WHMIS addresses three important are

WHMIS addresses three important areas of workplace safety:

1. Labels – All hazardous or controlled products must carry labels that clearly identify the product and provide hazard information about it. The label must indicate whether a workplace MSDS (see below) is available in the workplace.

2. Material Safety Data Sheets (MSDS) – An MSDS must be provided for every controlled product in your workplace. The MSDS provides much more detailed information than a label.

3. Worker education – Every employer is expected to develop and implement an up-to-date education program to enable workers to understand and use the information that is provided on the labels and MSDS. This program should be reviewed at least once a year, and whenever there is a change in conditions or new hazard information concerning any hazardous substances in the workplace. Employers must keep written records of employee education.

back to top

An effective program for controlling hazardous substances includes the following elements:
• developing a written policy to show commitment and assign responsibility at every level
• identifying and evaluating all hazardous substances in the workplace
• labeling all hazardous substances and providing up-to-date MSDS for them
• implementing safe work procedures and appropriate administrative and engineering controls
• educating workers about labels, MSDS, safe handling, storage, disposal and emergency response
• identifying required personal protective equipment and educating workers in its care and use
• promoting the purchase of the safest substances possible
• identifying the qualified persons responsible for carrying out the program

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WHMIS เน้นสามสำคัญด้านความปลอดภัยที่ทำงาน:1. ฉลากผลิตภัณฑ์อันตราย หรือควบคุมทั้งหมดต้องถือป้ายที่ระบุผลิตภัณฑ์ และให้ข้อมูลอันตรายอย่างชัดเจน ฉลากต้องระบุสถานที่ทำงานความปลอดภัย (ดูด้านล่าง) ว่าในทำงาน2. วัสดุข้อมูลความปลอดภัย (MSDS) – ต้องให้มี MSDS สำหรับผลิตภัณฑ์ควบคุมงาน MSDS ให้ข้อมูลรายละเอียดมากขึ้นกว่าป้าย3. ศึกษาผู้ปฏิบัติงาน – ทุกนายจ้างจะต้องพัฒนา และโปรแกรมการศึกษาที่ทันสมัยเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานเข้าใจ และใช้ข้อมูลที่ให้ไว้บนฉลากและ MSDS โปรแกรมนี้ควรมีการตรวจสอบอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อปี และเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขหรือข้อมูลอันตรายใหม่ที่เกี่ยวข้องกับสารใด ๆ ที่เป็นอันตรายในทำงาน นายจ้างต้องเก็บบันทึกของการศึกษาของพนักงานกลับไปด้านบนโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพสำหรับการควบคุมสารอันตรายประกอบด้วยองค์ประกอบต่อไปนี้:•พัฒนานโยบายเพื่อแสดงความมุ่งมั่น และกำหนดความรับผิดชอบในทุกระดับ•ระบุ และการประเมินสารอันตรายทั้งหมดในการทำงาน•ฉลากสารอันตรายทั้งหมด และให้ความปลอดภัยที่ทันสมัยสำหรับพวกเขา•การใช้กระบวนการทำงานที่ปลอดภัยและควบคุมดูแลระบบ และวิศวกรรมที่เหมาะสม•ให้ความรู้แก่ผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวกับป้าย MSDS จัดการ จัดเก็บ การกำจัด และฉุกเฉิน•ระบุจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล และการให้ความรู้แก่แรงงานในการดูแลและใช้•ส่งเสริมการซื้อสารที่ปลอดภัยที่สุด•ระบุคุณวุฒิที่รับผิดชอบการดำเนินการโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WHMIS อยู่สามพื้นที่ที่สำคัญของความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน:

1 ฉลาก - ผลิตภัณฑ์ที่เป็นอันตรายหรือควบคุมทั้งหมดจะต้องดำเนินการที่ชัดเจนป้ายระบุผลิตภัณฑ์และให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้อันตราย ฉลากต้องระบุว่าสถานที่ทำงาน MSDS (ดูด้านล่าง) มีให้บริการในสถานที่ทำงาน.

2 เอกสารข้อมูลความปลอดภัย (MSDS) - เป็นข้อมูลเพื่อความปลอดภัยจะต้องมีการจัดเตรียมไว้สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ควบคุมในสถานที่ทำงานของคุณ MSDS นี้ให้ข้อมูลรายละเอียดมากขึ้นกว่าฉลาก.

