Haiku, for all its simplicity, grew

Haiku, for all its simplicity, grew out of a complex tradition of Japanese collaborative poetry called renga. In renga, Carter explains, a group of poets -- sometimes more than a dozen -- gather under the supervision of a renga master, or sōshō. Each poet contributes a stanza in turn, with the sōshō guiding composition by mandating the use of particular words or the exploration of certain topics. In one renga session, the poets might produce as many as 100 linked stanzas, which mutate over time to take the renga through different movements. The first verse of the renga, called a hokku, is identical to a modern haiku.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮกุสำหรับทุกความเรียบง่ายของมันงอกออกมาจากประเพณีที่ซับซ้อนของการทำงานร่วมกันบทกวีภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า renga ใน renga, ขับรถอธิบายกลุ่มของกวี - บางครั้งมากกว่าหนึ่งโหล - รวบรวมภายใต้การดูแลของนาย renga หรือ Sosho แต่ละบทกวีมีส่วนช่วยในการเปิดกับแนวทาง Sosho องค์ประกอบโดยให้ใช้คำที่เฉพาะเจาะจงหรือข้อเท็จจริงของเรื่องบางอย่าง ในเซสชั่น renga หนึ่งกวีอาจผลิตมากที่สุดเท่าที่ 100 บทที่เชื่อมโยงซึ่งกลายพันธุ์ในช่วงเวลาที่จะใช้ renga ผ่านการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน ข้อแรกของ renga เรียก hokku เป็นเหมือนไฮกุที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮกู สำหรับทุกความเรียบง่าย เกิดขึ้นจากประเพณีซับซ้อนของบทกวีร่วมญี่ปุ่นที่เรียกว่าปลอด รวบในปลอด คาร์เตอร์อธิบาย กลุ่มของกวี -บางครั้งมากกว่าโหล - รวมภายใต้การดูแลของปลอดหลัก หรือ sōshō กวีแต่ละรวมบทร้อยกรองใช้ กับ sōshō ที่นำองค์ประกอบ โดยทั้งการบังคับใช้คำเฉพาะหรือสำรวจบางหัวข้อ ในหนึ่งเซสชั่นปลอด กวีอาจผลิตเป็น 100 เชื่อมโยง stanzas ที่ผ่าเหล่าผ่านเวลาในการปลอดผ่านเคลื่อนไหวแตกต่างกัน ข้อแรกของปลอด hokku เรียกจะเหมือนกับไฮกูทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

haiku สำหรับความเรียบง่ายของพื้นที่ทั้งหมดของรูปแบบดั้งเดิมขยายตัวออกจากคอมเพล็กซ์ของบทกวีการประสานการทำงานร่วมกันแบบญี่ปุ่นเรียกว่าอาคาร ในอาคารคนขับรถส่งของจะอธิบายถึงกลุ่มของนักกวีนักบางครั้งมากกว่าหนึ่งโหลรวบรวม ภายใต้ การกำกับดูแลของ sōshō หรืออาคารที่ กวีแต่ละบทหนึ่งที่ช่วยในการเปิดพร้อมด้วยการเขียนแนะนำ sōshō ได้ด้วยการทำให้การใช้ถ้อยคำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือการสำรวจของหัวข้อบางอย่าง. ในหนึ่งเซสชันอาคารกวีที่อาจจะทำให้เกิดเป็นจำนวนมากถึง 100 stanzas เชื่อมโยงซึ่ง mutate เมื่อเวลาผ่านไปอาคารที่ผ่านขบวนการที่แตกต่าง บทหนึ่งครั้งแรกของอาคารที่เรียกว่า hokku ที่มีลักษณะเหมือนกับ haiku ที่ทันสมัย