Australian Subtropical White Syndro

Australian Subtropical White Syndrome (ASWS) is an infectious, temperature dependent disease of the subtropical coral
Turbinaria mesenterina involving a hitherto unknown transmissible causative agent. This report describes significant
changes in the coral associated bacterial community as the disease progresses from the apparently healthy tissue of ASWS
affected coral colonies, to areas of the colony affected by ASWS lesions, to the dead coral skeleton exposed by ASWS. In an
effort to better understand the potential roles of bacteria in the formation of disease lesions, the effect of antibacterials on
the rate of lesion progression was tested, and both culture based and culture independent techniques were used to
investigate the bacterial communities associated with colonies of T. mesenterina. Culture-independent analysis was
performed using the Oligonucleotide Fingerprinting of Ribosomal Genes (OFRG) technique, which allowed a library of 8094
cloned bacterial 16S ribosomal genes to be analysed. Interestingly, the bacterial communities associated with both healthy
and disease affected corals were very diverse and ASWS associated communities were not characterized by a single
dominant organism. Treatment with antibacterials had a significant effect on the rate of progress of disease lesions
(p = 0.006), suggesting that bacteria may play direct roles as the causative agents of ASWS. A number of potential
aetiological agents of ASWS were identified in both the culture-based and culture-independent studies. In the cultureindependent study an Alphaproteobacterium closely related to Roseovarius crassostreae, the apparent aetiological agent of
juvenile oyster disease, was found to be significantly associated with disease lesions. In the culture-based study Vibrio
harveyiwas consistently associated with ASWS affected coral colonies and was not isolated from any healthy colonies. The
differing results of the culture based and culture-independent studies highlight the importance of using both approaches in
the investigation of microbial communities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียแบบขาวกลุ่มอาการ (ASWS) คือ เป็นโรคติดเชื้อ อุณหภูมิอ้างอิงของปะการังแบบเกี่ยวข้องกับตัวแทนสาเหตุการไม่รู้จักมาจนบัด transmissible mesenterina Turbinaria รายงานนี้อธิบายอย่างมีนัยสำคัญการเปลี่ยนแปลงในปะการังสัมพันธ์ชุมชนแบคทีเรียเป็นเคลื่อนโรคจากเนื้อเยื่อที่เห็นได้ชัดว่าเพื่อสุขภาพของ ASWSได้รับผลกระทบปะการังอาณานิคม ส่วนของโคโลนีที่ได้รับผลกระทบ โดย ASWS ได้ การโครงกระดูกตายปะการังสัมผัส โดย ASWS ในการพยายามดีเข้าใจบทบาทศักยภาพของแบคทีเรียในการก่อตัวของโรคได้ ผลของ antibacterials บนทดสอบอัตราการก้าวหน้าของแผล และโดยวัฒนธรรมทั้งสองวัฒนธรรมขึ้นอยู่กับเทคนิคที่ใช้ในการตรวจสอบชุมชนแบคทีเรียที่เกี่ยวข้องกับอาณานิคมของต. mesenterina วิเคราะห์วัฒนธรรมอิสระได้ดำเนินการโดยใช้เทคนิค Oligonucleotide ลายพิมพ์ของ Ribosomal ยีน (OFRG) ซึ่งได้รับอนุญาตรีของ 8094โคลนยีน ribosomal 16S แบคทีเรียให้สามารถ analysed เป็นเรื่องน่าสนใจ ชุมชนแบคทีเรียที่เกี่ยวข้องกับทั้งสุขภาพโรคที่ได้รับผลกระทบแนวปะการังมีความหลากหลายมาก และชุมชน ASWS ที่เกี่ยวข้องได้ไม่ลักษณะเดียวสิ่งมีชีวิตหลักการ รักษา ด้วย antibacterials มีลักษณะพิเศษที่สำคัญอัตราความก้าวหน้าของโรคได้(p = 0.006), การแนะนำว่า แบคทีเรียอาจมีบทบาทโดยตรงเป็นตัวแทนสาเหตุการของ ASWS จำนวนศักยภาพaetiological ตัวแทนของ ASWS ได้ระบุไว้ในทั้งสอง ตามวัฒนธรรม และ อิสระวัฒนธรรมศึกษา ในการศึกษา cultureindependent Alphaproteobacterium ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Roseovarius crassostreae ตัวแทน aetiological ที่ชัดเจนของหอยเด็กโรค พบจะเกี่ยวข้องอย่างมากกับโรคได้ ในวัฒนธรรมการศึกษาต่ออย่างต่อเนื่องเชื่อมโยงกับ ASWS harveyiwas อาณานิคมปะการังที่ได้รับผลกระทบ และไม่แยกจากอาณานิคมใด ๆ สุขภาพ ที่โดยผลลัพธ์ที่แตกต่างของวัฒนธรรม และวัฒนธรรมอิสระศึกษาเน้นความสำคัญของการใช้ทั้งสองวิธีในการตรวจสอบจุลินทรีย์ชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียค่อนข้างขาวซินโดรม (ASWS) เป็นโรคติดเชื้อที่อุณหภูมิโรคขึ้นอยู่กับปะการังค่อนข้าง
