Pakistan sentences Indian national

Pakistan sentences Indian national to 3 yrs for espionage
Waseem Ahmad Shah

An Indian national, Hamid Nehal Ansari, who had gone missing from Kohat over three years ago, has been sentenced to three years imprisonment for espionage by a court martial.

According to officials, Ansari was convicted two days ago in Kohat and was shifted to Peshawar Central Prison. He has a right to appeal under the Pakistan Army Act.

Sources said that the convict had confessed to illegally entering Pakistan from Afgh­a­nistan for espionage. The source added that Ansari had seven Facebook accounts as well as around 30 email addresses. He was reportedly found to be in possession of sensitive documents.

Last month, the defence ministry had informed the Peshawar High Court that Mr Ansari was in the custody of Pakistan Army and was being tried by court martial. In light of the information, a two-member bench had on Jan 13 disposed of a habeas corpus petition filed by Fauzia Ansari, the convict’s mother, against his alleged illegal detention.

“Agencies working under the administrative control of this ministry: ISI and MI, GHQ, were asked to provide requisite information. In response, Military Intelligence Directorate, GHQ, intimated that Hamid Nehal Ansari is in military custody and is being tried by court martial,” read the written response of a deputy director (legal) of the ministry to the court’s query.

The convict was taken into custody by police and Intelligence Bureau (IB) officials in Kohat in Nov 2012. Ever since, his whereabouts were unknown.

Ansari, a 31-year-old MBA degree holder, was a teacher at the Mumbai Management College. His mother claimed he was in touch with some Pakistani friends who had suggested him to cross into Pakistan from Afghanistan without a visa. She claimed that he had become friends with a Pakistani woman through social media and had gone to Pakistan to meet her.

