Hiroko Masuhara, 37, and Koyuki Hig

Hiroko Masuhara, 37, and Koyuki Higashi, 30, were the first couple to register their partnership with the ward, a busy entertainment and business district, where almost 10,000 of its 217,000 residents are non-Japanese people.

“I want many people to know that same-sex couples are around you,” Higashi, an actor, said outside the ward office, where she and Masuhara, an entrepreneur, were congratulated by the mayor, Ken Hasebe. “As a first step, I hope this will spread across Japan.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮิโร Masuhara, 37 และฮิกาชิ Koyuki, 30 ถูกแรกคู่เพื่อลงทะเบียนของพวกเขาร่วมมือกับผู้ป่วย ว่างบันเทิงและย่านธุรกิจ ญี่ปุ่นไม่ใช่คนเกือบ 10000 ของผู้อยู่อาศัย 217,000"ฉันต้องการคนจำนวนมากรู้ว่า คู่รักเพศเดียวกันที่คุณ ฮิกาชิ นักแสดง กล่าวนอกสำนักงาน ward ที่เธอและ Masuhara เป็นผู้ประกอบการ ได้รับ โดยนายกเทศมนตรี เคน Hasebe "ก้าวแรก ฉันหวังว่า นี้จะแพร่กระจายไปทั่วญี่ปุ่น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮิโรโกะ Masuhara, 37, และ Koyuki ฮิกาชิ, 30, เป็นคู่แรกที่จะลงทะเบียนเป็นหุ้นส่วนกันกับผู้ป่วยที่เป็นความบันเทิงที่วุ่นวายและย่านธุรกิจที่เกือบ 10,000 217,000 ประชาชนเป็นคนที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น. "ฉันต้องการคนจำนวนมากที่จะรู้ว่า ที่คู่รักเพศเดียวกันมีอยู่รอบตัวคุณ "ฮิกาชินักแสดงกล่าวว่านอกสำนักงานวอร์ดซึ่งเธอและ Masuhara, ผู้ประกอบการที่ได้รับการแสดงความยินดีโดยนายกเทศมนตรีเคน Hasebe "ในฐานะที่เป็นขั้นตอนแรกที่ฉันหวังว่านี้จะแพร่กระจายทั่วประเทศญี่ปุ่น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮิโรโกะ masuhara , 37 , และ โคยูกิ ฮิกาชิ , 30 , เป็นคู่แรกที่ลงทะเบียนหุ้นส่วนของพวกเขากับวอร์ด บันเทิงไม่ว่างและเขตธุรกิจที่เกือบ 10 , 000 ของ 217 , 000 ผู้อยู่อาศัยไม่คนญี่ปุ่น

" ผมอยากให้หลายคนรู้ว่า คู่เพศเดียวกันอยู่รอบ ๆตัวคุณ " ฮิงาชิ นักแสดง พูดนอกสำนักงานเขตที่เธอและ masuhara , ผู้ประกอบการได้แสดงความยินดีกับนายกเทศมนตรี เคน ฮาเซเบะ " เป็นขั้นตอนแรก ฉันหวังว่านี้จะกระจายไปทั่วญี่ปุ่น .