The paper reports from our field st

The paper reports from our field studies of
maritime operations where the objective was to
understand the present practices and problems of
collision avoidance as seen from the perspective of
the navigating crew. An initial analysis intended as
input for design of enhanced collision avoidance
support is presented. Focus is on problems of
observation and communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษรายงานจากการศึกษาของเราฟิลด์ของ การดำเนินงานทางทะเลซึ่งวัตถุประสงค์คือการ เข้าใจการปฏิบัติปัจจุบันและปัญหาของ หลีกเลี่ยงการชนเท่าที่เห็นจากมุมมองของ ทักษะการนำทางลูกเรือ การวิเคราะห์เริ่มต้นที่วัตถุประสงค์เป็น ป้อนข้อมูลสำหรับการออกแบบของการหลีกเลี่ยงการชนเพิ่มขึ้น มีการนำเสนอสนับสนุน เน้นที่เป็นปัญหาในการ การสังเกตและการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานกระดาษจากการศึกษาภาคสนามของเราในการ
ปฏิบัติการทางทะเลที่มีวัตถุประสงค์คือการ
ทำความเข้าใจการปฏิบัติในปัจจุบันและปัญหาของ
การหลีกเลี่ยงการปะทะกันเท่าที่เห็นจากมุมมองของ
ลูกเรือการนำ การวิเคราะห์เบื้องต้นตั้งใจ
ป้อนข้อมูลสำหรับการออกแบบของการหลีกเลี่ยงการปะทะกันเพิ่ม
การสนับสนุนที่จะนำเสนอ เน้นเป็นพิเศษในการแก้ปัญหาของ
การสังเกตและการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษรายงานจากการศึกษาภาคสนามของการปฏิบัติการทางทะเลที่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าใจสภาพปัจจุบัน และปัญหาของการหลีกเลี่ยงการชนกันเท่าที่เห็นจากมุมมองของวันเดินเรือลูกเรือ การวิเคราะห์เบื้องต้นไว้ เช่นข้อมูลสำหรับการออกแบบปรับปรุงการหลีกเลี่ยงการชนกันสนับสนุนการเสนอ เน้นปัญหาการสังเกตและสื่อสาร