Buying controlShopping habits are d

Buying control
Shopping habits are driven by many emotions, including fear. In countries like South
Africa and Mexico, the continuing need for personal and home security feeds a
burgeoning security market. But brands
across all sectors are seeking to return a
sense of control to consumers, recognising
the need to rebuild trust by emphasising
factors such as food safety, protection of
privacy and a green and ethical pedigree
for their products. Widely reported instances
of greenwashing by brands—the recent Volkswagen clean energy scandal being a
well-reported example—as well as various food safety scandals—several involving
tainted dairy products in the Asia Pacific region—have seen consumers warm to
sustainable and organic products and services. They feel more in control when they
buy green, and this is a trend that will continue. Euromonitor International forecasts
that real sales of organic dairy products in the Asia Pacific region will reach US$2.1
billion in 2016, a rise of 18.4% on 2015 sales.
US$2.1 bn
Forecasted sales of organic dairy
products in Asia Pacific in 2016
Source: iStock
Shopping for Control
© EUROMONITOR INTERNATIONAL 37
The need to be in control and be safe is affecting consumers’ choice of shopping
environment. Buying online from the comfort of our home cocoons or in
other spaces we visit is clearly an
option that continues to appeal
more everywhere. Euromonitor
International forecasts that globally,
consumers will spend US$1,152
billion online in 2016 in real terms,
a rise of 16.3% on 2015 online sales. In
countries such as Kenya, where online scams are rife, online shoppers often prefer to
pay for their goods via cash on delivery. One Nigerian consumer writing on African
tech forum radar.techcabal.com, revealed that he trusts online payment platforms,
but has no faith in internet stores to deliver as promised.
In the US, the wish for control over the way our lives appear to others is popularising
a service called Invisible Boyfriend, where a stranger sends voice and text messages
pretending to be a real boyfriend or girlfriend, paid for with a monthly fee. The wish
for self-control is also continuing to spur consumer openness to taking medication to
boost work performance, reduce anxiety or enhance mood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมการซื้อนิสัยการช้อปปิ้งจะขับเคลื่อน โดยอารมณ์หลาย รวมทั้งความกลัว ในประเทศเช่นใต้แอฟริกาและเม็กซิโก การจำเป็นสำหรับตัวดึงข้อมูลความปลอดภัยส่วนบุคคล และบ้านในตลาดกำลังขยายตัวปลอดภัย แต่แบรนด์ทั่วทุกภาคกำลังกลับตัวรู้สึกของการควบคุมเพื่อผู้บริโภค การตระหนักถึงจำเป็นต้องสร้างความน่าเชื่อถือ โดยเน้นปัจจัยต่าง ๆ เช่นความปลอดภัยของอาหาร การคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและสายเลือดสีเขียว และจริยธรรมสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน กรณีรายงานกันอย่างแพร่หลายของ greenwashing รนด์ — โฟล์คสวาเก้นล่าล้างพลังงานเรื่องอื้อฉาวเป็นตัวอย่างรายงานดี — เช่นเดียวกับเรื่องอื้อฉาวทางความปลอดภัยอาหารต่าง ๆ — หลายเกี่ยวข้องกับปนเปื้อนผลิตภัณฑ์นมในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกซึ่งได้เห็นผู้บริโภคอุ่นผลิตภัณฑ์อินทรีย์ และยั่งยืน พวกเขารู้สึกเพิ่มเติมในควบคุมพวกเขาซื้อสีเขียว และนี่คือแนวโน้มที่จะดำเนินต่อ คาดการณ์ถึงนานาชาติที่จริงขายผลิตภัณฑ์นมเกษตรอินทรีย์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกจะถึงสหรัฐอเมริกา $2.1พันล้านคนในเพิ่มขึ้น 18.4% ขาย 2015, 2016สหรัฐอเมริกา $2.1 พันล้านขายที่คาดการณ์ของโคนมอินทรีย์ผลิตภัณฑ์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2016แหล่งที่มา: iStockช้อปปิ้งสำหรับควบคุม© ถึงนานาชาติ 37จำเป็นต้องอยู่ในการควบคุม และความปลอดภัยมีผลกระทบต่อทางเลือกของผู้บริโภคของสิ่งแวดล้อม ซื้อออนไลน์จากรังของเราภายในบ้าน หรือในพื้นที่ส่วนอื่น ๆ ที่เราไปเป็นตัวอย่างชัดเจนเลือกที่ยังคงอุทธรณ์มากขึ้นทุก ถึงนานาชาติคาดการณ์ที่ทั่วโลกผู้บริโภคจะใช้จ่ายสหรัฐฯ $1,152พันล้านใน 2016 ในแง่จริงการเพิ่มขึ้น 16.3% ยอดขายออนไลน์ 2015 ในประเทศเช่นเคนยา ซึ่งลูวนหลอกลวงทางออนไลน์ นักช็อปออนไลน์ต้องการชำระค่าสินค้าด้วยเงินสดเมื่อนำส่ง ผู้บริโภคที่ไนจีเรียหนึ่งเขียนในแอฟริกาเทคโนโลยีฟอรั่ม radar.techcabal.com เปิดเผยว่า เขาเชื่อถือแพลตฟอร์มการชำระเงินออนไลน์แต่มีความเชื่อไม่มีในร้านอินเทอร์เน็ตเพื่อส่งมอบตามที่สัญญาไว้ในสหรัฐอเมริกา popularising ในสำหรับการควบคุมทางชีวิตของเราที่ปรากฏแก่ผู้อื่นมีบริการที่เรียกว่าแฟนมองไม่เห็น ที่คนแปลกหน้าส่งข้อความเสียงและข้อความแอบอ้างว่าเป็นแฟนจริงหรือแฟน จ่ายค่ารายเดือน ต้องการสำหรับอารมณ์ยังยังคงเปิดกว้างสำหรับผู้บริโภคเพื่อการใช้ยาเพื่อกระตุ้นเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ลดความวิตกกังวล หรือเพิ่มอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การซื้อการควบคุม
พฤติกรรมการช้อปปิ้งจะขับเคลื่อนด้วยอารมณ์จำนวนมากรวมทั้งความกลัว ในประเทศเช่นใต้
แอฟริกาและเม็กซิโก, ความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับการรักษาความปลอดภัยบุคคลและบ้านฟีด
ตลาดรักษาความปลอดภัยที่กำลังบูม แต่แบรนด์
ทั่วทุกภาคมีความพยายามจะกลับมาเป็น
ความรู้สึกของการควบคุมให้กับผู้บริโภคตระหนักถึงความ
จำเป็นที่จะต้องสร้างความไว้วางใจโดยเน้น
ปัจจัยต่างๆเช่นความปลอดภัยของอาหารการคุ้มครอง
ความเป็นส่วนตัวและสายเลือดสีเขียวและจริยธรรม
สำหรับผลิตภัณฑ์ของตน รายงานอย่างกว้างขวางกรณี
ของการฟอกสีเขียวโดยแบรนด์-ล่าสุดโฟล์คสวาเก้นพลังงานสะอาดอื้อฉาวเป็น
อย่างดีรายงานตัวอย่างเช่นเดียวกับความปลอดภัยของอาหารต่างๆเรื่องอื้อฉาวหลายที่เกี่ยวข้องกับ
ผลิตภัณฑ์นมปนเปื้อนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกภูมิภาคได้เห็นผู้บริโภคอบอุ่นให้กับ
ผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนและอินทรีย์และ บริการ พวกเขารู้สึกมากขึ้นในการควบคุมเมื่อพวกเขา
ซื้อสีเขียวและนี่คือแนวโน้มที่จะดำเนินการต่อ Euromonitor ระหว่างประเทศคาดการณ์
ว่ายอดขายที่แท้จริงของผลิตภัณฑ์นมอินทรีย์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกจะถึงสหรัฐ $ 2.1
พันล้านในปี 2016 เพิ่มขึ้น 18.4% ใน 2015 ยอดขาย.
US $ 2.1 พันล้านบาท
คาดการณ์ยอดขายของนมอินทรีย์
ผลิตภัณฑ์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2016
ที่มา: iStock
ช้อปปิ้ง ควบคุม
© Euromonitor อินเตอร์ 37
จำเป็นที่จะต้องอยู่ในการควบคุมและความปลอดภัยมีผลกระทบต่อทางเลือกของผู้บริโภคช้อปปิ้งของ
สภาพแวดล้อม ซื้อออนไลน์จากความสะดวกสบายของรังไหมที่บ้านของเราหรือใน
พื้นที่อื่น ๆ ที่เราเข้าชมเป็นอย่างชัดเจน
ตัวเลือกที่ยังคงดึงดูดความสนใจ
มากขึ้นทุกที่ Euromonitor
ระหว่างประเทศคาดการณ์ว่าทั่วโลก
ผู้บริโภคจะใช้จ่าย US $ 1,152
พันล้านออนไลน์ในปี 2016 ในแง่จริง
เพิ่มขึ้น 16.3% ใน 2015 ยอดขายออนไลน์ ใน
ประเทศเช่นเคนยาที่หลอกลวงทางออนไลน์มีมากมายนักช้อปออนไลน์ที่มักจะชอบที่จะ
จ่ายสำหรับสินค้าของพวกเขาผ่านทางเงินสดในการส่งมอบ หนึ่งในการเขียนของผู้บริโภคในไนจีเรียแอฟริกัน
radar.techcabal.com ฟอรั่มเทคเปิดเผยว่าเขาไว้ใจแพลตฟอร์มการชำระเงินออนไลน์
แต่มีความเชื่อมั่นในร้านอินเทอร์เน็ตในการส่งมอบไม่เป็นสัญญา.