Turbinaria mesenterina ที่เกี่ยวข้องกับสาเหตุที่ไม่รู้จักถ่ายทอดมาจนบัดนี้ รายงานนี้จะอธิบายอย่างมีนัยสำคัญ
การเปลี่ยนแปลงในปะการังที่เกี่ยวข้องกับชุมชนของแบคทีเรียเป็นโรคดำเนินไปจากเนื้อเยื่อที่มีสุขภาพที่เห็นได้ชัดของ ASWS
ได้รับผลกระทบอาณานิคมปะการังไปยังพื้นที่ของอาณานิคมรับผลกระทบจากแผล ASWS เพื่อโครงกระดูกปะการังตายเปิดเผยโดย ASWS ใน
ความพยายามที่จะทำความเข้าใจบทบาทของเชื้อแบคทีเรียที่มีศักยภาพในการก่อตัวของรอยโรคโรคที่ผลของยาต้านแบคทีเรียใน
อัตราของความก้าวหน้าแผลได้รับการทดสอบและวัฒนธรรมทั้งในและวัฒนธรรมเทคนิคอิสระถูกนำมาใช้ในการ
ตรวจสอบชุมชนแบคทีเรียที่เกี่ยวข้องกับอาณานิคมของ T. mesenterina การวิเคราะห์วัฒนธรรมที่เป็นอิสระได้รับการ
ดำเนินการโดยใช้ Oligonucleotide พิมพ์ลายนิ้วมือของยีน Ribosomal (OFRG) เทคนิคซึ่งได้รับอนุญาตห้องสมุด 8094
โคลนยีน 16S แบคทีเรียไรโบโซมที่จะวิเคราะห์ ที่น่าสนใจชุมชนแบคทีเรียที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองมีสุขภาพดี
และโรคปะการังได้รับผลกระทบมีความหลากหลายมากและ ASWS เกี่ยวข้องชุมชนที่ไม่ได้โดดเด่นด้วยการเป็นหนึ่งเดียว
มีชีวิตที่โดดเด่น การรักษาด้วยยาต้านแบคทีเรียที่มีผลต่ออัตราการความคืบหน้าของการเกิดโรคแผล
(p = 0.006) ชี้ให้เห็นว่าเชื้อแบคทีเรียที่อาจมีบทบาทโดยตรงในฐานะตัวแทนสาเหตุของ ASWS จำนวนที่มีศักยภาพ
ของตัวแทน aetiological ASWS ถูกระบุทั้งในวัฒนธรรมและการศึกษาตามวัฒนธรรมที่เป็นอิสระ ในการศึกษา cultureindependent Alphaproteobacterium ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ Roseovarius crassostreae ตัวแทน aetiological ชัดเจนของ
โรคหอยเด็กและเยาวชนได้รับพบว่ามีความสัมพันธ์กับการเกิดโรคแผล ในการศึกษาวัฒนธรรม Vibrio ตาม
harveyiwas ที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องกับผลกระทบ ASWS อาณานิคมปะการังและไม่ได้แยกออกจากอาณานิคมที่ดีต่อสุขภาพใด ๆ
ผลที่แตกต่างกันของวัฒนธรรมและการศึกษาตามวัฒนธรรมอิสระเน้นความสำคัญของการใช้ทั้งวิธีการใน
การตรวจสอบของกลุ่มจุลินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวออสเตรเลียกึ่งขาว ซินโดรม ( asws ) คือติดเชื้อโรคขึ้นอยู่กับอุณหภูมิของเขตร้อนปะการัง
turbinaria mesenterina จนบัดนี้ไม่ทราบสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการส่งผ่านตัวแทน รายงานนี้จะกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในปะการังเกี่ยวข้องแบคทีเรียการดำเนินโรคจากเนื้อเยื่อของปะการังที่ได้รับผลกระทบอย่างเห็นได้ชัด asws
อาณานิคมพื้นที่ของกลุ่มที่ได้รับผลกระทบจาก asws แผล , คนตายปะการังโครงกระดูกโดยเปิดรับ asws . ในความพยายามที่จะเข้าใจบทบาท
ศักยภาพของแบคทีเรียในการก่อตัวของโรคแผล ผลของการนอนหลับพักผ่อนในอัตราก้าวหน้า
บริเวณวัด และวัฒนธรรมพื้นฐานและเทคนิคการเพาะใช้
อิสระคือศึกษาชุมชนแบคทีเรียที่เกี่ยวข้องกับอาณานิคมของ mesenterina . การวิเคราะห์อิสระวัฒน
ที่เคยใช้ ซึ่งรูปแบบของยีนไรโบโซมอล ( ofrg ) เทคนิค ซึ่งอนุญาตให้ห้องสมุดของยีน 16S ไรโบโซมแบคทีเรีย 8094
ยีนที่จะวิเคราะห์ ทั้งนี้ ชุมชนแบคทีเรียที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ
และโรคที่มีผลต่อปะการังมีความหลากหลายมากและ asws ชุมชนที่ไม่ใช่ลักษณะเดียว
เด่นแตกต่างกัน การรักษาด้วยยาทำลายเชื้อแบคทีเรียมีผลอย่างมีนัยสำคัญต่ออัตราของความก้าวหน้าของโรคแผล
( p = 0.006 ) แนะนำว่า แบคทีเรียอาจจะเล่น บทบาทโดยตรง ในฐานะตัวแทนของโรงเรียน asws . จำนวนของศักยภาพ
aetiological ตัวแทนของ asws ระบุทั้งสองวัฒนธรรมจากวัฒนธรรมและการศึกษาอิสระ . ในการศึกษา cultureindependent เป็น alphaproteobacterium อย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับ roseovarius crassostreae ตัวแทน aetiological แจ่มแจ้ง
โรคหอยนางรมและพบว่ามีความสัมพันธ์กับโรค รอยโรค ในการศึกษาวัฒนธรรมจาก Vibrio
harveyiwas อย่างต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับ asws ผลกระทบปะการังโคโลนีที่แยกได้จากใด ๆและไม่แข็งแรง อาณานิคม
ต่างกันผลของวัฒนธรรมจากวัฒนธรรมและการศึกษาอิสระเน้นความสำคัญของการใช้ทั้งสองวิธีในการสอบสวนของชุมชนจุลินทรีย์