Both South Korea and Japan are inte

Both South Korea and Japan are intensely conformist societies (one of the many similarities between the two countries) but they differ in one fundamental thing. When faced with hardship or adversity the Japanese tend to turn inwards and backwards towards the familiar and comfortable whereas the South Koreans are absolute masters of change and rebuild. If things aren’t working, they just change them and they have proved adept at doing this very quickly and very effectively – you only need to look at the contrasting reactions to the crisis that hit Asia in the 1990’s. Japan is, arguably, still recovering while South Korea has long been in rude health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเป็นอย่างมากในสังคมลงรอยกัน (หนึ่งในความคล้ายคลึงกันมากระหว่างทั้งสองประเทศ) แต่พวกเขาแตกต่างกันในสิ่งพื้นฐานหนึ่ง เมื่อต้องเผชิญกับความยากลำบากหรือความทุกข์ยากของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเปิดเข้ามาและย้อนกลับไปยังคุ้นเคยและสะดวกสบายในขณะที่เกาหลีใต้มีต้นแบบที่แน่นอนของการเปลี่ยนแปลงและสร้าง หากสิ่งที่ไม่ได้ทำงานพวกเขาเพียงแค่เปลี่ยนพวกเขาและพวกเขาได้พิสูจน์ความเชี่ยวชาญในการทำเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมาก - คุณเพียง แต่ต้องดูที่ปฏิกิริยาตัดกันไปสู่​​วิกฤตที่ตีเอเชียในปี 1990 ญี่ปุ่นเป็นเนื้อหายังคงฟื้นตัวในขณะที่เกาหลีใต้มีมานานแล้วในสุขภาพที่หยาบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้และญี่ปุ่นเป็นสังคม conformist เจี๊ยบ (หนึ่งความเหมือนในระหว่างทั้งสองประเทศ) แต่จะแตกต่างกันในพื้นฐานสิ่งหนึ่ง เมื่อประสบกับความยากลำบากหรือความทุกข์ยาก ญี่ปุ่นมีแนวโน้มหัน inwards และย้อนกลับมาคุ้นเคย และสะดวกสบายในขณะที่ชาวเกาหลีใต้เป็นต้นแบบของการเปลี่ยนแปลง และสร้าง ถ้าสิ่งต่าง ๆ ไม่ทำงาน พวกเขาเพียงแค่เปลี่ยนพวกเขา และพวกเขาได้พิสูจน์ความเชี่ยวชาญในการทำเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็ว และมากอย่างมีประสิทธิภาพ – คุณจะต้องดูปฏิกิริยาแตกต่างกันการเกิดวิกฤตที่ตีเอเชียใน 1990 ' s ญี่ปุ่น ว่า ยังกู้ในขณะที่เกาหลีใต้ได้ใน health rude

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้และญี่ปุ่นทั้งสองจะถูกสังคม conformist เข้มข้น(หนึ่งในความคล้ายคลึงกันจำนวนมากที่ระหว่างทั้งสองประเทศได้)แต่แตกต่างกันในเรื่องหนึ่งขั้นพื้นฐาน เมื่อต้องเผชิญกับความทุกข์ยากความยากลำบากหรือญี่ปุ่นที่มีแนวโน้มที่จะเลี้ยวเข้าด้านในและไปทางด้านหลังไปยังนายคุ้นเคยและสะดวกสบายในขณะที่ชาวเกาหลีใต้ที่มีอำนาจเบ็ดเสร็จในการเปลี่ยนและสร้างอาร์เรย์ขึ้นใหม่ หากสิ่งต่างๆไม่ได้ทำงานในการเปลี่ยนและพวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่าเก่งที่ทำอย่างนี้เป็นอย่างมากได้อย่างรวดเร็วและเป็นอย่างมากได้อย่างมี ประสิทธิภาพ –คุณเพียงแต่ต้องดูที่การตอบสนองความขัดแย้งที่จะเกิดวิกฤติที่ส่งผลกระทบต่อ ภูมิภาค เอเชียในช่วงปีทศวรรษที่ 1990 ' sthe ญี่ปุ่นยังคงได้รับการถกเถียงกันว่าเป็นการกู้คืนในขณะที่เกาหลีใต้ได้รับการในด้าน สุขภาพ อย่างรุนแรง.
ยาว