ในสหรัฐอเมริกามีความประสงค์เพื่อควบคุมวิธีการที่ชีวิตของเราปรากฏว่าคนอื่น ๆ เป็นที่นิยมชมชอบใน
บริการที่เรียกว่าแฟนที่มองไม่เห็นที่คนแปลกหน้าส่งเสียงและข้อความ
แกล้งทำเป็นแฟนจริงหรือแฟนจ่ายให้กับค่าบริการรายเดือน ปรารถนา
สำหรับการควบคุมตัวเองนอกจากนี้ยังมีอย่างต่อเนื่องเพื่อกระตุ้นให้เกิดการเปิดกว้างของผู้บริโภคในการใช้ยาเพื่อ
เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานลดความวิตกกังวลหรือเพิ่มอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควบคุมการซื้อพฤติกรรมการซื้อของถูกขับเคลื่อนด้วยอารมณ์มากมาย รวมถึงความกลัว ในประเทศเช่นใต้แอฟริกาใต้และเม็กซิโก ต่อความต้องการส่วนบุคคลและการรักษาความปลอดภัยหน้าแรกขับเคลื่อนburgeoning ตลาดรักษาความปลอดภัย แต่ยี่ห้อทั่วทุกภาคกำลังจะหาทางกลับความรู้สึกของการควบคุมให้ผู้บริโภคตระหนักถึงต้องสร้างความน่าเชื่อถือ โดยตอกย้ำปัจจัยต่างๆ เช่น อาหารปลอดภัย การคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและสายเลือดสีเขียวและจริยธรรมสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน กรณีรายงานกันอย่างแพร่หลายของแบรนด์โฟล์คสวาเกน greenwashing โดยล่าสุดเรื่องอื้อฉาวเป็นพลังงานสะอาดตัวอย่างรายงานได้ดีเช่นเดียวกับความปลอดภัยต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวหลายอาหารรอยเปื้อนนม ในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ได้เห็นผู้บริโภคอบอุ่นผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนและเกษตรอินทรีย์ และบริการ พวกเขารู้สึกมากขึ้นในการควบคุม เมื่อพวกเขาซื้อสีเขียว และนี้เป็นแนวโน้มที่จะยังคง Euromonitor ระหว่างประเทศ คาดการณ์ที่ จริง ขาย ผลิตภัณฑ์จากนมอินทรีย์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกจะถึง US $ 2.1พันล้านดอลลาร์ใน 2016 , เพิ่มขึ้น 18.4 % ขาย 20152.1 พันล้านเหรียญสหรัฐพยากรณ์ยอดขายของนมอินทรีย์ผลิตภัณฑ์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในปี 2016ที่มา : ซึ่งช้อปปิ้งสำหรับการควบคุมสงวนลิขสิทธิ์ Euromonitor International 37ต้องอยู่ในการควบคุม และปลอดภัยต่อผู้บริโภคในการช้อปปิ้งสิ่งแวดล้อม ซื้อออนไลน์จากความสะดวกสบายของบ้านหรือในรังไหมของเราอื่น ๆเป็นเราเยี่ยมชมอย่างชัดเจนตัวเลือกที่ยังคงอุทธรณ์มากขึ้นทุกที่ Euromonitorนานาชาติจากทั่วโลกผู้บริโภคจะใช้จ่าย $ 735พันล้านออนไลน์ 2016 ในแง่จริงเพิ่มขึ้น 16.3% ต่อ 2015 ขายของออนไลน์ ในประเทศเช่นเคนยา ที่หลอกลวงออนไลน์มากมาย นักช้อปออนไลน์ มักจะชอบจ่ายสำหรับสินค้าของพวกเขาผ่านทางเงินสดในการจัดส่ง ไนจีเรียแอฟริกาหนึ่งของการเขียนเทค ฟอรั่ม radar.techcabal.com เปิดเผยว่าเขาเชื่อใจออนไลน์แพลตฟอร์มการชำระเงินแต่ไม่มีความเชื่อในร้านอินเทอร์เน็ตเพื่อส่งตามสัญญาในสหรัฐอเมริกา , ต้องการควบคุมวิธีชีวิตของเราปรากฏให้ผู้อื่น popularisingบริการที่เรียกว่าแฟนมองไม่เห็นที่คนแปลกหน้าจะส่งเสียงและข้อความแกล้งทำเป็นแฟนตัวจริง หรือ แฟน จ่ายให้กับค่ารายเดือน ปรารถนาสำหรับการควบคุมตัวเองยังต่อเนื่อง เพื่อกระตุ้นการใช้ยา เพื่อ ผู้บริโภคเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ลดความวิตกกังวล หรือเพิ่มอารมณ์