Ansari had earlier sent an application to the Supreme Court’s human rights cell which forwarded the case to the Commi­ssion of Inquiry on Enforced Disappearances. The commission had on April 10, 2014, directed the Khyber Pakhtunkhwa home department to constitute a joint investigation team to trace the whereabouts of Mr Ansari. It had also ordered the Provincial Police Officer to register an FIR about his disappearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปากีสถานอินเดียชาติถึง 3 ปีสำหรับจารทดสอบWaseem Ahmad Shahอินเดียชาติ ซารี Nehal ฮามิด ที่ได้หายไปหายไปจาก Kohat กว่าสามปีที่แล้ว ได้ถูกตัดสินให้จำคุกสามปีจารโดยศาลต่อสู้ตามหน้าที่ ซารีถูกตัดสินลงโทษสองวันที่ผ่านมาใน Kohat และถูกย้ายมาอยู่ที่เรือนจำกลางเปศวาร์ เขามีสิทธิในการอุทธรณ์ตามพระราชบัญญัติกองทัพของปากีสถานกล่าวว่า การลงโทษสารภาพการผิดกฎหมายใส่ปากีสถานจากอัฟกานิสถานการจารกรรม แหล่งที่มาเพิ่มว่า ซารีมีบัญชี Facebook เจ็ดเป็น 30 อยู่ เขารายงานว่าพบอยู่ในความครอบครองของเอกสารสำคัญเดือน กระทรวงกลาโหมได้รับทราบศาลสูงเปศวาร์ที่ นายซารีในความปกครองของกองทัพปากีสถาน และได้มีการพยายามต่อสู้ศาล ในแง่ข้อมูล ม้านั่งสองสมาชิกมีวันที่ 13 ม.ค.ทิ้งคำร้อง habeas corpus ที่ยื่น โดย Fauzia ซารี ของลงโทษ แม่กับขังผิดกฎหมายของเขาถูกกล่าวหา"หน่วยงานที่ทำงานภายใต้การควบคุมดูแลของกระทรวงนี้: ISI และ MI, GHQ ขอให้ให้ข้อมูลที่จำเป็น ตอบ ผู้อำนวยการข่าวกรองทางทหาร GHQ, intimated ที่ฮามิด Nehal ซารีดูแลทหาร และมีการพยายามต่อสู้ ศาล"อ่านการตอบสนองเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้บริหารรอง (ทางกฎหมาย) ของกระทรวงแบบสอบถามของศาลลงโทษถูกนำมาดูแล โดยตำรวจและเจ้าหน้าที่สำนักข่าวกรอง (IB) ใน Kohat ใน 2012 พ.ย. ตั้งแต่ อาของเขาไม่รู้จักซารี เป็นผู้ถือปริญญา MBA อายุ 31 ปี เป็นครูที่วิทยาลัยจัดการมุมไบ แม่ของเขาอ้างว่า เขาได้ติดต่อกับเพื่อนบางคนปากีสถานที่ได้แนะนำเขาข้ามไปยังปากีสถานจากอัฟกานิสถานไม่มีวีซ่า เธออ้างว่า เขาเป็น เพื่อนกับผู้หญิงปากีสถานผ่านสื่อสังคมออนไลน์ และดิฉันไปปากีสถานเพื่อพบกับเธอซารีก่อนหน้าได้ส่งโปรแกรมฎีกาสิทธิมนุษยชนเซลล์ซึ่งส่งต่อกรณีคณะกรรมการสอบถามเกี่ยวกับ Disappearances ที่บังคับใช้ คณะกรรมการได้เมื่อ 10 เมษายน 2014 กำกับฝ่ายบ้าน Pakhtunkhwa ก้นจะเป็นทีมสอบสวนร่วมกันในการติดตามของนายซารี นอกจากนี้มันยังได้สั่งตำรวจในจังหวัดที่ลงทะเบียนมีสนเกี่ยวกับการหายตัวไปของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคปากีสถานแห่งชาติอินเดียถึง 3 ปีสำหรับการจารกรรม
Waseem อาห์หมัดชาห์อินเดียชาติฮามิด Nehal ซารีที่หายไปจาก Kohat กว่าสามปีที่ผ่านมาได้รับการตัดสินจำคุกสามต้องระวางโทษจำคุกปีสำหรับการจารกรรมโดยศาลทหาร. ตามที่เจ้าหน้าที่ซารี ถูกตัดสินลงโทษในสองวันที่ผ่านมาใน Kohat และขยับตัวไปเรือนจำกลางเพชาวาร์ เขามีสิทธิที่จะอุทธรณ์ตามพระราชบัญญัติกองทัพปากีสถาน a. แหล่งที่มากล่าวว่านักโทษสารภาพผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศปากีสถานจากอัฟกานิสถานสำหรับการจารกรรม แหล่งที่มาเสริมว่าซารีมีเจ็ดบัญชี Facebook เช่นเดียวกับประมาณ 30 ที่อยู่อีเมล ข่าวเขาก็พบว่าจะอยู่ในความครอบครองของเอกสารสำคัญ. เดือนที่ผ่านมากระทรวงกลาโหมได้แจ้ง Peshawar ศาลสูงว่านายซารีอยู่ในความดูแลของกองทัพปากีสถานและได้รับการพยายามโดยศาลทหาร ในแง่ของข้อมูล, ม้านั่งสองสมาชิกได้ใน 13 มกราคมที่จำหน่ายของการยื่นคำร้องศาลเรียกตัวยื่นฟ้องโดย Fauzia ซารีแม่ของนักโทษที่สถานกักกันที่ผิดกฎหมายของเขาถูกกล่าวหา. "หน่วยงานที่ทำงานภายใต้การควบคุมการบริหารงานของกระทรวงนี้: เอสและ MI , GHQ ถูกถามว่าจะให้ข้อมูลที่จำเป็น ในการตอบสนองข่าวกรองทางทหารผู้อำนวยการ GHQ, คู่คิดว่าฮามิด Nehal ซารีอยู่ในการดูแลของทหารและจะถูกทดสอบโดยศาลทหาร "อ่านตอบเป็นลายลักษณ์อักษรของรองผู้อำนวยการ (กฎหมาย) ของกระทรวงการสอบถามของศาล. นักโทษถูกนำตัว เข้าห้องขังโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและสำนักข่าวกรอง (IB) เจ้าหน้าที่ใน Kohat ในเดือน พ.