The translator…seeks to produce on

The translator…seeks to produce on his reader an impression similar or nearly similar to that produce by the original. ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล...พยายามผลิตบนเขาอ่านได้ภาพเหมือน หรือเกือบเหมือนกับที่ผลิต โดยต้นฉบับ ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแปล ... พยายามที่จะผลิตในการอ่านของเขาประทับใจที่คล้ายกันหรือเกือบคล้ายกับการผลิตที่เดิมโดย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปล . . . . . . . พยายามที่จะผลิตบนอ่านความประทับใจที่คล้ายกันหรือใกล้เคียงกัน เพื่อที่ผลิตโดยเดิมของเขา "