3 การศึกษาคนงาน - นายจ้างทุกคนคาดว่าจะพัฒนาและดำเนินการ up-to-date โปรแกรมการศึกษาเพื่อให้สามารถใช้แรงงานที่จะเข้าใจและใช้ข้อมูลที่ให้ไว้ในฉลากและเอกสารความปลอดภัยจาก โปรแกรมนี้ควรมีการทบทวนอย่างน้อยปีละหนึ่งครั้งและเมื่อใดก็ตามที่มีการเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขหรือข้อมูลความเป็นอันตรายใหม่เกี่ยวกับสารที่เป็นอันตรายใด ๆ ในที่ทำงาน นายจ้างต้องให้เขียนบันทึกของการศึกษาของพนักงาน.

กลับไปด้านบน

โปรแกรมที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมสารอันตรายรวมถึงองค์ประกอบต่อไปนี้:
•การพัฒนานโยบายที่เขียนขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นความมุ่งมั่นและกำหนดความรับผิดชอบในทุกระดับ
•การระบุและการประเมินสารอันตรายทั้งหมดในสถานที่ทำงาน
•การติดฉลาก สารที่เป็นอันตรายและการให้ข้อมูลเพื่อความปลอดภัยขึ้นไปวันสำหรับพวกเขา
•การดำเนินการขั้นตอนการทำงานที่ปลอดภัยและการควบคุมการบริหารและวิศวกรรมที่เหมาะสม
•ความรู้แก่คนงานเกี่ยวกับฉลากเอกสารความปลอดภัย, การจัดการความปลอดภัยการเก็บรักษาการกำจัดและการตอบสนองฉุกเฉิน
อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล•ระบุจำเป็นและแรงงานความรู้ ในการดูแลและใช้
•การส่งเสริมการซื้อของสารที่ปลอดภัยที่สุดที่เป็นไปได้
•ระบุบุคคลที่มีคุณสมบัติที่รับผิดชอบในการดำเนินการตามโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

whmis ที่อยู่สามพื้นที่สำคัญของความปลอดภัยในที่ทำงาน1 . ฉลากสินค้าอันตราย หรือควบคุม และทุกคนต้องพกป้ายชื่อที่ชัดเจนระบุผลิตภัณฑ์และให้อันตรายข้อมูลเกี่ยวกับมัน ฉลากต้องระบุว่า การทำงาน MSDS ( ดูด้านล่าง ) สามารถใช้ได้ในที่ทำงาน2 . วัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัย ( MSDS ) สำหรับ MSDS ต้องควบคุมให้ทุกผลิตภัณฑ์ในสถานที่ทำงานของคุณ MSDS มีมากรายละเอียดที่มากขึ้นกว่าป้าย3 . - คนงานการศึกษานายจ้างทุกคนคาดว่าจะพัฒนาโปรแกรมการศึกษาที่ทันสมัยเพื่อให้พนักงานเข้าใจและใช้ข้อมูลที่ให้ไว้บนฉลากและ MSDS . โปรแกรมนี้ควรจะถูกตรวจสอบอย่างน้อยปีละครั้ง และเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข หรืออุปสรรคใด ๆ ข้อมูลใหม่เกี่ยวกับวัตถุอันตรายในสถานประกอบการ นายจ้างจะต้องเก็บบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของการศึกษาของพนักงานกลับไปด้านบนโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพสำหรับการควบคุมสารอันตรายรวมถึงองค์ประกอบต่อไปนี้ :- พัฒนาเขียนนโยบายเพื่อแสดงความมุ่งมั่น และมอบหมายความรับผิดชอบในทุกระดับ- การระบุและประเมินสารอันตรายในสถานที่ทำงาน- การติดฉลากวัตถุอันตรายทั้งหมดและการให้บริการให้ทันสมัย- การใช้กระบวนการทำงานที่ปลอดภัยและการควบคุมการบริหารและวิศวกรรมที่เหมาะสม- ให้ความรู้พนักงานเกี่ยวกับป้าย , MSDS , ความปลอดภัยการจัดการ จัดเก็บ การกำจัดและการตอบสนองฉุกเฉิน- การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลและการให้คนงานในการดูแลและใช้- ส่งเสริมการซื้อสารที่สุดปลอดภัย- ระบุคุณสมบัติผู้รับผิดชอบออกโปรแกรม