ย. 2012 นับตั้งแต่ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน. ซารีผู้ถือปริญญาโท 31 ปีเป็นครูที่วิทยาลัยการจัดการมุมไบ แม่ของเขาอ้างว่าเขาอยู่ในการติดต่อกับเพื่อนบางคนที่ปากีสถานได้แนะนำให้เขาข้ามเข้าไปในปากีสถานจากอัฟกานิสถานโดยไม่ต้องขอวีซ่า เธออ้างว่าเขาได้กลายเป็นเพื่อนกับผู้หญิงปากีสถานผ่านสื่อสังคมและได้ไปปากีสถานเพื่อพบเธอ. ซารีได้ส่งใบสมัครเพื่อเซลล์สิทธิมนุษยชนของศาลฎีกาที่ส่งเรื่องให้คณะกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับการบังคับให้หายตัวไปก่อนหน้านี้ คณะกรรมการได้วันที่ 10 เมษายน 2014 กำกับกรมบ้าน Pakhtunkhwa ก้นจะเป็นทีมสืบสวนร่วมกันเพื่อติดตามเบาะแสของนายซารี มันยังได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ตำรวจจังหวัดเพื่อลงทะเบียน FIR เกี่ยวกับการหายตัวไปของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปากีสถานประโยค 3 ปีสำหรับการจารกรรมแห่งชาติอินเดียwaseem อาหมัด ชาห์อินเดียแห่งชาติ ฮามิด nehal ซารีที่เคยหายไปจาก Kohat กว่าสามปีที่ผ่านมา ได้ถูกตัดสินให้จำคุกสามปีในข้อหาจารกรรมโดยศาลทหาร .ตามที่เจ้าหน้าที่ นซารี ถูกตัดสินลงโทษเมื่อสองวันก่อนใน Kohat และถูกย้ายไปเรือนจำกลางเปชวาร์ เขามีสิทธิที่จะอุทธรณ์ สังกัดกองทัพปากีสถานกฎหมายแหล่งข่าวกล่าวว่า ผู้ต้องหาได้สารภาพว่าลักลอบเข้าปากีสถาน จาก afgh องเป็นอง nistan ข้อหาจารกรรม แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มเติมว่า ซารีได้เจ็ดบัญชี Facebook รวมทั้งรอบ 30 ที่อยู่อีเมล เขาพบรายงานที่จะอยู่ในความครอบครองของเอกสารสำคัญเมื่อเดือนที่แล้ว กระทรวงกลาโหมได้แจ้งศาลว่าคุณ ซารีเปชวาร์ในอารักขาของทหารปากีสถานและถูกพยายามโดยศาลทหาร . ในแง่ของข้อมูล , ม้านั่งสองสมาชิกใน ม.ค. 13 ทิ้งของหมายศาลคำร้องโดย fauzia นซารี , แม่ของนักโทษกับของเขาที่ถูกกล่าวหาว่าผิดกฎหมายไป" หน่วยงานที่ทำงานภายใต้ การควบคุมการบริหารงานของกระทรวงนี้ : ISI และมีสุขภาพจิต , ถูกถามเพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็น ในการตอบสนอง , ผู้อำนวยการหน่วยสืบราชการลับของทหารประกาศว่าสุขภาพจิต , , ฮามิด nehal นซารีอยู่ในความดูแลของทหาร และถูกพยายามโดยศาลทหาร " อ่าน เขียน การตอบสนองของรองผู้อำนวยการ ( กฎหมาย ) ของกระทรวงของศาลสอบถามส่วนนักโทษที่ถูกคุมตัวโดยตำรวจและเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง ( IB ) Kohat ในเดือน พ.ย. 2555 ตั้งแต่ ที่อยู่ของเขาที่ไม่รู้จักนซารี , 31 ปี MBA ปริญญาถือเป็นครูในการจัดการมุมไบวิทยาลัย แม่อ้างว่าเขาติดต่อกับปากีสถานเพื่อนที่เคยแนะนำเขาให้เข้าไปในปากีสถาน จากอัฟกานิสถาน โดยไม่ต้องขอวีซ่า เขาอ้างว่าเขาได้กลายเป็นเพื่อนกับหญิงชาวปากีสถานผ่านทางสื่อสังคม และได้เดินทางไปปากีสถานเพื่อเจอเธอนซารีเพิ่งส่งใบสมัครไปที่ศาลฎีกาของสิทธิมนุษยชนเซลล์ซึ่งส่งต่อกรณีการ commi อง ssion สอบถามเกี่ยวกับการบังคับบุคคลสูญหาย . คณะกรรมการได้ในวันที่ 10 เมษายน ปี 2014 โดยตรงก้นบ้านแผนก เป็นทีมสืบสวนร่วมติดตามเบาะแสของนาย นซารี . มันก็ยังสั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อลงทะเบียนเฟอร์เกี่ยวกับการหายตัวไปของเขา