Former Chief Financial Officer Luiz

Former Chief Financial Officer Luiz Gonzaga Murat Jr. was sentenced to 21 months in prison and fined 349,712 reais ($210,100), Brazil’s securities regulator said today in an e-mailed statement. Romano Ancelmo Fontana Filho, a former board member, was sentenced to 17 months and fined 374,941 reais. Both can serve community service in lieu of prison.

Murat, who was Sadia’s CFO for 12 years until resigning in 2006, and Fontana were charged with illegally purchasing American depositary receipts of Perdigao SA before Sadia made a hostile bid to buy the rival in 2006. Murat and Fontana settled similar allegations of insider trading with the U.S. Securities and Exchange Commission in 2007.




Brasil Foods, formerly known as Perdigao, agreed to buy Sadia in 2009 after the rival booked more than 3 billion reais in derivative losses the year before. Brasil Foods rose to its highest ever in Sao Paulo trading today amid a news report that Billionaire investor Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc. started buying shares in the company.

Brasil Foods gained 1.09 reais, or 3.8 percent, to 29.80 reais as of 10:59 a.m. New York time. Earlier, it touched 29.98 reais, the highest since the company started trading in 1997. Brazil’s benchmark Bovespa stock index rose 0.5 percent.

Murat’s lawyer, Celso Vilardi, will appeal the ruling today, he said in a phone interview from Sao Paulo. Fontana’s lawyer, Eduardo Reale, didn’t return calls to his office

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตหัวหน้าการเงินนาย Luiz กอนซากามูร่าต์โอจูเนียร์ถูกพิพากษาถึง 21 เดือนในเรือนจำ และปรับ reais 349,712 ($210,100), ควบคุมหลักทรัพย์ของประเทศบราซิลกล่าวว่า วันนี้ในคำสั่ง e-ส่ง โรมาโน Ancelmo ฟอนทานา Filho เป็นอดีตกรรมการ พิพากษาถึง 17 เดือน และปรับ reais 374,941 ทั้งสามารถทำหน้าที่บริการชุมชนไปว่าใช้แทนจำคุก มูร่าต์โอ เจ้าของรเบีย Sadia ของ CFO สำหรับ 12 ปีจนกระทั่งในปี 2006 ลา ฟอนทานา ได้โดนซื้อรับ depositary อเมริกันของ Perdigao SA ผิดกฎหมายก่อนรเบีย Sadia การเสนอราคาเป็นการซื้อคู่แข่งในปี 2006 มูร่าต์โอและฟอนทานาแล้วภายในการซื้อขายหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกาและตลาดหลักทรัพย์ใน 2007 อย่างคล้าย อาหาร Brasil เดิม เรียกว่า Perdigao ตกลงซื้อรเบีย Sadia ในปี 2009 หลังจากที่คู่ต่อสู้ถูกจองเมื่อกว่า 3 พันล้าน reais สูญเสียแบบปีก่อน Brasil อาหารกุหลาบเพื่อความสูงสุดเคยเปาซื้อขายวันนี้ท่ามกลางรายงานข่าวว่า Billionaire Inc. Hathaway สันนักลงทุนวอร์เรนบัฟเฟตต์เริ่มซื้อหุ้นในบริษัท อาหาร Brasil กำไร 1.09 reais หรือ 3.8 เปอร์เซ็นต์ reais 29.80 ณ 10:59 น. เวลานิวยอร์ก ก่อนหน้านี้ มันสัมผัส 29.98 reais สูงสุดตั้งแต่บริษัทเริ่มซื้อขายในปี 1997 เกณฑ์มาตรฐานของประเทศบราซิล Bovespa ดัชนีหุ้นกุหลาบร้อยละ 0.5 ทนายความของมูร่าต์โอ Celso Vilardi จะดึงดูดหุวันนี้ เขากล่าวว่า ในการสัมภาษณ์โทรศัพท์จากเปา ทนายความของฟอนทานา Eduardo Reale ไม่คืนโทรไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน Luiz ซะ Murat จูเนียร์ถูกตัดสินจำคุก 21 เดือนในคุกและปรับ 349,712 เรียล ($ 210,100) กำกับดูแลหลักทรัพย์ของบราซิลกล่าวว่าวันนี้ในคำสั่งส่งอีเมล โรมาโน Ancelmo Fontana Filho, อดีตสมาชิกคณะกรรมการที่ได้รับการตัดสินให้จำคุก 17 เดือนและปรับ 374,941 เรียล ทั้งสองสามารถทำหน้าที่บริการชุมชนแทนการติดคุก. Murat ซึ่งเป็น CFO Sadia สำหรับ 12 ปีจนกระทั่งลาออกในปี 2006 และ Fontana ถูกตั้งข้อหาผิดกฎหมายซื้อรับฝากอเมริกัน Perdigao SA ก่อน Sadia ทำเสนอราคาที่เป็นมิตรที่จะซื้อคู่แข่งในปี 2006 Murat และ Fontana ตัดสินข้อกล่าวหาที่คล้ายกันของการค้าภายในว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐในปี 2007 คณะกรรมการอาหารบราซิลเป็นที่รู้จักกัน Perdigao ตกลงที่จะซื้อ Sadia ในปี 2009 หลังจากที่คู่แข่งจองกว่า 3 พันล้านเรียลในการสูญเสียอนุพันธ์ปีก่อน Brasil Foods ลุกขึ้นไปสูงสุดที่เคยซื้อขายในเซาเปาโลในวันนี้ท่ามกลางรายงานข่าวว่ามหาเศรษฐีนักลงทุนวอร์เรนบัฟเฟต Berkshire Hathaway อิงค์เริ่มซื้อหุ้นใน บริษัท . บราซิลได้รับอาหาร reais 1.09 หรือร้อยละ 3.8 เพื่อ reais 29.80 ณ 10:59 นนิวยอร์กเวลา ก่อนหน้านี้ก็แตะ 29.98 reais ที่สูงที่สุดตั้งแต่ บริษัท เริ่มต้นการซื้อขายในปี 1997 บราซิลดัชนีหุ้น Bovespa เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5. ทนายความ Murat ของ Celso Vilardi จะอุทธรณ์คดีในวันนี้เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์จากเซาเปาโล ทนายความของ Fontana, Eduardo Reale ไม่ได้กลับโทรไปยังสำนักงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงิน Luiz กอนซากา Murat จูเนียร์ถูกพิพากษาถึง 21 เดือนในคุกและปรับ 349712 reais ( $ 210100 ) , บราซิล ( Regulator กล่าวว่าวันนี้ในงบอีเมลล์ โรมาโน ancelmo Fontana ลูกคิดว่าเป็นสมาชิกบอร์ดเก่า , ถูกพิพากษาถึง 17 เดือน และปรับ 374941 reais . ทั้งสามารถใช้บริการชุมชนแทนของคุก มูรัต

