To set the machining, the technique

To set the machining, the technique commonly used is to measure dimensions between each machined surface and the one which locates
the workpiece into the workpiece holder. This technique leads to dimensions with much smaller tolerances than the ones specified on
the design drawing and to long time setting. On an example of a screw machining process we present the first stage of the Copilot-Pro
methodology. It consists in identifying the groups of manufacturing operations which must be done before extracting the workpiece
from the machine-tool to measure the surfaces achieved. Thus, the number of workpieces extracted from the machine-tool is minimized
which reduces the setting times, the number of unfinished and rejected workpieces and which permit to select manufacturing dimensions
with higher tolerances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่าการตัดเฉือน เทคนิคที่ใช้กันทั่วไปคือการ วัดมิติระหว่างแต่ละพื้นผิวกลึงและหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ชิ้นงานตัวยึดชิ้นงาน เทคนิคนี้นำไปสู่มิติที่มีความคลาดเคลื่อนมากขนาดเล็กกว่าที่ระบุในการออกแบบวาดภาพ และการตั้งเวลานาน ในตัวอย่างของสกรูเครื่องจักรกระบวนการ เรานำเสนอขั้นตอนแรกของผู้ช่วยคนขับ-Proวิธีการนี้ ในการระบุกลุ่มของการดำเนินการผลิตซึ่งต้องทำก่อนที่จะแยกชิ้นงานประกอบด้วยจากเครื่องมือวัดพื้นผิวได้ ดังนั้น ลดจำนวนชิ้นงานที่แยกจากเครื่องมือเครื่องจักรซึ่งช่วยลดเวลาการตั้งค่า จำนวนชิ้นงานยังไม่เสร็จ และที่ถูกปฏิเสธและที่อนุญาตให้มีเลือกมิติการผลิตมีความคลาดเคลื่อนสูงกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตั้งเครื่องจักรกลเทคนิคที่ใช้กันทั่วไปคือการวัดขนาดระหว่างแต่ละพื้นผิวกลึงและหนึ่งซึ่งตั้งอยู่
ชิ้นงานลงในตัวยึดชิ้นงาน เทคนิคนี้นำไปสู่มิติที่มีความคลาดเคลื่อนมากขนาดเล็กกว่าที่ระบุไว้ใน
การวาดภาพการออกแบบและการตั้งค่าการใช้งานนาน ในตัวอย่างของการเป็นกระบวนการที่แท่นกลึงเรานำเสนอขั้นตอนแรกของ Copilot-โปร
วิธีการ มันประกอบด้วยในการระบุกลุ่มของการดำเนินการผลิตที่จะต้องทำก่อนการแยกชิ้นงาน
จากเครื่องเครื่องมือในการวัดพื้นผิวที่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นจำนวนของชิ้นงานที่สกัดจากเครื่องเครื่องมือที่จะลดลง
ซึ่งจะช่วยลดเวลาการตั้งค่าจำนวนที่ยังไม่เสร็จและปฏิเสธชิ้นงานและที่อนุญาตให้มีการเลือกขนาดการผลิต
ที่มีความคลาดเคลื่อนสูง