By the play's end, however, Buchana

By the play's end, however, Buchanan and Alma have traded places philosophically. She has been transformed beyond modesty. She throws herself at him, saying, "..now I have changed my mind, or the girl who said 'no', — she doesn't exist any more, she died last summer — suffocated in smoke from something on fire inside her.". But he has changed, he is engaged to settle down with a respectable, younger girl; and, as he tries to convince Alma that what they had between them was indeed a "spiritual bond", she realizes, in any event, that it is too late. In the final scene, Alma accosts a young traveling salesman at dusk in the town park; and, as the curtain falls, she follows him off to enjoy the "after-dark entertainment" at Moon Lake Casino, where she had resisted Buchanan's attempt to seduce her the summer before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยสิ้นสุดการเล่น แต่ buchanan ทำยอดและอัลม่ามีเทรดสถานตก เธอได้ถูกเปลี่ยนนอกเหนือจากโมเดสตี้ เธอพ่นเองที่เขา พูด, "... ตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลงใจของฉัน หรือสาวที่ว่า 'ไม่', — เธอไม่มีอยู่อีกต่อไป ตายฤดูร้อน — อึดอัดในควันจากสิ่งที่ติดไฟภายในของเธอ " แต่เขามีการเปลี่ยนแปลง ที่เขาจะหมั้นปักหลักกับสาวนับถือ น้อง และ เขาพยายามที่จะโน้มน้าวให้ Alma ว่า สิ่งที่พวกเขามี ระหว่างพวกเขาได้แน่นอน "พันธะทางจิตวิญญาณ" เธอ ตระหนัก ในกรณีใด ๆ ว่า มันสายเกินไป ในฉากสุดท้าย Alma accosts เป็นผ้าลินินหนุ่มยามค่ำคืนในสวนสาธารณะเมือง และ เป็นม่านน้ำตก นี้เขาปิดไปเข้มสวนกว้างที่มูนเลคคาสิโน ที่เธอมีต่อต้านความพยายามของ buchanan ทำยอดเพื่อเกลี้ยกล่อมเธอฤดูร้อนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของการเล่นอย่างไรบูคานันและแอลมีการซื้อขายตำแหน่งในเชิงปรัชญา เธอได้รับการเปลี่ยนเกินเจียมเนื้อเจียมตัว เธอโยนตัวไปที่เขาพูด "..now ฉันมีการเปลี่ยนแปลงความคิดของฉันหรือหญิงสาวที่บอกว่า 'ไม่' - เธอไม่อยู่อีกต่อไปเธอจะเสียชีวิตในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา - ขาดอากาศหายใจในควันจากไฟไหม้บางสิ่งบางอย่างภายในของเธอ . " แต่เขามีการเปลี่ยนแปลงที่เขามีส่วนร่วมที่จะปักหลักกับเกียรติน้องสาว; และในขณะที่เขาพยายามโน้มน้าวให้ Alma ว่าสิ่งที่พวกเขาระหว่างพวกเขาได้แน่นอน "พันธบัตรจิตวิญญาณ" เธอรู้ตัวดีว่าในกรณีใด ๆ ที่มันจะสายเกินไป ในฉากสุดท้าย, แอลมาทักเป็นพนักงานขายที่เดินทางหนุ่มสาวในตอนค่ำในสวนสาธารณะเมือง; และเป็นม่านน้ำตกเธอตามเขาออกไปสนุกกับ "หลังจากที่มืดบันเทิง" ที่มูนเลคคาสิโนที่เธอต่อต้านความพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมเธอฤดูร้อนก่อนบูคานันของ