าวหาคนอื่นเขาอย่างไม่เป็นธรรม กล่าวคือ ผู้บริโภคในดิบ และลบไฟมาก " พินิจพิเคราะห์ " เขียน Facebook ผู้ใช้ songsang boonsa เขียน " ประชาชนในหลายจังหวัดอาจไม่ขำ โดยเฉพาะใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้