,ใครเป็น CFO SADIA สำหรับ 12 ปีจนกระทั่งลาออกเมื่อปี 2549 และถูกตั้งข้อหาลักลอบซื้อน้ำพุอเมริกันซึ่งรายรับของ perdigao ซาก่อน SADIA ทำเสนอราคาไม่เป็นมิตรเพื่อซื้อคู่แข่งในปี 2006 มูรัตและตานาตัดสินข้อกล่าวหาที่คล้ายกันของคู่สัญญาซื้อขายกับสหรัฐหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ใน 2007




บราซิลอาหาร , เดิมเรียกว่า perdigao ,ตกลงที่จะซื้อ SADIA ในปี 2009 หลังจากคู่แข่งจองมากกว่า 3 พันล้าน reais ขาดทุนอนุพันธ์ปีมาก่อน บราซิลอาหารกุหลาบของที่สูงที่สุดในเซาเปาโลการซื้อขายวันนี้ ท่ามกลางรายงานข่าวว่าเป็นมหาเศรษฐีวอร์เรนบัฟเฟต Berkshire Hathaway Inc นักลงทุนเริ่มซื้อหุ้นในบริษัท

อาหารบราซิลได้รับ 1.09 reais , หรือ 3.8 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง 29.80 reais เป็น 10:59 น.เวลานิวยอร์ก ก่อนหน้านี้ มันสัมผัสภาพยนตร์ reais , สูงสุดนับตั้งแต่บริษัทเริ่มซื้อขายในปี 1997 มาตรฐานของบราซิล bovespa หุ้นดัชนีเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5

Murat ทนายความ เซลโซ vilardi จะอุทธรณ์คำวินิจฉัยในวันนี้ , เขากล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์จาก เซา เปาโล ฟอนตานา ทนายความ เอดูอาร์โด รีอัล ไม่ได้กลับสาย

สำนักงานของเขา